<<< дедир, мурнунда арынче

X 

ха I старший брат; ооң хазы его старший брат; ср. акы, акый. 

ха II межд. возглас. которым останавливают корову. яка ха! 

хаа I межд. выражает удивле­ние. восхищение ой!, ах!; хаа, бо чечектиң чаражын! ах, какОй красивый цветок! 

хаа II фольк.. ист. посыльный (при хане. князе).

хааглыг прям. и перен. закры­тый; хааглыг хурал закрытое собрание; бажың хааглыг-дыр дом закрыт; садыг хааглыг мага­зин закрыт.

хаадымчы см. аскымчы.

хаажы I кайма.

хаажы II: хаажы херек когда как, в зависимости от обстоя­тельств.

хаажылаар /хаажыла*/ делать кайму, окаймлять.

хаажыладыр /хаажылат*/ понуд. от хаажыла* (см. хаажылаар).

хаажылыг с каймой, окаймлен­ный; хаажылыг тон шуба с кай­мой.

хаай I 1. нос; клюв; хОбот; рыло; ср. думчук; 2. см. хааш; ◊ хаайга какпас совершенно не обращать внимания, пренебрегать, игно­рировать, в ус не дуть; хаайга кертер иметь в виду, зарубить себе на носу.

хаай II межд. возглас. которым останавливают отару овец хай!

хаайлаар /хаайла*/ гнусавить, говорить в нос; ср. хааштаар.

хаак I лыжи // лыжный; хаак спорту лыжный спорт; ср. лыжа, шана.

хаак II 1) мелкий тальник // тальниковый; 2) [ивовый] прут, лоза; 3) розга.

хаактаар I /хаакта*/ кататься на лыжах; ср. лыжалаар, шаналаар.

хаактаар II /хаакта*/ собирать тальник, идти за тальником.

— 459 —ХАА

хаактаашкын катание на лы­жах.

хаактадыр I /хаактат*/ понуд. от хаакта* (см. хаактаар I).

хаактадыр II /хаактат*/ понуд. от хаакта* (см. хаактаар II).

хаакталыр /хаактал*/ зарастать тальником.

хаактыг тальниковый, изоби­лующий (порОсший) тальникОм; хаактыг оймак поляна, порОсшая тальникОм.

хаакчы лыжник; ср. лыжачы.

хаалаар /хаала*/ разг. орать, кричать, шуметь; хаалава! не кри­чи!, не шуми!; тайгада хат хаалай--дыр в тайге шумит ветер.

хаалга 1) дверь, створка// двернОй; 2) калитка; ворОта; херимниң хаалгазы ворота двора.

хаалгачы швейцар; дворник; привратник.

хаалгачылаар /хаалгачыла*/ ра­ботать швейцаром (дворником, привратником).

хаалдыр нареч. плОтно; эжикти хаалдыр хаар плОтно закрыть дверь.

хаалчак закрытый, замкнутый; ср. хагдынчак.

хаан хан; царь; король // хан­ский; царский; королевский; хаан чазак царское правительство.

хааннаар /хаанна*/ 1) быть ха­ном (царём, королём); царство­вать; 2) см. тергиидээр.

хааннаашкын царствование; см. хааннаар 1.

хаанныг ханский; царский; коро­лёвский.

хаан-херети фольк. жар-птица.

хааңайныр /хааңайын*/ ритм. см. хаалаар.

хаар /хаг*/ прям. и перен. за­крывать, затворять; эжикти хаар закрыть дверь; магазинни септээр дээш хаап каан магазин закрыли на ремОнт; хуралды хаар закрыть собрание; ◊ албан хаар служить, состоять на службе.

хаара: хаара тудар охватывать, включать, привлекать, вовлекать; бүгү өөреникчилерни хөй-ниити ажылынче хаара тудар вовлекать всех учеников в общественную рабОту; хаара тыртар см. хаарлыр.

хаарар /хаар*/ 1) жарить, под­жаривать; эът хаарар жарить мя­со; далган хаарар жарить лепёш­ку; ср. хоорар II; 2) жечь, обжи­гать (напр. о железе на морозе).

хааржак 1) ящик, шкатулка; почта хааржаа почтовый, ящик; 2) коробка; от хааржаа спичечная коробка; 3) гроб; ср. хомду 2).

хааржактаар /хааржакта*/ по­ложить в Ящик (в сундук, в шка­тулку и т. п.).

хаарлыр /хаарыл*/ зарубцевать­ся; балыг хаарлы берген рана зарубцевалась.

хаартынар /хаартын*/ возвр.--страд. от хаар* (см. хаарар).

хаартынчак см. хаарылчак.

хаартыр /хаарт*/ понуд. от хаар* (см. хаарар).

хаартырар /хаартыр*/ см. хаар­тыр.

хаарык храп.

хаарыктаар /хаарыкта*/ храпеть.

хаарылга рубанок, фуганок.

хаарылгалаар /хаарылгала*/ строгать рубанком (фуганком).

хаарылчак: хаарылчак чөдүл су­хой кашель; хаарылчак балыг рана, начинающая зарубцовы­ваться.

хаарыыл 1) утюжОк (для раз­глаживания швов); 2) см. хаарылга.

хаарыылдаар /хаарыылда*/ утю­жить, гладить (утюжком для раз­глаживания швов).

хааш гнусавый; хааш кижи гну­савый человек.

хаашпас: аксы хаашпас пере­полненный, не закрывающийся (о сумке и т. п.); аксы хаашпас шоодай переполненный мешОк.

хаашпастаар /хаашпаста*/ пе­реполняться, переставать закры­ваться (о сумке и т. п.); см. хааш­пас.

