<<< дедир, мурнунда арынче

Ш

ша I разг. шахм. шах (ферзём. конём и ладьёй); ср. шах; ◊ ша--даа четпес Очень бЫстро, мгно­венно; ша-даа четпейн чоруй барды он ушёл (уехал) быстро, мгно­венно.

ша II: диш шазы альвеолы; буга шазы обОчина канавы; чүвүр шазы брючный пояс; юбка шазы пОяс юбки.

шаа примерно, Около; он шаа хой Около десяти овец; ср. хире II.

шаагай ист. 1) толстая прос­троченная кожа (одно из орудий телесного наказания и пытки в до­революционной Туве); 2) наказание (пытка) с пОмощью толстой про­строченной кожи.

шаагар /шаак*/ защищаться от нападения; угрожать (отпуги­вать) в целях самозащиты (при нападении. приближении к жи­лью. гнезду — обычно о птицах).

шаагдаар /шаагда*/ принимать контрмеры.

шаагдал контрмера.

шаажаң 1) пиала; 2) фарфОр II фарфоровый; шаажаң сава фар­форовая посуда.

шаажы 1) казнь; 2) пытка; ср. эрии.

шаажылаар /шаажыла*/ 1) каз­нить; 2) пытать; ср. эриидээр.

шаажыладыр /шаажылат*/ понуд-страд. от шаажыла* (см. шаажылаар) 1) заставлять казнить (пытать); 2) быть казнённым; 3) подвергаться пыткам; ср. эриидедир.

шаажылакчы каратель// кара­тельный; шаажылакчы отряд ка­рательный отрЯд.

шаажылал см. шаажы.

шаажылаттырар /шаажылаттыр*/ см. шаажыладыр.

шаалаар /шаала*/ шуметь, ро­котать (напр. о море. водопаде); ср. шиилээр I.

шаалааш рОкот // рокОчущий, бурный; шаалааш хем бурная, высокогорная река; шаалааш кижи а) слишком откровенный че­ловек, простая душа; б) болтун.

шаалда придача (напр. при игре в домино).

шаалдалаар /шаалдала*/ дать придачу (напр. при игре в до­мино).

шаалдаладыр /шаалдалат*/ по­нуд.-страд. от шаалдала* (см. шаалдалаар).

шаанак можжевельник сибир­ский.

шаанда давно, давным-давнО, прежде, в старину; ср. биеэде, шагда.

шаандагы давнишний, прош­лый, прежний, старый, старинный; шаандагы шагда в давние времена; шаандагы ыр старинная песня; ср. биеэки.

шаандакы см. шаандагы.

ШАА - 562 -

шаанчак клин; шаанчакты ушта шавар выбить клин; шаанчакты киир шавар вбить клин.

шаанчактаар /шаанчакта*/ за­бивать клин.

шаанчакталыр /шаанчактал*/ страд. от шаанчакта" (см. шаан­чактаар) вклиниваться.

шааңайныр /шааңайын*/ ритм. см. шаалаар.

шаап: шаап халдаар наступать // наступательный; шаап халдаар тулчуушкун наступательный бой.

шаар I 1) чайная гуща; 2) пе­рен, самый худший, наихудший.

шаар II далёкий, бескрайний // далекО, далёко; шаар ыракта даг көстүп чыткан в бескрайней дали виднелась гора; мээң суурум шаар куду моЯ деревня [расположена] далекО вниз отсюда (по реке); дээр шаар высОко в нёбе.

шаараңайныр см. шаараңнаар.

шаараңнаар /шаараңна*/ ритм. (см. шаарарар) 1) маЯчить; 2) пе­стреть.

шаараңнадыр /шаараңнат*/ понуд.-страд. от шаараңна* (см. шаараңнаар).

шаараңнажыр /шаараңнаш*/ совм.-взаимн. от шаараңна* (см. шаараңнаар).

шаарарар /шаарар*/ 1) просве­чивать, образовываться —о просве­тах, щелях; 2) редеть; булуттар шаарарып тур облака редеют; арыг шаарара берген лес поредел; ср. шаараяр.

шаарартыр /шаарарт*/ понуд. от шаарар* (см. шаарарар) делать редким, просвечивающим; ◊ дижин шаарартыр скалить зубы (обычно о волке. собаке).

шаараш редкий, неплОтный, с просветами, со щелями; шаараш пөс а) неплОтная ткань; б) разг. марля.

шаараяр /шаарай*/ 1) просвечи­вать, иметь просветы (как у ре­шётки); 2) редеть, становиться редким; ср. шаарарар.

шаарланчак морально разложив­шийся, опустившийся.

шаарланыр /шаарлан*/ 1) об­разовываться, появляться — о чай­ной гуще; 2) перен. морально раз­лагаться; 3) превращаться в брак.

шаартаар /шаарта*/ 1) изнемо­гать, выбиваться из сил; 2) ху­деть, становиться худым; 2) кон­чаться, заканчиваться.

шаарталыр /шаартал*/см. шаар­таар.

шаашкак I пёстрый Овод.

шаашкак II отит (болезнь); ◊ кургаг шаашкак серная прОбка (болезнь уха).

шаашкактаар I /шаашкакта*/ проноситься, убегая от пёстрых Оводов (о животных).

шаашкактаар II /шаашкакта*/ болеть отитом; см. шаашкак II.

шавага I молодОе дерево (хвой­ное); шавага дыт молодая лист­венница; шавага пөш молодОй кедр.

шавага II мелкая рыба.

шавар /шап*/ 1) скакать на коне; 2) нападать (обычно о жеребце и верблюде); 3) бить, ударять; чаа шавар бить (ударять) изо всей силы; чылча шавар разбить (не­приятеля); буза шавар разбить ударом (напр. тарелку); чара шавар расколОть; үзе шавар рас­секать ударом; ушта шавар вЫбить; киир шавар вбить; дүжүр шавар сбить; шавар халдаашкын воен. наступление; шаап халдаар воен. наступать; 4) как вспомога­тельный глагол выражает энергич­ность. быстроту и законченность действия: бижий шаавыт напишй-ка быстренько; чуруй шаавыт нарисуй-ка быстренько.

шавы 1) уст. ученик, последо­ватель; 2) уст. рел. шавЫ (арат. прикреплённый к монастырю); ср. хуурак.

шавыг вставка, клин (при ши­тье).

шавыглаар /шавыгла*/ встав­лять клин (при шитье шубы).

шавыдар игреневый (о масти лошади).

-563 - ШАГ

шавыжар /шавыш*/ перекаши­ваться; отклоняться; эжик шавыжа берген дверь перекосилась; шугум шавыжа берген линия от­клонилась.

шавый см. шавыштыр.

шавылаар I /шавыла*/ хлестать (о ветвях. стеблях и т. п.).

шавылаар II /шавыла*/ стано­виться (быть) шавы (в монастыре); см. шавы.

шавыладыр /шавылат*/ понуд.--страд. от шавыла* (см. шавылаар I) быть исхлёстанным (разогнув­шейся веткой и т. п.).

шавыланыр /шавылан*/ возвр. от шавыла* (см. шавылаар I) 1) разгибаться, возвращаться в первоначальное положение (о ветвях. стеблях и т. п.); 2) разгибаясь, отлетать в стОрону (об упругих предметах).

шавылдыыр см. шавылыыр.

шавылдыырлаар см. шавылыырлаар.

шавылыыр задняя подпруга (у седла).

шавылыырлаар /шавылыырла*/ затянуть заднюю подпругу.

шавышкак 1. 1) перекосивший­ся, перекошенный; 2) перекрещи­вающийся, перекрёстный; 2. крест--накрест.

шавыштыр 1) крест-накрест, крестообразно; шавыштыр салыр класть крест-накрест; 2) кОсо; наискось, наискосОк; шавыштыр кезер рбзать наискось.

шавыштырар /шавыштыр*/ по­нуд. от шавыш* (см. шавыжар) перекашивать, отклонять.