хааштаар /хаашта*/ 1) гнуса­вить, говорить в нос; 2) перен. хныкать, плакаться, жаловаться; ср. хаайлаар.

ХАА - 460 -

хаая редко; ср. ында-хаая, ында-кайда.

хава шавка; хава ыт шавка, дворняжка, непорОдистая собака.

хаваар /хава*/ намётывать (при шитье); стегать (одежду на вате).

хаваашкын намётывание (при шитье); стегание (одежды на вате).

хавак I 1) лоб; 2) козырёк (фу­ражки); 3) пригорок; хавак кырында на пригОрке.

хавак II самосад (табак); ср. кылбыш.

хаван 1) свинья// свиной; төрүүр хаван, кыс хаван свиноматка; хаван фермазы свиноферма; ха­ван ажаакчызы свинарка; хаван кажаазы свинарник; хаван кежи свиная кОжа; 2) кабан// кабаний; ◊ хаван кыжазы бычий солитёр.

хаванзыг 1) похОжий на свинью; 2) перен. отвратительный; хаван­зыг чорук свинство, отвратитель­ный поступок.

хаванзыыр /хаванзы*/ разг. по­ступать по-свински (отврати­тельно).

хаваннаар /хаванна*/ охОтиться на дикого кабана.

хаваң 1) опухоль, отёк; 2) во­дянка.

хаваңнаар /хаваңна*/ 1) опу­хать, отекать; 2) страдать водян­кой.

хаваңнаашкын см. хаваң.

хаварар /хавар*/ образовывать­ся — о мозолях, натирать себе мозОли.

хаварлыр /хаварыл*/ страд. от хавар* (см. хаварар) покрываться мозОлями (напр. о руке).

хавартыр /хаварт*/ понуд. от хавар* (см. хаварар) мозОлить; хол хавартыр мозОлить руки.

хаварык мозОль // мозолистый, натёртый; хаварык холдар мозоли­стые руки.

хаварыычал нежный, быстро на­тирающийся (о коже).

хавык оболОчка, шелуха (зер­на); ср. дүк II.

хавыктаар /хавыкта*/ очищать от шелухи (зерно).

хавыкталдыр: хавыкталдыр кедер нахлобучить.

хавыкталыр /хавыктал*/ нахло­бучиться.

хавыла: хавыла баш голова (че­реп) с Очень выпуклой теменнОй частью.

хавырар /хавыр*/ 1) экспроприи­ровать; 2) взимать, собирать (напр. налог); 3) пригонять; хой хавырар пригнать овец; 4) перен. случать­ся (напр. о верблюдах).

хавыртыр /хавырт*/ понуд. от хавыр* (см. хавырар).

хавырчы пастух, табунщик; ср. хавырыкчы 3).

хавырыкчы 1) экспроприатор; 2) сборщик; 3) пастух, табунщик; ср. хавырчы.

хавырылда см. хавырыышкын.

хавырылчак подОгнутый, смЯтый (напр. о полах шубы).

хавырыышкын 1) экспроприиро­вание, экспроприация; 2) взима­ние, сбор (напр. налога); 3) пасть­ба.

хавытчы см. хавырчы, хавы­рыкчы 3.

хавыяа 1) заслуга; 2) награда.

хавыяалыг 1) заслуженный, по­чётный; 2) имеющий награду, награждённый; орден хавыяалыг орденоносный; орден хавыяалыг [кижи] орденоносец.

хаг трут.

хагдынар /хагдын*/ возвр. от хаг* (см. хаар) закрываться; ма­газин хагдына берген магазин за­крылся.

хагдынчак 1) закрытый; садыг хагдынчак магазин закрыт; 2) замкнутый; хагдынчак кижи замк­нутый человек; ср. хаалчак.

хагдырар /хагдыр*/ понуд. от хаг* (см. хаар).

хаглыр /хаал*/ 1) закрываться; эжик хаглы берген дверь закры­лась; 2) зарубцовываться (о ра-. не).

ха-дунма 1) братья // братский; ха-дунма дузаламчызы братская помощь; 2) родные, родственни­ки// родственный.

- 461 - ХАЙ

ха-дуңмалышкы братский.

хады сосна II соснОвый.

хадылыг соснОвый; хадылыг арыг соснОвый бор.

хадымарлаар /хадымарла*/ дуть (о лёгком. ветерке).

хадың берёза // берёзовый; ак хадын белая берёза.

хадыңныг берёзовый; хадыңныг арыг берёзовая рОща.

хадыыр /хады*/ дуть (о ветре); күштүг хат хадып тур дует силь­ный ветер.

хадыыр-сарыг одуванчик.

хадыыр-сиген бот. змеёвка рас­топыренная.

хадыычал подверженная ветрам (о местности); ср. хаттыг.

хажагай 1) искривлённый, по­коробленный; 2) искажённый, из­вращённый; хажагай утка иска­жённый смысл; 3) противореча­щий; неподходящий; 4) упрямый; 5) злой, жестокий; хажагай кижи злой человек.

хажат 1) высокий берег; 2) холм, возвышенность.

хажыдар /хажыт*/ понуд. от хажы* (см. хажыыр) 1) корОбить, искривлять; 2)' искажать, извра­щать; вульгаризировать; чугааның утказын хажыдар искажать смысл речи; ср. каңгыдар; 3) фаль­сифицировать; ср. фальсификастаар.

хажыдыг см. хажыдыышкын.

хажыдыкчы 1) вульгаризатор; 2) фальсификатор; ср. фальсифи­катор.

хажыдылга см. хажыдыыш­кын.

хажыдыышкын 1) искажение, извращение; 2) вульгаризация; 3) фальсификация; ср. фальсифи­кация.

хажыйтыр криво, кОсо, наис­кось; чурукту хажыйтыр азар кри­во повесить картину.

хажык: хажык чокка неуклОнно, бесповоротно; беспрекословно, неукоснительно; хүлээлгелерни хажык чокка күүседир неуклОнно выполнять свои обязательства.

хажылба уст. фольк. мрамор II мраморный; хажылба ширээ мраморный столик.

хажыр-дошкун см. каржы.

хажыы 1. сторона; бок, боковая сторона; ср. фланг; 2. находящий­ся в стороне; оруктан хажыы чер место, находящееся в стороне от дороги; 3. служ.: хажыызында, хажыызынга сбоку, в стороне; Около; ол суур орук хажыызында то село [находится] в стороне от дорОги; хажыызындан черле көскү со стороны виднее; хажыызынче в сторону, по сторонам.

хажыылаар /хажыыла*/ лежать на боку.

хажыыр /хажы*/ 1) корОбиться, искривляться; шугум хажый берген линейка покоробилась; 2) искажаться.

хай I беда, несчастье; хай бооп, ол аарый берген к сожалению (букв, к несчастью) он заболел.

хай II: хай дээр а) утихомирить, укротить; б) перен. призвать к по­рядку; приучить вести себЯ при­лично; хай билбес см. хайжок.

хай-бачыт см. хай I.

хай-бачыттыг 1) несчастный; 2) грешный; хай-бачыттыг кижи грешный человек; ср. хайлыг 2 1), 2).

хайгаараар /хайгаара*/ наблю­дать, обозревать; болуушкуннарны хайгаараар наблюдать (обо­зревать) события.

хайгаараачал наблюдательный, внимательный; хайгаараачал кижи наблюдательный человек.

хайгаараашкын см. хайгаарал.

хайгаарадыр /хайгаарат*/ понуд. от хайгаара* (см. хайгаараар).

хайгааражыр /хайгаараш*/ совм.--взаимн. от хайгаара* (см. хай­гаараар).

хайгааракчы 1) наблюдатель, обозреватель; 2) очевидец.

хайгаарал 1) наблюдение, обо­зрение II наблюдательный; хай­гаарал пунктузу наблюдательный пункт; 2) ухОд, попечение.

хайгыыл воен. уст. разведка.

ХАЙ - 462-

хайгыылдаар /хайгыылда*/ воен. уст. разведывать; черни хайгыылдаар разведать местность.

хайгыылдадыр /хайгыылдат*/ понуд. от хайгыылда* (см. хайгыылдаар).

хайгыылчы воен. уст- разведчик.

хайдак дОйный (напр. о корове без телёнка. о козе без козлёнка).

хайдактаар /хайдакта*/ доить (без подпускания молодняка).

хайдынар /хайдын*/ 1) отыски­вать, разыскивать; 2) рыскать (о волке. собаке).

хайдыныышкын 1) отыскивание. разыскивание; 2) рЫскание (о вол­ке. собаке).

хайдың диал. см. чиңгис.

хайжок 1) шаловливый; 2) не­обузданный; 3) чрезмерный, невы­носимый; хайжок изиг невыноси­мая жара.

хайзынар I /хайзын*/ считать что-л. преступным (незаконным, грешным).

хайзынар II см. хайдынар.

хайзыр /хайыс*/ сбивать, пу­тать, обманывать; оруктан хайзыр сбить с дорОги; хайзы баспас не отклоняться, идти точно (пра­вильно); хайзы дээр не попадать в цель (о пуле).

хайлыг 1. к сожалению, к не­счастью; хайлыг, билбейн бардым к сожалению, я не пОнял; 2. 1) не­счастный; 2) грешный; ср. хай-бачыттыг; 3) проклятый; ◊ хайлыг эрни чудак человек, ну и чудак.

хайлымак хайлымак (молочный продукт. приготовленный из пенок и муки).

хайлыр /хайыл*/ 1) расплавлять­ся; 2) физиол. перевариваться; 3) прям. и перен. разлагаться; тлеть, истлевать; хайлып ирээн буржуаз идеология растлённая буржуазная идеолОгия; 4) исчезать.

хайнак гибрид, метис, пОмесь II гибридный, скрещенный; хайнак үнүштер гибридные растения; ср. гибрид.

хайнактаашкын см. хайнакташтырылга.

хайнактажыр /хайнакташ*/ биол. скрещиваться.

хайнакташтырар /хайнакташтыр*/ понуд. от хайнакташ* (см. хайнактажыр) биол. скрещивать.

хайнактащтырылга гибридиза­ция, метизация, скрещивание; ср. гибридизация.

хайныгар /хайнык*/ проявлять­ся (напр. о желании. интересе); загораться желанием; воодушев­ляться; ср. хайныр 3).

хайныгыышкын 1) внутренний (душевный) подъём, воодушевле­ние; 2) душевное волнение; см. хайныгар.

хайныктырар /хайныктыр*/ по­нуд. от хайнык* (см. хайныгар) воодушевлять.

хайныктырыышкын воодушев­ление; см. хайныктырар.

хайныр /хайын*/ 1) кипеть; сүт хайнып тур молокО кипит; 2) ки­шеть; 3) перен. загораться жела­нием; ср хайныгар; ◊ кылык хай­ныр раздражаться, нервничать.

хайныышкын прям. и перен. кипение; сугнуң хаиныышкыны кипение воды; хайныышкын точказы фаз. тОчка кипения; амыдыралдың хайныышкыны кипение жизни; күзел-сорук хайныышкы­ны кипение страстей.

хайныышкынныг кипучий; хайныышкынныг ажыл-чорудулга ки­пучая деятельность.

хайтыгайныр /хайтыгайын-/ ритм. см. хайтылаар.