шаг I время; ол шагда в те времена; эрте шагда в давние времена; шаа келир придёт вре­мя; шаг шаанда давнЫм-давно, когда-то; шаг шаандан тура, шаг­дан бээр, шагдан тура испокон векОв, Издавна; шаг шаа-биле турбас, чавылдак көгү-биле турбас посл. времена [гОда] меняют­ся, растения не стоят [всегда] зелёными; ◊ шаа келген айтырыг наболевший вопрОс; шаа чедер отживать свой век; шаг болур а) дОлго находиться где-л.; б) дОлго возиться с чем-л.

шаг II сила, способность делать что-л; бар шаа-биле изо всех сил, во всю мочь; шаа-биле в силу своих возможностей; шаа ол, шаа ындыг это то, что ему по силам (посильно); шаа төнер уставать, утомляться; шаам чогул я чувст­вую усталость; шаанга киирер довести до состояния крайней усталости; ◊ салаа-даа шаа четпес не стоит и одного пальца (со­отв. не стоит и лОманого гроша); ср. шаг-шинек; шаг болдум а) спа­сибо; б) с менЯ хватит, мне надо­ело.

шагаа уст. новогОдний празд­ник (праздновался в феврале).

шагаайтаар /шагаайта*/ ист. бить по щекам тОлстой простро­ченной кОжей; см. шаагай.

шагаайтадыр /шагаайтат*/ по­нуд.-страд. от шагаайта* (см. шагаайтаар).

шагаалаар /шагаала*/ уст. 1) праздновать Новый год (в февра­ле); 2) угощаться в новогОдний праздник.

шагааладыр /шагаалат*/ понуд. от шагаала* (см. шагаалаар) угощать в новогОдний празд­ник.

шагаалажыр /шагаалаш*/ совм.--взаимн. от шагаала* (см. шагаа­лаар) угощать друг друга в ново­гОдний праздник.

шагаан-теве тарантул.

шагар I /шак*/ чиркать (спич­кой). высекать кресалом огОнь.

шагар II /шак*/ жалить.

шагар III /шак*/ обивать; эжикти кидис-биле шагар обить дверь войлоком.

шагар-ары оса; ср. ары II.

шагар-оът крапива // крапив­ный.

шагбан 1) хворост; 2) заросль, мелкий кустарник.

шагда раньше, давно, уже давнО; шагда келдим я пришёл уже давно; ср. биеэде, шаанда.

ШАГ - 564 -

шагдаа милиционер //милицей­ский; участок шагдаазы участко­вый милиционер; шагдаа машиназы милицейская машина; шаг­даа чери милиция; ср. милицио­нер, милиция.

шагдаалаар /шагдаала*/ рабо­тать милиционером.

шагдагы см. шаандагы.

шагжа I «пальцы», прикреплён­ные к черенку косЫ.

шагжа II решётчатый кузов телеги.

шагжагар 1) разветвлённый; сыынның шагжагар мыйызы раз­ветвлённые рога марала; 2) кучевОй; шагжагар булуттар кучевЫе облака.

шагжалаар I /шагжала*/ при­делать «пальцы» к черенку косы.

шагжалаар II /шагжала*/ делать (у телеги) решётчатый кузов.

шагжаяр /шагжай*/ 1) виднеть­ся, показываться (обычно о чём-то разветвлённом); 2) собираться (о кучевых облаках); см. шагжагар.

шагжыраар /шагжыра*/ изда­вать треск (шум), трещать, шу­меть.

шагзыраар /шагзыра*/ 1) уста­вать, утомлЯться; изнемогать; 2) недомогать.

шагзыраашкын 1) усталость, утомление; изнеможение; 2) недо­могание.

шагзырадыр /шагзырат*/ понуд. от шагзыра* (см. шагзыраар) 1) утомлять; 2) вызывать недомо­гание.

шагзырал см. шагзыраашкын.

шагзыранчыг утомительный, нудный.

шагзыргай 1) усталый, утом­лённый; изнемогший; разбитый (о состоянии); 2) недомогающий.

шаглыг см. шыдалдыг 2).

шаг-үе собир. время; см. шаг I.

шаг-шинек сила, мочь; воз­можность, способность; шаг-шинээм чогул у менЯ нет мОчи; ср. шаг II.

шадаараар /шадаара*/ см. дагжаараар.

шадаарадыр /шадаарат*/ понуд. от шадаара* (см. шадаараар) взду­вать, пучить, раздувать (живот).

шадааргай вздутый, раздутый (о животе).

шажын 1. религия // религиоз­ный; сарыг шажын буддизм, лама­изм; христиан шажын христиан­ство; шажын байырлалы религиоз­ный праздник; шажынга удур антирелигиозный, атеистический; шажынга удур пропаганда анти­религиозная (атеистическая) про­паганда; 2. духОвный (не свет­ский); шажын номнары духовные книги; шажын дужаалы духовный сан; ср. шажын-чүдүлге.

шажын-чүдүлге религия, веро­исповедание; ср. шажын.

шажынчы 1. 1) верующий; 2) религиозный; 2. служитель куль­та.

шай чай II чайный; сарыг шай зелёный чай; шай ажыл-агыйы чаеводство; шай ажаакчызы чаевОд; шай плантациязы чайная плантация; шай бүрүзү чайный лист; шай ижер а) пить чай; б) есть; обедать.

шайзырак [кижи] чаёвник, ча­ёвница, любитель (любительница) пить чай.

шайлаар /шайла*/ 1) чаёвни­чать; 2) есть; обедать.

шайладыр /шайлат*/ понуд. от шайла* (см. шайлаар) 1) напоить (угостить) чаем; аалчыларны шай­ладыр угощать гостей чаем; 2) уго­щать.

шайлажыр /шайлаш*/ совм.-взаимн. от шайла* (см. шайлаар).

шайлалга банкет; званый обед (завтрак, ужин); вечеринка; уруг шайлалгазы празднование дня ро­ждения ребёнка.

шай-суксун собир. лёгкая пища.

шак I 1) час // часовой; каш шак-тыр? который час?; кежээкиниң беш шак пять часОв вечера; 2) время; ажыл шагы рабОчее вре­мя; хостуг шак свободное время; менде хостуг шак чок у менЯ нет свободного времени; 3) часЫ // часовой; хол шагы наручные часы; карман шагы карманные часы; хана шагы стенные часы; шак заводу часовОй завОд; шак согунчугажы часовая стрелка; шак баа а) ремень для часОв; б) браслет.

- 565 - ШАЛ

шак II мест. вот, вон, так (употребляется в сочетании с ука­зательными местоимениями); шак бо вот это, вот этот, вот эта; шак дуу вон то, вон тот, вон та; шак мынчаар, шак мындыг вот так; шак-ла ындыг так точно.

шак III совсем, совершенно; шак дүлей совершенно (совсем) глухой; шак доң совершенно (сов­сем) мёрзлый; шак турар совсем выбиться из сил.

шак IV звукоподражание бря­цанию. лязгу; ◊ шак дүжер дать осечку; боо шак дүшкен ружьё далО осечку.

шаккылаар /шаккыла*/ 1) бря­цать (напр. о шпорах); 2) ляз­гать (напр. о металлических пред­метах); 3) стучать (о зубах).

шаккыладыр /шаккылат*/ по­нуд.-страд, от шаккыла* (см. шаккылаар) 1) бряцать (напр. за­твором ружья); 2) лЯзгать (напр. металлическими предметами); 3) стучать (зубами).

шаккыңайныр /шаккыңайын*/ ритм. см. шаккылаар.

шакырар /шакыр*/ кричать (обычно о сове).

шал: шал суг а) мокрый, про­мокший; б) сильно вспотевший; шал суг дүжер а) мОкнуть; б) сильно вспотеть.

шала I пол (в помещении) // поло­вой; шала шывыы половой настил.

шала II 1) чуть-чуть, слегка, немнОго, несколько; шала оожум немнОго тише; шала узун длин­новатый; шала улуг великова­тый; 2) недо*; шала кылыр недо­делать; шала күүседир недовы­полнить; шала удуур недоспать; шала чугаалаар недоговорить.

шалаар I /шала*/ шахм. объяв­лять шах (ферзём. конём или ладьёй); см. ша I.