хайтылаар /хайтыла*/ кричать, издавать звук (обычно о сурке).

хай-халап беда, авария, ката­строфа; ср. катастрофа, халап.

хай-халаптыг 1) смелый, шу­стрый; бедовый; 2) проклятый; хай-халаптыг кижи проклятый че­ловек; 3) катастрофический; хай--халаптыг байдал катастрофиче­ское положение.

хайылдырар /хайылдыр*/ понуд. от хайыл* (см. хайлыр) 1) физиол. перевариваться; чем хайылдырар органнар Органы пищеварения; 2) расплавлять.

- 463 - ХАЛ

хайылдырыышкын 1) физиол. переваривание; чем хайылдырыышкыны пищеварение; 2) плав­ление; литьё.

хайылчак 1) расплавленный; 2) литой; хайылчак эстиишкин а) сплав; б) лава.

хайым I шахм. ничья.

хайым II пучина, водоворОт; ср. боралгак.

хайым III: хайым чон толпа, скопление (сбОрище) людей.

хайымнаар I /хайымна*/ шахм. сводить на ничью.

хайымнаар II /хайымна*/ бур­лить, кипеть; далай хайымнап чыдыр мОре бурлит.

хайымнаар III /хайымна*/ ки­шеть, копошиться (о множестве людей. животных).

хайымнаашкын бурление, кипение.

хайымнажыр /хайымнаш*/ совм.--взаимн. от хайымна! (см. хайым­наар I) шахм. кончать игру вничью, соглашаться на ничью.

хайындырар /хайындыр*/ понуд. от хайын* (см. хайныр) кипятить, варить; ◊ кылык хайындырар раз­дражать, нервировать.

хайындыржыр /хайындырыш*/ совм.-взаимн. от хайындыр* (см. хайындырар).

хайындыртыр /хайындырт*/ по­нуд. от хайындыр* (см. хайынды­рар).

хайындырым: хайындырым шай чай на одну заварку.

хайыр солончак, солонец; ср. кужур.

хайыра милость, пощада; хайыра бербес не давать пощады.

хайыраан жаль, жалко, как жалко (об утерянном или умер­шем); хайыраан эжимни жаль мне моего товарища.

хайырааты уст. господин; го­сударь.

хайыракан 1) уст. рел. почти­тельное название божества; үстүү хайыракан Всевышний, небеса, небо; см. дээр III; өршээ хайыра­кан! бОже упаси!; 2) медведь// медвежий; ср. адыг, мажаалай.

хайыраканнаар /хайыраканна*/ охОтиться на медведя.

хайыралаар /хайырала*/ беречь, щадить.

хайыралыг 1) уст. милостивый; хайыралыг дээрги милостивый го­сударь; 2) дорогОй, любимый; хайыралыг эжим дорогой мой то­варищ.

хайырга [точильный] брусок (из грубого камня).

хайыргалаар /хайыргала*/ то­чить на бруске, точить брускОм.

хайырзыраар /хайырзыра*/ стра­дать от недостатка солончаков; ср. кужурзураар.

хайырлаар /хайырла-/ высок. 1) давать; 2) жаловать, награж­дать; 3) дарить.

хайырладыр /хайырлат*/ пу­скать скот на солончаковые паст­бища (на солончаки); хой хайырладыр пускать овец на солончаки; ср. кужурадыр.

хайырлал 1) милостыня; 2) ми­лость.

хайырлыг солончакОвый (о поч­ве); ср. кужурлуг.

хайырныгар /хайырнык*/ дОхнуть (о скоте в результате пере­едания на солончаках).

хайыы расположенный в сторо­не от чего-л.. находящийся вда­леке; захолустный; хайыы чер местность, расположенная в сто­роне от чего-л.; захолустье.

хак I повел. от кагар; см. кагар.

хак II межд. выражает сожале­ние ах!; хак, келирим кай! ах, мне нужно было прийти!

хакас хакас, хакаска // ха­касский; хакастар хакасы; хакас дыл хакасский язык.

хакастаар /хакаста*/ говорить по-хакасски.

хаксаар см. кагжаар.

хала 1) тЯжесть, трудность, из­нурительность; аарыгның халазы тЯжесть болезни; хала чок без затруднения, легкО, беспрепят­ственно; 2) надоедливость; ср. даржылга.

ХАЛ

— 464 —

халааданчыг 1) утомительный, трудный; халааданчыг орук труд­ный путь; 2) невыносимый (о ха­рактере).

халаажыраар /халаажыра*/ см. халагзыраар.

халаазыраар см. халагзыраар.

халаазыранчыг см. халаадан­чыг 1).

халаар /хала*/ 1) сменять, сни­мать (напр. дежурного); 2) демо­билизовать; 3) увольнять в от­ставку; ср. демобилизастаар.

халаашкын см. халаг I.

халаг I 1) смена (напр. при де­журстве); 2) демобилизация; 3) от­ставка.

халаг II см. халаң.

халагар поникший; отвислый.

халагзынар /халагзын*/ 1) чув­ствовать усталость (утомление), уставать, утомляться; 2) затруд­няться.

халагзындырар /халагзындыр*/ понуд. от халагзын* (см. халагзы­нар) 1) утомлять; 2) затруднять.

халагзыраар /халагзыра*/ уста­вать, утомляться.

халагзыргай усталый, утомлён­ный; халагзыргай шырай усталый вид.

халаг-солуг собир. смена (напр. караула).

халадыр /халат*/ понуд. от ха­ла- (см. халаар).

халажыр /халаш*/ совм.-взаимн. от хала* (см. халаар) 1) сменять­ся; 2) демобилизовываться; 3) ухо­дить в отставку; 4) уходить с за­нимаемой должности.

халажыраар см. халагзынар.

халажырадыр /халажырат*/ по­нуд. от халажыра* (см. халажыраар)

халайтыр /халайт*/ понуд. от

халай* (см. халаяр) склонять, на­клонять; бажын халайтыр скло­нить голову.

халак межд. 1) увы!, ах!, ох!; 2) смотри, как бы не (употребля­ется в значении предупреждения); сөзүң уттуң халак смотри, не за­бывай своих слов.

халактаар /халакта*/ 1) ахать, Охать; 2) сожалеть, раскаивать­ся.

халактаныр /халактан*/ возвр. от халакта* (см. халактаар) ахать (Охать) про себя.

халак-тилек раскаяние, сожа­ление.

халалыг утомительный; надоед­ливый; ср. даржылгалыг.

халамыргай 1) вялый, апатич­ный; слабый; 2) халатный; ол ажылга халамыргай кижи он ха­латно относится к рабОте; хала­мыргай чорук халатность.

халанчы см. каржы.

халаң: халаң эзирик навеселе.

халаңайныр ритм. см. халаңнаар.

халаңгай см. халаң.

халаңнаар /халаңна*/ ритм. (см. халаяр) болтаться (о чём-л.).

халаңнааш болтающийся (напр. о верёвке).

халаңнадыр /халаңнат*/ понуд. от халаңна* (см. халаңнаар).

халап бедствие, катастрофа; суг халап потоп; ср. катастрофа, хай--халап.

халаптыг 1) бедовый; 2) про­клятый; ср. хай-халаптыг.

халас бесплатный, даровой // бесплатно, даром.

халаска бесплатно, даром.

халат халат.

халаш: халаш дээр, халаш кынныр мгновенно опуститься; халаш кылыр а) мгновенно опустить; б) кивнуть (головой).

халаштырар /халаштыр*/ см. ха­лаар.

халаяр /халай*/ свисать, пони­кать, склоняться; хадыңның сеглегер будуктары халая берген турган кудрявые ветви берёзы склонились; ооң бажы халая бер­ген голова его поникла.

халбага I диал. желобОк (крем­нёвого ружья); ср. кулак I 3).

халбага II диал. см. калгак.

халбагайты см. калбаңнааш.

халбагайтылаар /халбагайтыла*/ см. калбаңнааштаар.

- 465 - ХАЛ

халбактанчыр /халбактаныш*/ совм.-взаимн. от халбактан* (см. халбактаныр) хвататься (дер­жаться) друг за друга; вцеплять­ся друг в друга.

халбактаныр /халбактан*/ хва­таться, держаться, цепляться; бичии уруг авазының эдээнден халбактанып турган ребёнок дер­жался за подол матери; ср. ытпактаныр.

халбаң 1) уши (шапки); 2) мОчка (уха).

халбаңнаар /халбаңна*/ приши­вать уши (к зимней шапке); см. халбаң 1).

халбаңнааш см. халаңнааш.

халбаңныг: халбаңныг бөрт шапка-ушанка, ушанка.

халбыгыр см. делбигир.

халбыыш 1) лопасть; 2) охот­ничья лопатка (с помощью кото­рой маскируют капкан снегом); ◊ халбыыш бижек нож с широким тупым концОм.

халдаар /халда*/ 1) нападать, наступать; дайзынче халдаар на­пасть на врага; 2) влиять; 3) за­ражать; менде грипп халдаан я заразился гриппом (букв. на меня напал грипп); ср. чыпшынар 3).

халдаашкын нападение, наступ­ление, нашествие, вторжение.

халдавыр инфекция, зараза.

халдавырлыг инфекционный, за­разный; халдавырлыг аарыг зараз­ная болезнь; ср. чыпшынчак 2).

халдадыр /халдат*/ понуд. от халда* (см. халдаар) прям. и перен. заражать; багын халдадыр вредить; салдар халдадыр влиять; ср. чыпшырар 3).

халдажыр /халдаш*/ совм.--взаимн. от халда* (см. халдаар) нападать (наступать) друг на друга.

халдакчы наступающий, напа­дающий; захватчик.

халдыр /халыт*/ 1) скакать вер­хом; аътка халдыр скакать вер­хом на лОшади; 2) перен. смёты­вать, шить крупными стежками.

хал-мал сумасбродный, шальной.

халтурлаар /халтурла*/ халту­рить, заниматься халтурой.

халчыр /халыш*/ см. халыжар.

халыган 1) неусидчивый, сует­ливый, беспокойный (о человеке); 2) пустОй, легкомысленный.  

халыдар /халыт*/ понуд. от ха­лы* (см. халыыр) 1) скакать (на лошади). гнать (лошадь); 2) слу­чать; 3) вспугивать; аңны халыдар вспугнуть зверя; ◊ сугга халы­дар заманивать.

халыжар /халыш*/ совм.-взаимн. от халы* (см. халыыр) одновре­менно бежать (о многих).

халымак: халымак кижи пустой, легкомысленный человек.

халып крышка (напр. кастрю­ли).

халыптаар /халыпта-/ закры­вать крышкой; сакпыңның аксын халыптаар закрыть кастрюлю крышкой.

халыптааш см. халып.

халыраар /халыра*/ шелестеть, шуршать.

халырадыр /халырат*/ понуд. от халыра* (см. халыраар).

халыргай 1) шуршащий, шеле­стящий; 2) очень тонкий; ср. хылыргай.

халырткайныр /халырткайын*/ ритм. см. халыраар.

халырт-хулурт см. халыр-хилир.

халыр-хилир звукоподражание частому шуршанию. шелесту.

халышкы см. алышкы[лар].