шалаар II /шала*/ пришивать пОяс к верхней части юбки (штанОв, брюк).

шала-була кОе-как, как-нибудь, неаккуратно, небрежно.

шаладыр I /шалат*/ понуд. от щала* (см. шалаар I) шахм. подвергаться шаху (ферзём. ко­нём или ладьёй).

шаладыр II /шалат*/ понуд. от шала* (см. шалаар II).

шалажыр /шалаш*/ совм.-взаимн. от шала* (см. шалаар I) шахм. объявлять друг другу шах (поочерёдно).

шалалаар /шалала*/ настилать (стлать) пол.

шалаладыр /шалалат*/ понуд. от шалала* (см. шалалаар).

шалаң 1) задняя шлеЯ (упо­требляется при навьючивании во­лов); 2) задняя часть лЯжки (ло­шади. быка).

шалба 1) забрасывание аркана; 2) аркан; ср. аргамчы.

шалбаа 1) лужа; 2) болото; ср. тулаа.

шалбаалаар /шалбаала*/ 1) об­разовываться— о луже (о болОте); заболачиваться; 2) идти по луже (по болоту); ср. тулаалаар.

шалбааланчак см. шалбаалыг.

шалбааланыр /шалбаалан*/ возвр. от шалбаала* (см. шалбаалаар) становиться болОтистым, забо­лачиваться.

шалбаалыг болОтистый, забо­лоченный; шалбаалыг чер болОтистая местность; ср. тулаалыг.

шалбадаар /шалбада*/ см. шалбалаар.

шалбалаар /шалбала*/ заарка­нить, закинуть аркан (напр. на голову лошади); ср. аргамчылаар.

шалбаладыр /шалбалат*/ понуд. от шалбала* (см. шалбалаар).

шал-бул см. шала-була.

шалдаң 1) голый; без штанОв; 2) перен. бедный, нищий.

шалдаңайныр /шалдаңайын*/ ритм. см. шалдаяр.

шалдаңнаар /шалдаңна*/ ого­лять, обнажать.

ШАЛ - 566 -

шалдаңнадыр /шалдаңнат*/ по­нуд, от шалдаңна* (см. шалдаңнаар).

шалдаңнаныр /шалдаңнан*/ возвр. от шалдаңна* (см. шалдаңнаар) оголяться, обнажаться; раз­деваться догола.

шалдаяр /шалдай*/ 1) оголять­ся, обнажаться; 2) перен. остать­ся ни с чём.

шалдылаар /шалдыла*/ плес­каться (напр. о волнах).

шалдылааш плеск; чалгыгларның шалдылаажы плеск волн.

шалдыңайныр /шалдыңайын*/ ритм. см. шалдылаар.

шалыжар /шалыш*/ совм.-вза­ймы. от шалы* (см. шалыыр) 1) тереться друг о друга (напр. о трущихся частях машины. о ножах при их точке друг о друга); 2) перен. ссориться, переруги­ваться.

шалың I роса; шалың дүжүпкен роса пала; шалың кургай берген роса высохла.

шалың II оклад, ставка, зар­плата; доктаамал шалың посто­янная ставка; ср. ажыл төлевири (см. төлевир).

шалыңнаар /шалыңна*/ по­крываться росОй.

шалыңналыр I /шалыңнал*/ см. шалыңнаар.

шалыңналыр II /шалыңнал*/ иметь твёрдый оклад (твёрдую ставку, зарплату).

шалыңныг I росистый, росный; шалыңныг орук росистая дорОга; шалыңныг сиген рОсная трава.

шалыңныг II I) имеющий ок­лад (ставку, зарплату); улуг шалыңныг имеющий большой ок­лад; 2) оплачиваемый; шалыңныг ажыл оплачиваемая рабОта; эвээш шалыңныг ажылдакчы низкоопла­чиваемый работник.

шалып быстрый, скоростнОй, ударный (о работе)// бЫстро, по--ударному; шалып ажылдаар ра­ботать по-ударному.

шалыпкын 1) провОрный, раз­битной; 2) ударный (о работе).

шалыптыг см. шалыпкын.

шалыпчы ударник, ударница // ударный; шалыпчы бригада удар­ная бригада; ср. ударник.

шалыраар /шалыра*/ 1) шур­шать, шелестеть; 2) перен. бол­тать, мнОго говорить.

шалырааш 1) шуршащий, шеле­стящий; 2) перен. болтливый, мно­гословный.

шалырадыр /шалырат*/ понуд.--страд. от шалыра* (см. шалы­раар) шуршать чём-л., шелестеть чем-л.

шалырткайныр /шалырткайын*/ ритм. см. шалыраар.

шалыштырар /шалыштыр*/ по­нуд. от шалыш* (см. шалыжар) точить (один нож о другой).

шалыыр /шалы*/ 1) точить (на точильном бруске. камне); 2) пе­рен. острить, подтрунивать.

шалыыш брусОк, точильный камень.

шамбыла см. дываажаң.

шамнаар /шамна*/ 1) обвинЯть в воровстве кого-л.. требовать про­павшую вещь на основании подо­зрения; 2) см. хүннээр II.

шамнадыр /шамнат*/ понуд.--страд. от шамна* (см. шамнаар) быть обвинённым в воровстве.

шамнажыр /шамнаш*/ совм.--взаимн. от шамна* (см. шам­наар) обвинЯть друг друга в во­ровстве.

шамнаныр /шамнан*/ повто­ряться (о болезни).

шамнаттырар /шамнаттыр*/ см. шамнадыр.

шана уст. лыжи // лыжный; ср. лыжа, хаак I.

шанак сани // санный; шанак чалгыны крылья саней; шанак өеэ санные полОзья; шанак оруу санный путь.

шанактаар /шанакта*/ запря­гать в сани; шанактаар аът уп­ряжная лОшадь.

- 567 - ШАП

шанактадыр /шанактат*/ понуд. от шанакта* (см. шанактаар).

шанактажыр /шанакташ*/ совм.--взаимн. от шанакта* (см. ша­нактаар).

шанактаныр /шанактан*/ возвр. от шанакта* (см. шанактаар) запрягать для себя; кара аътты шанактанып алыр мен я запрягу для себЯ вороную лОшадь.

шаналаар /шанала*/ уст. ка­таться на лыжах; ср. лыжалаар, хаактаар I.

шандыр брюшнОй пресс.

шанчар /шаш*/ 1) ударять, бить (кулаком); чуура шанчар разбить кулакОм; 2) колОть; вонзать, вты­кать; өрген шанчар втыкать в зем­лю кол; өттүр шанчар пронзать; 3) безл. колОть (об ощущении боли); ооң хөрээ шанчып турган в груди у негО колОло, он чувст­вовал кОлющую боль в груди.

шанчыг вЫступ (горы).

шаны двоЮродный брат.

шанышкы[лар] собир. двоюрод­ные братья.

шаң I 1) ток, гумнО; шаңда на току; 2) уст. шан (мера измерения посевной площади; равняется при­мерно четверти гектара).

щаң II награда, премия, воз­награждение.

шаң III Изморозь; иней; ыяштар ак шаң апарган деревья по­белели от Инея.

шаң IV 1) гонг; 2) литавры.

шаңгыр 1) неспелый, зелёный (напр. о ягодах); 2) светло-зелё­ный.

шаңгырарар /шаңгырар*/ зеле­неть (о ягодах).

шаңда кора (дерева. напр.. ли­ственницы. ели. используемая для покрытия шалашей. навесов и т.п.).

шаңдалаар /шаңдала*/ 1) обо­драть кору; 2) очищать кору (напр. у строевого леса); 3) огора­живать корОй что-л.

шаң-кеңгирге собир. 1) гОнги; 2) литавры; см. шаң IV, кеңгирге.

шаңнаар I /шаңна*/ премиро­вать, награждать; вручать приз; орден-биле шаңнаар наградить Орденом.

шаңнаар II /шаңна*/ покрывать­ся Инеем; ыяштар шаңнай берген деревья покрылись Инеем.

шаңнадыр /шаңнат*/ понуд.--страд. от шаңна* (см. шаңнаар I) быть премированным (награждён­ным); получать приз; ол хүндүлүг бижик-биле шаңнаткан он на­граждён почётной грамотой.