халыштырар /халыштыр*/ слу­чать.

халыыдаар /халыыда*/ 1) быть в жару; 2) болеть лихорадкой; халыыдаар аарыг см. халыын; 3) перен. вести себя нагло, обнаг­леть.

халыыдадыр /халыыдат*/ понуд.--страд. от халыыда* (см. халыы­даар) вызывать жар (лихорад­ку).

халыыдал 1) см. халыын; 2) го­рячность; 3) наглость.

ХАЛ — 466 —

халыын жар, высокая темпера­тура, лихорадка.

халыын-догаа уст. самовар; ср. самовар.

халыыр /халы*/ 1) прЫгать; узунун халыыр прЫгать в длину; бедиин халыыр прыгать в высоту; сугже халыыр прЫгать в вОду; дүже халыыр соскочить; 2) бегать; ср. шураар.

халыыр-кара блоха; ср. кара--быт.

халыышкын прыжок, скачОк.

хам уст. шаман // шаманский; хам ыяш священное дерево; ◊ хам калчаа глупый, крайне легкомыс­ленный.

хамаан I отношение, касатель­ство; бо чорук ажыл-херекке кандыг-даа хамаан чок это не имеет никакого отношения к делу.

хамаан II ничего, ладно, всё равнО, пусть.

хамаанныг 1) состоЯщий в род­стве, состоЯщий в родственных (товарищеских) отношениях; мында меңээ хамаанныг кижи чок здесь нет человека, к которому я имею [родственное] отношение; 2) имеющий отношение, прича­стный.

хамаанчок 1. безразлично, рав­нодушно; хамаанчок көөр смотреть (относиться) безразлично; меңээ хамаанчок эвес мне не безразлич­но; 2. не только..., но даже...; сени көөр хамаанчок, дыңнаваан мен я тебЯ не только не видел, но даже не слЫшал; 3. непричаст­ный; безучастный; мен бо херекке хамаанчок кижи мен я не причастен к этому делу.

хамааржылга 1) взаимоотноше­ние; 2) принадлежность.

хамааржыр /хамаарыш*/ 1) отно­ситься, иметь отношение, касать­ся; ол чүве херекке хамаарышпас это к делу не относится; бо айтырыг биске база хамааржыр этот вопрОс касается и нас; 2) зависеть, находиться в зависимости; чедиишкинниг өөредилге карак Кы­зыл күш-ажылдан хамааржыр успешная учёба зависит от на­пряжённого труда.

хамаарылга в разн. знач. отно­шение; кижилерниң бүдүрүлге хамаарылгалары производственные отношения людей; мээң бо айтырыгга хамаарылгам моё отноше­ние к этому вопрОсу; эп-найыралдыг хамаарылгалар дружеские от­ношения; ◊ хамаарылга кожумаа аффикс принадлежности.

хамаарылгалыг I) эк.. филос. относительный; хамаарылгалыг рента относительная рента; ха­маарылгалыг шын относительная истина; 2) зависимый; обусловлен­ный; хамаарылгалыг байдал зави­симое положение; хамаарылгалыы а) относительность; б) зависи­мость; обусловленность.

хамаарышпас независимый, су­веренный; хамаарышпас чорук не­зависимость; бодунуң күрүнезиниң хамаарышпас чоруун камгалаар отстаивать независимость своегО государства.

хамаарыштыр в связи, в зави­симости; относительно, по пОводу; маңаа хамаарыштыр в связи с этим.

хамаарыштырар /хамаарыштыр*/ понуд. от хамаарыш* (см. хамаар­жыр) относить; болуушкунну анаа эвестерниң санынга хамаарышты­рар отнести явление к числу не­обычных; 0 хамаарыштырарының падежи грам. родительный падеж.

хамааты 1) гражданин // граж­данский; хамааты хүлээлге граж­данский долг; хамааты эрге граж­данское право; хамааты дайыны гражданская война; 2) уст. разг. русский сущ.; ◊ хамааты хеп штатская одежда.

хамнаар /хамна*/ уст. шама­нить.

хамнаарак I жаворонок.

хамнаарак II юла, волчОк.

хамнаарактаар /хамнааракта*/ играть юлОй (волчкОм).

хамнаашкын уст. камлание; ша­манство.

— 467 —ХАН

хамчык эпидемия.

хамчыктыг эпидемический.

хамык мест. опред. употребля­ется в позиции определения и в некоторых падежах весь, вся, всё; хамык чон весь нарОд, все люди; хамык ужур всё дело, вся суть; хамык ужур ында вся суть в этом; хамыктың дээрези лучше всех; хамыктың мурнунда прежде всего; хамыкты мурнай, хамыкты мурнап раньше всех; хамыкты соңнай, ха­мыкты соннап позже всех; ср. бүгү, шупту.

хан 1) кровь II кровяной, кровекосный; кровный; хан доктаадыр останавливать кровь; хан эргилдези кровообращение; хан чүгүрери мед. кровоизлияние; хан кучук а) окровавленный, пропитан­ный крОвью (о поражённом месте на теле); б) налитый кровью (о глазах); хан базыышкыны кро­вяное давление; хан дамырлары кровенОсные сосуды; хан төрел крОвное родствО; хан четпестээр страдать малокровием; хан савы анат. сукровица; хан кызыл кро­ваво-красный, ярко-красный, баг­ряный; хан сорукчузу кровопий­ца; ханга пөкпес кровожадный; 2) кровяная колбаса; ◊ хан аксы а) пласт сала, в который завёрты­вают один конец кровяной кол­басы; б) средней упитанности (о мелком скоте).