шаңнал премия, награда; приз // премиальный, наградной; призовОй; шаңнал фондузу премиаль­ный фонд; ср. приз; чазак шаңналы правительственная награда.

шаңналдыг премиальный (ос­нованный на премировании); при­зовой; күш-ажыл төлевириниң шаңналдыг системазы премиаль­ная система оплаты труда; шаңналдыг черлер призовые места.

шаңналыр /шаңнал*/ покры­ваться Изморозью; см. шаң III.

шаңнаттырар /шаңнаттыр*/ см. шаңнадыр.

шапкылаар /шапкыла*/ многокр. от шап* (см. шавар).

шапкылажыр /шапкылаш*/ совм.-взаимн. от шапкыла* (см. шапкылаар) скакать, ехать вскачь (о многих).

шапкыланыр /шапкылан*/ тре­пыхаться.

шапкын прям. и перен. бур­ный, стремительный; быстрый // бурно, стремительно; быстро; шап­кын хем бурная река; шапкын хөгжүлде бурное развитие.

шапкынналыр /шапкыннал*/ становиться бурным, быстрым (о течении реки).

шапкынчы 1) зарница; 2) го­нец, посыльный.

шаптаар /шапта*/ 1) хлестать (парить) веником; 2) поливать водОй и трамбовать (напр. землю).

шаптааш вёнйк (для парения в бане).

шаптадыр /шаптат*/ понуд. от шапта* (см. шаптаар).

ШАП - 568 -

шаптакчы 1) тот, кто хлещет (парит) кого-л.; 2) тот, кто поливает водОй и трамбует (напр. землю).

шаптаныр /шаптан*/ возвр. от шапта* (см. шаптаар) париться, хлестаться веником.

шаптараазын препятствие; шаптараазын кадар быть препят­ствием, препятствовать; ср. шаптык, боогдал, доктар, моондак I.

шаптараазынныг 1) пересечён­ный; шаптараазынныг чер пере­сечённая местность; 2) перен. щекотливый; шаптараазынныг айтырыг щекотливый вопрОс; ср. доктарлыг, шаптыктыг.

шапты в разн. знач. тупОй; шапты бижек тупОй нож; шапты угаан тупой ум; шапты булуң тупОй угол; ср. дөгей.

шаптык препятствие, помеха; шаптык чок беспрепятственно; ср. боогдал, доктар, моондак I, шап­тараазын.

шаптыктаар /шаптыкта*/ ме­тать, препятствовать; преграж­дать; ср. боогдаар, моондактаар I.

шаптыктадыр /шаптыктат*/ по­нуд.-страд. от шаптыкта* (см. шаптыктаар).

шаптыкталыр /шаптыктал*/ страд. от шаптыкта* (см. шап­тыктаар) останавливаться (за­держиваться) перед препятствием (преградой).

шаптыктыг создающий препят­ствие; мешающий, тормозЯщий; ажылга шаптыктыг мешающий рабОте; хөгжүлдеге шаптыктыг тормозящий развитие чего-л.; ср. доктарлыг, шаптараазынныг.

шаптылаар /шаптыла*/ тупить, затуплять; балды шаптылаар за­тупить топор.

шаптыландырар /шаптыландыр*/ см. шаптылаар.

шаптыланыр /шаптылан*/ возвр. от шаптыла* (см. шаптылаар) тупиться, становиться тупым; ср. дөгейленир.

шаптырар /шаптыр*) понуд.-

-страд. от шап* (см. шавар) 1) заставлять (позволять) ска­кать (напр. на лошади); 2) отправ­лять куда-л. верховОго гонца; 3) быть избитым, подвергаться нападению; чаа шаптырар быть сильно избитым.

шара слизь.

шаралыг слизистый.

шара-хере: даң бажы шара-хере турда фольк. Очень рано, на рас­свете, чуть свет.

шарбың диал. оладьи.

шарлаа см. шартылаа.

шарлан осина,// осИновый; шарлан бүрүзү осиновый лист; ◊ чадаг шарлан кОзий тополь.

шарлан-терек см. шарлан.

шартагар 1) неодобр. пузатый, брюхатый; ср. шөртегер; 2) вздУтый (о животе).

шартайтыр /шартайт*/ понуд. от шартай* (см. шартаяр) вздувать (живот).

шартамал 1) воскОвка, воско­вая бумага; 2) компрессная бу­мага.

шартаяр /шартай*/ вздуваться (о животе); ср. шөртеер.

шартылаа саранча.

шартылаар /шартыла*/ стреко­тать; шартылаалар шартылай--дыр саранча стрекОчет.

шартыладыр /шартылат*/ по­нуд. от шартыла* (см. шарты­лаар).

шары вол.

шары-буга собир. быки; ср. шары, буга I.

шарыг 1) свЯзка; 2) повязка, бинт.

шарыглыг с перевЯзкой, пере­вязанный, забинтованный.

шарыдар /шарыт*/понуд. -страд. от шары* (см. шарыыр).

шарыжар /шарыш*/ совм.-взаимн. от шары* . (см. шарыыр).

шарылаар /шарыла*/ журчать; литься с шумом.

- 569 - ШЕГ

шарылааш журчащий.

шарыттынар /шарыттын*/ по­нуд.-возвр, от шары* (см. шарыыр) завязываться, перевязы­ваться; бинтоваться.

шарыттырар /шарыттыр*/ по­нуд. от шары* (см. шарыыр).

шарыыр /шары*/ завязывать; бинтовать, забинтовывать.

шарыышкын завязывание; пере­вязывание, перевязка; бинтова­ние.

шат 1) горная гряда; 2) плоско­горье.

шаттаар /шатта*/ ехать (идти) по горной гряде, плоскогОрью.

шахмат шахматы // шахмат­ный; шахмат ойнаар играть в шах­маты; шахмат (шыдыраа) хөлү шахматная доска; ср. хөл-шыдыраа, шыдыраа 1).

шахматтаар /шахматта*/ играть в шахматы; ср. шыдыраалаар 1).

шаш повел. см. шанчар.

шашка шашки // шашечный; шашка ойнаар играть в шашки; шашка маргылдаазы шашечный турнир; ср. кара-бээшке, шыды­раа 2).

шашкалаар /шашкала*/ играть в шашки; ср. кара-бээшкелээр, шыдыраалаар 2).

шашкылаар /шашкыла*/ многокр. см. шанчар.

шашкылажыр /шашкылаш*/ драться; биться на кулаках.

шашкылажыышкын поединок; драка; кулачный бой.

шашпак ветвистый; развесис­тый; шашпак пөш ветвистый кедр.

шаштыгар /шаштык*/ упираться во что-л.; булутта шаштыккан бедик тайга көстүп турган видне­лась высОкая гора, которая упи­ралась в облака.

шаштынар /шаштын*/ понуд.--возвр. от шаш* (см. шанчар) бить себя.

шаштырар /шаштыр*/ понуд.--страд. от шаш* (см. шанчар) 1) заставлять (позволять) бить (ударять); 2) быть битым, под­вергаться ударам.

шаштырыглыг 1) каверзный; шаштырыглыг айтырыг каверз­ный вопрОс; 2) придирчивый; шаштырыглыг кижи придирчивый человек.

шевер 1) искусный, умелый, мастерской, образцовый//искУсно, умело, мастерски, образцОво; ше­вер холдар умелые руки; шевер дарган искусный кузнец; шевер чураан угулза искусно нарисОванный узОр; 2) чистый, опрят­ный, аккуратный, хорОший// чис­то, опрЯтно, аккуратно, хорошо; шевер хол үжүү красивый, акку­ратный пОчерк; ср. шевергин.

шевергин аккуратный, чистый, опрятный, хороший II аккуратно, чисто, опрЯтно, хорошО; шевер­гин хеп аккуратная одежда; ср. шевер 2).

шеверлекчи тот, кто производит окончательную отделку.

шеверленир /шеверлен*/ возвр. от шеверле* (см. шеверлээр) при­водить себЯ в порЯдок.

шеверлээр /шеверле*/ чистить, убирать; өрээл иштин шеверлээр убирать кОмнату.

шегелей: шегелей адар пробить пулей желУдок (зверя); аңчы эликти шегелей адыпкан охотник прострелил желудок косили; шегелей дээр попасть в желудок (о пуле).

ШЕГ - 570 -

шегледир /шеглет*/ понуд. от шегле* (см. шеглээр) 1) заставлять прекращать; 2) заставлять воз­держиваться; ограничивать.

шеглиг спокойный, умеренный // спокойно, умеренно.

шеглээр /шегле*/ 1) прекращать; ыыт-шимээнни шеглээр прекра­тить шум; 2) воздерживаться; ограничиваться.

шеглээшкин 1) прекращение; 2) воздержание; ограничение; см. шеглээр.

шедирге хрип.

шедиргеленчек хриплый.

шедиргелээр /шедиргеле*/ хрип­нуть.

шекпен 1) сукнО // сукОнный; 2) дождевик (из сукна); 3) разг. сукОнное пальтО; ср. сукно.

шелер /шел*/ 1) дёргать, резко (с силой) тянуть; балыкты шелер вЫдернуть рыбу (удочкой); 2) пе­рен, прост. быстро писать, стро­чить; чагаа шелер настрочить письмо; 3) перен. стащить, ук­расть; взять без спрОса.

шенедир /шенет*/ понуд.-страд. от шене* (см. шенээр) 1) давать пробовать" (испытывать, прове­рять); 2) подвергаться испытанию (проверке).

шенежир /шенеш*/ совм.-взаимн. от шене* (см. шенээр) проверять (испытывать) друг друга; күжүн шенежир испытывать силу друг друга.

шенек 1) лОкоть // локтевОй; шенек чүзү локтевОй сустав; 2) мыс; 3) вЫступ (горы).

шенектедир /шенектет*/ понуд.--страд. от шенекте* (см. шенектээр) 1) подвергаться удару лОктем; 2) быть задетым лОктем.

шенектежир /шенектеш*/ совм.--взаимн. от шенекте* (см. шенектээр) 1) ударЯть (толкать) друг друга локтЯми; 2) задевать друг друга локтЯми.

шенектенир /шенектен*/ обло­качиваться.

шенектээр /шенекте*/ 1) ударЯть (толкать) кого-л. лОктем; 2) задевать кого-л. лОктем.

шенелде 1. 1) прОба, испытание // пробный, испытательный; машиналарның шенелдези прОба ма­шин; шенелде стажы испытатель­ный стаж; 2) Опыт, попЫтка; аныяк чогаалчының баштайгы шенелдези первый Опыт молодОго писателя; 2. юр. условный; шенел­де шииткел услОвное наказа­ние.

шенеттинер /шенеттин*/ понуд.--возвр. от шене* (см. шенээр) 1) взвешивать (испытывать) свой силы, проверять себЯ; 2) испытываться, проверяться.

шенеттирер /шенеттир*/ см. шенедир.

шенээр /шене*/ пробовать, ис­пытывать, предварительно прове­рять; доштуң быжыын шенээр прОбовать прочность льда; аъттың шыдалын шенээр испытывать силу лошади.

шенээшкин см. шенелде.

шеңне дикий пион, марьин кОрень обл.; ср. пион.

шеңнелээр /шеңнеле*/ собирать дикий пиОн (марьин кОрень); см. шеңне.

шерги кузнечик.

шериг 1. войско, армия // войсковОй, армейский; кургаг чер шериглери сухопутные войска; шериг начальниги войсковОй на­чальник; доктаамал шериг регу­лярная армия; ср. армия; 2. воен­ный; шериг херээ военное дело; шериг кижи солдат, военный; суг шерии разг. моряк, матрОс; шериг албанныг военнослужащий; ше­риг албан-хүлээлгелиг военнообя­занный; ◊ өрт шерии а) пожар­ник; б) пожарная, команда.

шериг-далай воённо-морскОй; шериг-далай флоду воённо-морскОй флот.

шеригжи армеец // армейский; кызыл шеригжи красноармеец.

шеригзиг с военной выправкой, похОжий на военного, бравый.

- 571 - ШИГ

шеригзидер /шеригзит*/ понуд. от шеригзи* (см. шеригзиир) вое­низировать.

шеригзидилге 1) военизация (см. шеригзидер); 2) разг. военное дело (предмет преподавания).

шеригзиир /шеригзи*/ военизи­роваться.

шет молодое хвОйное дерево (напр. лиственница. ель. кедр); дүк шет лесная чаща, состоящая из молодых хвОйных деревьев.

шеттелир /шеттел*/ зарастать молодыми хвойными деревьями (о местности).

шефтедир /шефтет*/ понуд. от шефте» (см. шефтээр) 1) мобили­зовать на шефскую рабОту (напр. во время уборки урожая); 2) про­сить шефской пОмощи.

шефтежир /шефтеш*) совм.-взаимн. от шефте* (см. шефтээр) брать шефство над кеж-л., помо­гать кому-л.

шефтээр /шефте*/ шефствовать, быть шефом.

шивегей см. шигбей.

шивегей-думчук шилоклювка (приморский кулик).

шивегейлээр см. шигбейлээр.

шивейлигер /шивейлик*/ крепко (туго) завязываться.

шивейликтирер /шивейликтир*/ понуд.-страд. от шивейлик* (см. шивейлигер).

шивеңейнир /шивеңейин*/ ритм. см. шивеңнээр.

шивеңнээр /шивеңне*/ мель­кать.

шивеш: шивеш дээр промельк­нуть.

шиви ель// елОвый; шиви чочагайлары еловые шишки,

шивилиг еловый; шивилиг арга елОвый лес.

шивит Охра (употреблявшаяся раньше в качестве краски).

шивиттээр /шивитте*/ красить охрой; см. шивит.

шивишки корОста, болЯчка; прыщ; сыпь.

шивишкилиг покрЫтый корОстой (болЯчками, прыщами, сЫпью).

шивишкилээр /шивишкиле*/ по­крываться корОстой (болЯчками, прыщами, сЫпью).

шивишкин шпиОн, донОсчик; хаанның шивишкини фольк. хан­ская приживалка-донОсчица; даштыкы чурт шивишкини иностран­ный шпиОн; ср. шпион.

шивишкиннээр /шивишкинне*/ шпиОнить, доносить; ср. шпионнаар.

шивишкиннээшкин шпионаж слежка.

шивээ крепость, форт.

шивээлээр /шивээле*/ 1) укреп­лять; 2) укрываться, прятаться (от солнца. от зноя); чылгы шивээлей берген табун укрЫлся (в те­ни. в холодке); 3) см. чызаалаар.

шиг I 1) направление (движе­ния); 2) ориентировка.

шиг II положение, состояние; аарыг кижи бир шиг-биле чыдыр больнОй находится в прежнем состоянии; хемниң тереңи эрги шиинде глубина реки прежняя (в прежнем положении).

шигбей шило.

шигбейлээр /шигбейле*/ 1) про­калывать шилом; 2) перен. гово­рить кОлкости.

шигжок изрядный.

шигледир см. шиглей.

шиглей к, по направлению к; машина суурже шиглей чоруп олурган машина шла по направ­лению к деревне; ср. шиглиг 2).

шиглендирер /шиглендир*/ по­нуд. от шигле* (см. шиглээр) на­правлять; боонуң аксын аңче шиг­лендирер направить дуло ружья на зверя.

ШИГ - 572 -

шигленир /шиглен*/ возвр. от шигле* (см. шиглээр 1) направ­ляться, принимать какое-л. на­правление.

шиглиг 1) приблизительно пра­вильно; 2) по направлению; чылгы хемче шиглиг бар чор табун идёт по направлению к реке; ср. тиглей,

шиглээр /шигле*/ 1) направ­лять; 2) идти (ехать) в определён­ном направлении; кайыже шиг­лээр бис? куда направимся?; 3) перен. предполагать, угадывать.

шиди см. илби.

шидиг шнурОк; майыктааш шидии шнурки для ботинок.