хана 1) стена // стеннОй; хана солун стенгазета; хана солун үндүрер выпустить стенгазету; 2) ре­шётка юрты; хана караа клетка ре­шётки юрты; хана көгү кОжаная скрепка (для деревянной решётки. служащей стеной юрты).

хана-карак клетка (на бумаге. материи).

хана-каракталчак клетчатый, в клетку, клетками (о бумаге. ма­терии).

ханар /хан*/ удовлетворяться, довольствоваться; быть доволь­ным; харыыга ханар удовлетво­ряться ответом; ◊ кайгап ханмас необычайно красивый.

хангыр кровавый, с кровью.

хан-дамыр собир. кровь; ◊ хан--дамыры сулараар (кошкаар) ху­деть; ослабевать физически.

хан-дамырындан кровно; плоть от плОти.

ханды настойка; ыт-кадының хандызы настойка шиповника.

хандыгар /хандык*/ 1) увлечься кем-чем-л.; 2) пристраститься к чему-л.

хандыгыышкын см. хандыкшыл.

хандыдар /хандыт*/ в разн. знач. привлекать, увлекать; ср. хандыкшыдар.

ханды-кара бузина; ср. куу--сойгу.

хандыктырар см. хандыкшыдар.

хандыкшыдар /хандыкшыт*/ понуд. от хандыкшы* (см. хандыкшыыр) увлекать, глубоко за­интересовывать; ср. хандыдар. хандыкшыл 1) влечение, увле­чение; номга хандыкшыл увлече­ние книгой; 2) склОнность; при­страстие.

хандыкшылдыг интересный, до­стойный внимания.

хандыкшыыр см. хандыгар.

хандылаар /хандыла*/ делать настойку.

хандылга см. хандыкшыл.

хандыр 1) глубОко; хандыр өөренир глубоко изучать; хандыр көөр глубоко вникать в сущность чего--либо; 2) вглубь; ср. ханыладыр II.

хандырар /хандыр*/ понуд. от хан* (см. ханар) 1) обеспечивать; күш-культураның болгаш спорттуң улам ыңай хөгжүлдезин хан­дырар обеспечить дальнейшее раз­витие физкультуры и спорта; 2) удовлетворять; дилегни ханды­рар удовлетворить просьбу; 3) снабжать; чурттакчы чонну эргежок аъш-чем-биле хандырар снабжать население необходимы­ми продуктами; ◊ суксун ханды­рар утолять жажду.

хандырлаар /хандырла*/ см. ханылаар.

ХАН — 468

хандыртынар /хандыртын*/ по­нуд.-возвр. от хандыр* (см. хандырар) 1) снабжаться; библиотекалар чаа номнар-биле хандыртынып ап турар библиотеки снаб­жаются книжными новинками; 2) обеспечиваться. хандырылга 1) обеспечение; обслуживание; 2) удовлетворение; 3) снабжение. хандырылгалыг находящийся на чьём-л. обеспечении (иждиве­нии); находящийся на государ­ственном обеспечении.

хандыыр см. хандыгар.

ханзыг 1) пахнущий крОвью; 2) имеющий вкус крОви.

ханзыраар /ханзыра*/ сочить­ся — о крОви.

ханзырадыр /ханзырат*/ понуд. от ханзыра" (см. ханзыраар).

ханзыыр /ханзы*/ 1) пахнуть крОвью; 2) чувствоваться — о вку­се крОви.

ханнаар /ханна*/ уст. 1) пускать кровь; 2) есть кровяную колбасу; см. хан 2).

ханнадыр /ханнат*/ понуд.--страд. от ханна* (см. ханнаар).

ханныг 1) крОвный; чаңгыс ханныг единокровный, родной; 2) кровавый; окровавленный; хан­ныг тулчуушкун кровавая битва.

хан-шылбай окровавленный.

ханы прям. и перен. глубокий; ханы оңгар глубокая Яма; ханы балыг глубокая рана; ханы дазылдар глубокие кОрни; ханы билиг глубокие знания; ханызы прям. и перен. глубина; куйнуң ханызында одаг изи бар болган в глу­бине пещеры были следы костра; сеткил-сагыштың ханызында в глубине души; ◊ ханы ынак го­рячо любимый; чүректиң ханызындан от всего сердца.

ханылаар /ханыла*/ прям. и перен. углублЯться, двигаться вглубь; аргаже ханылаар углу­биться в лес.

ханылаашкын прям. и перен. углубление, движение вглубь.

ханыладыр I /ханылат*/ понуд. от ханыла* (см. ханылаар) прям. и перен. углублЯть; суггарылгбугазын ханыладыр углубить оро­сительную канаву; бодунуң билиин ханыладыр углублять свои знания.

ханыладыр II нареч. глубОкО; глубже; ср. хандыр.

ханыышкын 1) наслаждение, удовольствие; 2) удовлетворение; см. ханар.

хап I 1) мешочек; акша хавы кошелёк; таакпы хавы кисет; 2) футляр; чехОл; хол хавы пер­чатки; 3) корОбка, пачка; бир хап чигир пачка сахара; 4) уст. мешОк с гостинцем; гостинец (обычно в виде мяса); ◊ курт хавы раковина; чүрек хавы анат. око­лосердечная сумка; уйгу хавы сОня (о человеке); чагаа хавы конверт.

хап II: хап бадар а) ехать с гор в долину или с верхОвья реки в низОвье; б) течь, начинать течь; хап олурар, хап чоруптар трОгаться с места, ехать; хап чанар ехать домОй; хап чоктаар ехать из долины в горы или с низОвья в верхОвье реки; хап келир приехать.

хап-балык зоол. улитка.

хаптаар /хапта*/ 1) класть в ме­шок; 2) запечатывать в конверт; 3) надевать чехОл; класть в футлЯр.