шидигер /шидик*/ страд. от шиди* (см. шидиир) крепко завя­зываться узлОм (напр. о шнуре. верёвке).

шидиир /шиди*/ шнуровать, зашнурОвывать.

шидиишкин шнурОвка; см. ши­диир.

шидиктирер см. шивейликтирер.

шидиленир см. илбиленир.

шидилээр см. илбилээр.

шидичи см. илбичи.

шиер /ший*/ закрывать (глаза).

шии пьеса, постановка; шии чогаалы драматургия; ср. драма­тургия; шии чогаадыкчызы дра­матург.

шиидер /шиит*/ судить, осуж­дать, приговаривать; ср. судтаар.

шиижек[чигеш] чиж, чИжик (птичка).

шиижидер /шиижит*/ экранизи­ровать.

шиижидилге экранизация.

шиилээр I /шииле*/ шуметь, хлестать (напр. о дожде); ср. шаалаар.

шиилээр II /шииле*/ идти на спектакль (на пьесу).

шииңейнир /шииңейин*/ ритм. см. шиилээр I.

шиит решение; мера; употреб­ляется в сочетаниях: шиидин тывар найти решение; принимать меры; шиит чок нерешительный, колеблющийся; шииди тывылбас неразрешимый, трУдный для при­нятия какого-л. решения.

шииткекчи см. судья.

шииткел приговор; наказание.

шиитпир решение; шиитпир үндүрер принять решение; шиитпирни күүседир выполнить ре­шение.

шиитпирледир /шиитпирлет*/ понуд. от шиитпирле* (см. шиит­пирлээр) заставлять решать, до­биваться решения; үзе шиитпир­ледир добиться окончательного ре­шения.

шиитпирлежир /шиитпирлеш*/ совм.-взаимн. от шиитпирле* (см. шиитпирлээр) совместно решать, участвовать в решении.

шиитпирлеттинер /шиитпирлеттин*/ понуд.-возвр. от шиит­пирле* (см. шиитпирлээр) решать­ся, быть решённым.

шиитпирлиг решительный // ре­шительно; шиитпирлии-биле ре­шительно; шиитпирлии-биле хөделир действовать решительно.

шиитпирлээр /шиитпирле* / ре­шать; айтырыгны шиитпирлээр решить вопрОс.

шииттирген осуждённый, на­казанный.

шииттирер /шииттир*/ понуд.--страд. от шиит* (см. шиидер) быть осуждённым (наказан­ным).

шиичи драматический актёр.

шийдинер /шиидин-/ понуд.--возвр. от ший* (см. шиер) закры­ваться (о глазах); слипаться (о веках).

шийдинчек 1) полузакрытый (о глазах); 2) узкий (о глазах).

шийдирер /шийдир*/ понуд. от ший" (см. шиер).

шил I) стеклО // стеклянный; шил сава стеклянная посуда; 2) бутылка; бир шил сүт бутылка молока.

шилгедек стройный, подтяну­тый.

шилгерээр /шилгере*/ 1) отли­чаться, выделяться; 2) худеть.

- 573 -шим

шилги красновато-рыжий (о ма­сти лошади. коровы).

шилгизимээр рыжеватый (о ма­сти лошади. коровы).

шил-даш слюда // слюдянОй.

шилдегер 1) жидкий (о молочных напитках); 2) прозрачный.

шилдеер /шилдей*/ 1) стано­виться жидким, разжижаться (о молочных напитках); 2) стано­виться прозрачным.

шилдең 1) чистый, прозрачный; шилдең арыг дээр чистое (ясное) нёбо; шилдең суг прозрачная вода; 2) жидкий; шилдең хойтпак жид­кий хойтпак (см. хойтпак); 3) без примеси, натуральный (о масле и жирах).

шилдиг 1) застеклённый; шилдиг сонгалар застеклённые Окна; 2) налитый в бутылку, бутылоч­ный.

шилдээр /шилде*/ 1) застеклить, остеклить; 2) идти за стеклОм.

шилеге баран (на втором году).

шилегей 1) слюна (у маленьких детей. напр.. когда режутся зубы); 2) жидкость, образующаяся в ку­рительной трубке.

шилегейлээр /шилегейле*/ 1) появлЯться—о слюне (у маленьких детей. напр.. когда режутся зу­бы); 2) образовываться—о жид­кости (в курительной трубке).; см. шилегей.

шилен цапля.

шилидер /шилит*/ понуд. от шили* (см. шилиир).

шилижер /шилиш") совм.-взаимн. от шили* (см. шилиир).

шилиир /шили*/ выбирать, от­бирать, подбирать.

шилиишкин см. шилилге.

шилилге выбор, отбор, подбор; профессия шилилгези выбор про­фессии; сорттуг үрезиннерниң ши­лилгези отбОр сортовых семян; кадрларның шилилгези болгаш таарыштыр тургузулгазы подбОр и расстанОвка кадров.

шилиндек 1) выдающийся; шилиндек чогаалдар выдающиеся произведения; 2) стройный; сухо­щавый.

шилирежир /шилиреш*/ совм.--взаимн. от шилире* (см. шилирээр).

шилирткейнир /шилирткейин*/ ритм. см. шилирээр.

шилирээр /шилире*/ шелестеть.

шилиттинген прош. от шилиттин" (см. шилиттинер) отбОрный, лучший по качеству.

шилиттинер /шилиттин*/ понуд.--возвр. от шили* (см. шилиир) выбираться, отбираться, быть ото­бранным.

шилчидер /шилчит*/ понуд. от шилчи* (см. шилчиир) 1) перево­дить, назначать на другОе место; өске ажылче шилчидер перевести на другую работу; 2) пересылать; акша шилчидер переслать (пере­вести, отправить) деньги; 3) пере­давать; шилчиир кызыл тукту мурнакчы бригадаже шилчидер передать переходящее красное знамя передовОй бригаде.

шилчидилге 1) перевОд, назна­чение (на новое место); өске ажыл­че шилчидилге перевОд на дру­гую рабОту; 2) пересылка, перевОд; акша шилчидилгези перевОд денег (напр. по почте); 3) передача.

шилчиир /шилчи*/ 1. переходить, переводиться; 2. переходЯщий; шилчиир кызыл тук переходЯщее красное знамя; шилчиир вымпел переходЯщий вымпел.

шилчиишкин перехОд, превра­щение; сугнуң бусче шилчиишкини превращение водЫ в пар.

шилчилге см. шилчиишкин.

шилчиттинер /шилчиттин*/ по­нуд.-возвр. от шилчи* (см. шил­чиир) быть переведённым (обычно о деньгах).

шилчиттирер /шилчиттир*/ по­нуд, от шилчи* (см. шилчиир).

шимдинер см. шийдинер.

шимдинчек см. шийдинчек.

шимдирер см. шийдирер.

шимег см. шимелде.

шимедир /шимет*/ понуд. от шиме* (см. шимээр).

ШИМ - 574 -

шимелде 1) украшение; 2) деко­рация; ср. декорация; 3) иллю­минация.

шимеңейнир см. шивеңейнир.

шимеңнээр см. шивеңнээр.

шимер /шим*/ см. шиер.

шиметтинер/шиметтин*/ понуд.--возвр. от шиме* (см. шимээр) 1) украшаться; 2) декорировать­ся; 3) иллюминоваться.

шиметтирер /шиметтир*/ понуд. от шиме* (см. шимээр).

шими молОчная продукция.

шимирт: шимирт дээр ёкнуть; чүрээм шимирт диди сердце моё ёкнуло.

шимирткейнир /шимирткейин*/ ритм. см. шимирээр.

шимирээр /шимире*/ ёкать, за­мирать; чүрек шимиреп тур сердце ёкает.

шимчедикчи двигатель// двига­тельный.

шимчедир /шимчет*/ понуд. от шимче* (см. шимчээр) двигать, сдвигать; шевелить; сандайны турган черинден шимчедир сдви­нуть стул с места.

шимченгир подвижной, расторОпный, живОй, поворотливый; оперативный; шимченгир кижи расторОпный человек; шимченгир удуртулга оперативное руковод­ство.

шимченир /шимчен*/ возвр. от шимче* (см. шимчээр) двигаться; шевелиться; ходить.

шимчеттинер /шимчеттин*/ по­нуд.-возвр. от шимче* (см. шим­чээр) шевелиться, двигаться; см. шимчээр.

шимчээр /шимче*/ двигаться; шевелиться; ыракта кара бараан шимчеп бар чораан вдали дви­галась тёмная фигура; ыяштарның бүрүлери хаттан шимчеп турган листья деревьев шевели­лись от ветра.

шимчээр-ле: шимчээр-ле ажыл вся рабОта; шимчээр-ле кижи тот, кто делает всё; шимчээр-ле чүве всё.

шимчээшкин в разн. знач. дви­жение; Черниң Хүннү долгандыр шимчээшкини движение Земли во­круг СОлнца; тайбың дээш шим­чээшкин движение за мир; нацио­нал-хосталгалыг шимчээшкин на­ционально-освободительное дви­жение; ◊ чер шимчээшкини земле­трясение; мээ шимчээшкини со­трясение мОзга.

шимээн шум; ср. дааш, шимээн--дааш.

шимээн-дааш шум, гул; ср. дааш, шимээн.

шимээн-дааштыг шумный, гул­кий; шимээн-дааштыг базымнар гулкие шаги; ср. дааштыг, шимээнниг.

шимээнниг шумный; ср. дааш­тыг, шимээн-дааштыг.

шимээр /шиме*/ 1) украшать; 2) декорировать; 3) иллюмино­вать.

шимээргедир /шимээргет*/ по­нуд. от шимээрге* (см. шимээр -гээр) заставлять (вынуждать) шу­меть; позволять шуметь.

шимээргээр /шимээрге*/ шуметь; ср. дагжаар.

шинек см. шаг-шинек.

шиник 1) опрятный, аккуратный; шиник хеп аккуратная одежда; 2) мОдный, хорошО одетый.

шинчи вид; ооң хорадаан шинчизи чок он и виду не показывает, что сердится; хоорай байырлал шинчизи кире берген гОрод при­обрёл праздничный вид.

шинчидер /шинчит*/ понуд.--страд. от шинчи* (см. шинчиир) 1) давать осматривать (исследо­вать); 2) подвергаться осмОтру (исследованию).

шинчидилге медицинский осмотр, медицинское обследование; ср. шинчилге.

шинчиир /шинчи*/ осматривать, исследовать, обследовать.

шинчилге медицинский осмОтр, медицинское обследование; ср. шинчидилге.

- 575 - ШИШ

шинчилекчи исследователь; ср. шинчээчи.

шинчилел исследование// иссле­довательский; шинчилел ажылы исследовательская работа.

шинчилеттинер /шинчилеттин*/ понуд.-возвр. от шинчиле* (см. шинчилээр) быть исследованным (изученным).

шинчилиг похОже на то, что...; ол бөгүн чоруур шинчилиг-дир похОже на то, что он уедет се­годня.

шинчилээр /шинчиле*/ иссле­довать, изучать.

шинчиттирер см. шинчидер.

шинчээчи исследователь; ср. шинчилекчи.

шиңгээдиг см. шиңгээдилге.

шиңгээдилге 1) усвоение; кичээл шиңгээдилгези усвоение урОка; чем шиңгээдилгези усвоение пи­щи; 2) освоение, овладение (напр. техникой).

шиңгээдир /шиңгээт*/ понуд. от шиңгээ* (см. шиңгээр) 1) усва­ивать; культурлуг чаңчылдарны шиңгээдип алыр усваивать куль­турные навыки; 2) осваивать, ов­ладевать; билиглерни шиңгээдип алыр овладеть знаниями.

шиңгээл усвоение; чем шиңгээли усвоение пищи.

шиңгээлдиг 1) хорошО усваива­емый (о пище); 2) легкО осваива­емый.

шиңгээр /шиңгээ*/ усваиваться (о пище).

шиңгээттинер /шиңгээттин*/ см. шиңгээр.

шиңгээчел хорошО усваиваемый (о пище).

шиңме см. шүве.

шип-шимээн совершенно тихо, тишина, покОй; өрээл ишти шип--шимээн апарган в кОмнате стало совершенно тихо, в кОмнате насту­пила пОлная тишина.

ширбидер /ширбит*/ понуд. от ширби* (см. ширбиир).

ширбижер /ширбиш*/ совм.-взаимн. от ширби* (см. ширбиир).

ширбиил метла; веник.

ширбиир /ширби*/ мести, вы­метать.

 ширбииш см. ширбиил.

ширбиттинер /ширбиттин*/ возвр.-страд. от ширби* (см. ширбиир) быть выметенным; быть очищенным (от сора. пыли и т. п.).

шири плотная сыромЯтная кОжа.

ширигер /ширик*/ см. шириктелир.

шириин сурОвый, стрОгий // сурОво, стрОго; оон арны шириин у него суровое лицО; шириин үн стрОгий голос; шириин аажылаар стрОго обращаться с кем-л.

ширик дёрн.

шириктелир /шириктел*/ ста­новиться твёрдым (дернистым) (о почве).

шириктээр /ширикте*/ 1) выре­зать дёрн пластами; 2) обклады­вать (покрывать) дёрном; бажың кырын шириктээр покрыть дёр­ном верх избЫ; өг доразын долгандыр шириктээр обложить дёрном низ юрты.

шириленир /ширилен*/ грубеть, становиться жёсткой (о коже).

шириленчек грубый, жёсткий (о коже).

ширтек вОйлочный кОврик, под­стилка.

ширтээр /ширте*/ стлать вой­лочный кОврик.

ширээ уст. низкий столик (на котором стояли изображения буд­дийских богов или на который ста­вили угощение перед уважаемым человеком).

ширээленчек расположенный уступами.

шиш 1) остриё // Острый; ос­троконечный; шиш булуң мат. Острый угол; шиш бөрт остро­верхая шапка; 2) вертел (для жарения шашлыка); 3) рогатка (заострённая с двух концов для подвешивания к носу годовалого телёнка. чтобы он не мог сосать корову); 4) небольшая остроконеч­ная палочка (вдеваемая в нос быка или верблюда. чтобы водить их); 5) остроконечная палочка, за­тычка (для затыкания конца киш­ки при изготовлении колбасы из венозной крови животных); шиш эдер стругать вертел (пилочки и т. п.).

шиш 576 —

шишкидер /шишкит*/ понуд. от шишки* (см. шишкиир).

шишкижер /шишкиш*/ совм.--взаимн. от шишки* (см. шиш­киир).

шишкиир /шишки*/ просеивать (через сито).

шишкииш сйто.

шишкиишкин просеивание (че­рез сито).

шишкилге см. шишкиишкин.

шишкинди отруби.

шишкиттинер /шишкиттин*/ возвр.-страд. от шишки* (см. шишкиир) просеиваться.

шишпиир /шишпи*/ уст. 1) за­клинать, заговаривать; 2) напут­ствовать, ворожа на лопатке мел­кого скота; шишпип-шишпип, согунун салып үндүрген после долгого заклинания он выпустил стрелу.

шиштегер I) острый, остроко­нечный; 2) конусообразный; 3) пе­рен, высокий, долговЯзый.

шиштедир /шиштет*/ понуд. от шиште* (см. шиштээр).

шиштеер /шиштей*/ 1) стано­виться Острым, заостриться; 2) одиноко торчать, подниматься; выситься; шөлде чагы шиштее берген тур в пОле одиноко торчит столб.

шиштейтир /шиштейт*/ понуд. от шиштей» (см. шиштеер) делать Острым, заострять.

шиштелир /шиштел*/ страд. от шиште* (см. шиштээр) натыкать­ся, накалываться, напарываться на что-л.

шиштээр /шиште*/ 1) колОть (остриём); накалывать, натыкать; 2) жарить на вертеле; шиштээн эът шашлык.

шкафтаар /шкафта*/ класть в шкаф.

школачы школьник, школьни­ца // шкОльный; школачы чылдар шкОльные годы.

школачызыг 1) школярский; 2) похожий на шкОльника, шкОльнический.

шо уст. гадальные кости (кубической формы); шо каар, шо салыр гадать на костЯх.

шоваа бОйкий, живой, провор­ный, юркий, подвижный; шоваа уруг живой (подвижный) ребё­нок; ср. омак, орлан, эрес.

шоваалаң см. шоваа.

шог I: карак шоо а) радужная оболОчка глаза; б) острота зре­ния; карак шоо баксыраан зрение ухудшилось.

- 577 -шоң

шог II 1) запальчивый, раздра­жительный; 2) драчливый; шог кижи драчун.

шогжагар см. шагжагар.

шогжаяр см. шагжаяр.

шогжураар /шогжура*/ см. шагжыраар.

шоглаар /шогла*/ 1) угрожать; нападать; 2) придираться, при­ставать; ср. семээр.

шодагланыр /шодаглан*/ наде­вать костюм борца; см. шодак.

шодак см. содак.

шодаң: шодаң шокар бе фольк. куцая пёстрая кобыла; ср. шодугур.

шодугур бесхвОстый (обычно о лошади); ср. шодаң.

шой чугун II чугунный; шой согааш чугунная ступка; ◊ көк шой кижи неОпытный человек.

шок звукоподр. тук.

шокар 1) пёстрый, рябОй, пят­нистый; шокар пөс пёстрая ткань; шокар иви пятнистый олень; шо­кар бызаа рябОй (пятнистый) те­лёнок; шокар арын рябОе лицо; 2) разрисОванный, украшенный орнаментом; шокар аптара сундук, украшенный орнаментом; 3) раз­нородный по составу, сбОрный; шокар команда сбОрная команда; ср. чыынды 1).

шокараңайныр /шокараңайын*/ ритм. пестреть, мелькать (при быстром движении) карак шокараңайнып тур рябйт в глазах.

шокараңнаар см. шокараңайныр.

шокарарар /шокарар*/ I) пе­стреть, становиться пёстрым; 2) становиться (стать) рябым, ря­беть; ооң арны шокарара берген егО лицО стало рябым.

шокарартыр /шокарарт*/ по­нуд. от шокарар* (см. шокарарар).

шокарзымаар пестроватый.

шокарлаар /шокарла*/ 1) разри­совывать; украшать орнаментом; үлгүүр шокарлаар украшать (раз­рисовать) посудный шкаф орна­ментом; 2) строчить; писать плохо (неумёло). шокар-он см сарбагар-он.

шокар-пөс сйтец// ситцевый. шокар-торга пёстрый (белоспйнный) дЯтел.

шоккулаар /шоккула*/ раздаваться (слышаться) — о стуке.

шоккуладыр /шоккулат*/ понуд. от шоккула* (см. шоккулаар) сту­чать.

шоккуңайныр /шоккуңайын*/ ритм. см. шоккулаар.

шола 1) прОзвище; 2) псевдо­ним; ср. псевдоним.

шолалаар /шолала*/ 1) давать прозвище; 2) давать псевдоним.

шолбан 1) Яркая звезда (напр. Венера); 2) перен. маяк, пере­довик производства.

шолбаннаныр /шолбаннан*/ бле­стеть (сверкать, гореть) как звёз­ды; ооң карактары шолбаннанып хып турган его глаза горели как звёзды.

шолук 1) см. муңгак; 2) неболь­шой (обычно о поле. степи).

шомук 1) неглубОкий; шомук үңгүр неглубОкая нора; 2) куцый; шомук кудуруктуг ыт куцая со­бака; 3) уст. небольшая берёзовая тарелочка.

шомук-күске мышь-малютка.

шомуяр /шомуй*/ выпячивать (напр. губы); ср. шопуяр.

шонар /шон^*/ 1) жечь, щипать; хүн караа хайыра чокка шонуп келген лучи сОлнца начали жечь нещадно; соок шонуп тур щиплет морОз; 2) перен. обижать.

шондурар /шондур*/ понуд. от шон» (см. шонар) 1) обжечься; 2) перен. быть обиженным кем-л.

шончак разг. см. халдавыр.

шончактаар /шончакта*/ разг. см. халдадыр.

шончактыг разг. см. халдавырлыг.

шончалай бот. хлебенка.

шончалайлаар /шончалайла*/ копать (собирать) хлебенку; см. шончалай.

шоң диал. см. чагы [чаъгы]

ШОҢ - 578 -

шоңнаар /шоңна*/ рушить (зер­но); тараа шоңнаар рушить прОсо (в ступе); ср. соктаар 2), дүктээр II.

шоңнадыр /шоңнат*/ понуд.-страд. от шоңна* (см. шоңнаар).

шоңнажыр /шоңнаш*/ совм.--взаимн. от шоңна= (см. шоңнаар).

шоңналгыр см. шоңнаттынгыр.

шоңналыр /шоңнал*/ страд. от шоңна* (см. шоңнаар) очищаться (быть очищенным) от шелухи, рушиться (о зерне).

шоңнаттынар /шоңнаттын*/ возвр.-страд. от шоңна* (см. шоңнаар) 1) рушить для себЯ; 2) очищаться от шелухи, рушиться.

шоңнаттынгыр легкО очища­емый от шелухи (о зерне).

шоңнаттырар /шоңнаттыр*/ см. шоңнадыр.

шоодай куль, мешОк; шоодайга шивегей чажыртынмас посл. ши­ла в мешке не утаишь.

шоодайлаар /шоодайла*/ класть (насыпать) в мешОк (в куль); картофельди шоодайлаар насы­пать картофель в мешки.

шоодар /шоот*/ насмехаться, издеваться, смеЯться над кем-л.. высмеивать кого-л.; ср. кочулаар, кыжырыыр.

шоодуг 1) насмешка, издева­тельство; шоодугга таваржыр под­вергаться насмешкам (издеватель­ствам); ср. кочу, кыжырыг, кыжырыышкын; 2) лит. Юмор; ср. юмор.

шоодуглуг 1) насмешливый, из­девательский; 2) лит. юмористи­ческий; шоодуглуг рассказ юмори­стический рассказ.

шоодукчу насмешник, насмеш­ница.

шоодуушкун см. шоодуг.

шоолаар /шоола*/ 1) реветь, мычать (напр. о коровах); 2) выть, завывать (о волках).

шоолуг не очень; шоолуг улуг эвес не Очень большой; шоолуг эки эвес карандаш-тыр не Очень хороший карандаш; ол шоолуг маннай албас апарган он стал плОхо (не Очень хорошО) бегать.

шооңайныр /шооңайын*/ ритм. (см. шоолаар) 1) реветь, мычать (о коровах); 2) выть, завывать (о волках); бөрүлер шооңайнып турлар воют вОлки.

шоор свирель, пастуший рожок.

шоорлаар /шоорла*/ играть на свирели, дуть в пастуший рожОк.

шооттунар /шооттун*/ понуд.--возвр. от шоот* (см. шоодар) смеЯться над собой.

шооттурар /шооттур*/ понуд.--страд. от шоот* (см. шоодар) быть осмеянным.

шооча замок.

шоочалаар /шоочала*/ 1) запи­рать на замОк, замыкать, закры­вать на ключ; 2) перен. прЯтать.

шоочаладыр /шоочалат*/ понуд. --страд. от шоочала* (см. шооча­лаар) 1) заставлять (велеть) запи­рать на замОк, заставлять замы­кать; 2) быть закрытым (запертым) на замок.

шоочаланыр /шоочалан*/ возвр. от шоочала* (см. шоочалаар) за­пираться (закрываться) на замОк.

шоочалаттынар /шоочалаттын*/ возвр.-страд. от шоочала* (см. шоочалаар) 1) запираться (закры­ваться) на замок; 2) самопроиз­вольно закрываться (о замке).

шоочалаттырар /шоочалаттыр*/ см. шоочаладыр.

шоочалыг 1) запертый, замк­нутый; шоочалыг бажың запер­тый дом; 2) с замком; шоочалыг чемодан чемодан с замком.

шопту гвоздь; ср. кадаг.

шоптулаар /шоптула*/ приби­вать гвоздём.