хаптаашкын 1) вложение (в ме­шок); 2) запечатывание в конверт; 3) надевание (напр. чехла); укла­дывание (напр. в футляр).

хаптадыр /хаптат*/ понуд. от хапта* (см. хаптаар).

хаптаныр /хаптан*/ возвр. от хапта" (см. хаптаар) уст. брать что-л. в качестве гостинца; см. хап I 4).

хапчык анат. мошОнка.

хапыгыр распухший, опухший (о лице).

хапыйтыр /хапыйт*/ понуд. от хапый* (см. хапыяр).

хапыяр /хапый*/ распухать, опухать (о лице).

хар I снег// снежный, снеговОй; терең хар глубокий снег; хар дег ак белый как снег; хар чаап тур идёт снег; хар эрий берген снег растаял; хар хөртүү (хөртүк) снежные занОсы; хар суу снеговая вода.

- 469 - ХАР

хар II лета, гОды, вОзраст; харыңар кажыл? сколько вам лет?; мооң хары чеди ему (ей) семь лет.

хараа: хараазы-биле, хараазындан по причине, вследствие, бла­годаря; ооң хараазы-биле поэто­му, по этой причине, вследствие этого.

хараадаар /хараада*/ жалеть, сожалеть; досадовать; чазыг кылганынга хараадаар сожалеть о допущенной ошибке.

хараадаачал жалостливый; со­страдающий, сочувствующий; ср. кээргээчел.

хараадаашкын сожаление, жа­лость; досада; ср. хараадал, кээргел.

хараадал сожаление, жалость; досада; ср. хараадаашкын, кээргел.

харааданчыг досадный // до­садно.

хараал I уст. 1) караул; 2) наб­людательный пункт.

хараал II прицел; мушка; башкы хараал мушка; соңгу хараал прицел, прицельное приспособле­ние.

хараалдаар I /хараалда*/ карау­лить; наблюдать за местностью.

хараалдаар II /хараалда*/ при­целиваться, наводить на цель; ср. шыгаар; ◊ хараал үстүр тем­неть, наступать — о темноте.

хараалдадыр /хараалдат*/ понуд. от хараалда* (см. хараалдаар I).

хараалдакчы воен. наводчик.

хараалча полынья.

хараалчалаар /хараалчала*/ об­разовываться — о полынье.

хараалчыгай см. хараалча.

хараар /хара*/ 1) смотреть свер­ху через что-л.; 2) обозревать местность; ◊ ажык хараар, кончаа хараар думать о материальной вы­годе; оюн хараар заигрывать; хуузун хараар преследовать личные цели; беленин хараар, чиигин хараар идти по линии наимень­шего сопротивления.

харааргаар /хараарга*/ см. хараа­даар.

хараача большой обруч наверху юрты для закрепления жердей.

хараачыгай ласточка.

харааш вышка (напр. пожарная).

харагалзаар /харагалза*/ 1) над­зирать, присматривать; 2) кури­ровать; ◊ үндүрерин харагалзаар уст. редактировать; үндүрерин харагалзаан уст. редактор.

харагалзадыр /харагалзат*/ по­нуд.-страд. от харагалза* (см. харагалзаар).

харагалзал 1) надзОр, присмОтр; 2) курирование.

хараган карагана, караганник (общее название); ср. инек-хараган, тенниг-хараган, хола-хараган.

хараганнаар /хараганна*/ соби­рать карагану, караганник (как топливо).

хараганныг покрытый карага­ной, караганником; хараганныг хову степь, покрытая караганниками.

характеристикалаар /характеристикала*/ характеризовать.

харам скупой// скупец, скряга; харам кижи скупОй человек; харам кижээ эш ырак — чоржаң аътка чер ырак посл. скупОму челове­ку — друг далёк, ленивому ко­ню — путь далёк; ◊ харам бастыгар видеть кошмары во сне.

харамдыгар /харамдык*/ 1) при­страститься к чему-л.; 2) жадно есть.

харамнанчыр /харамнаныш*/ совм.-взаимн. от харамнан* (см. харамнаныр).

харамнаныр /харамнан*/ ску­питься, жалеть, скаредничать.

ХАР - 470 -

харар /хар*/ давиться; сөөкке харар подавиться костью.

хараттынар /хараттын*/ по­нуд.-возвр, от хара* (см. хараар) оглядываться, глядеть по сторо­нам, осматриваться.

харбыыла фольк. стрела.

харбыылалаар /харбыылала*/ фольк. стрелять из лука, пускать стрелу.

хардаачы 1) вожак стаи волков; 2) перен. главарь; 3) перен. воро­тила; магнат; саң-хөө хардаачызы финансовый магнат.

харлаар I /харла*/ идти за сне­гом (зимой — там, где нет воды).

харлаар II /харла*/ исполнять­ся — о вОзрасте.

харлыг I снежный; харлыг кыш снежная зима; харлыг дүвү снеж­ная пурга.

харлыг II в сочетаниях. обозна­чающих возраст «летний; чээрби харлыг двадцатилетний; беш хар­лыг оол пятилетний мальчик.

харлыгар /харлык*/ преры­ваться (о дыхании). захватывать дух; захлёбываться; харлыга аарак чугаалаар говорить захле­бываясь.

харлыктырар /харлыктыр*/ по­нуд. от харлык* (см. харлыгар).

хартыга 1) сОкол; 2) ястреб.

хартыгааш ногтоеда.

хартыгааштаар /хартыгаашта*/ страдать ногтоедой.

хар-чам см. хар I.

хары I: хары угда одновременно, заодно, сразу; ол кижи хары угда шуптузун билип каан он сразу всё понял.

хары II посторонний, чужОй; хары кижи пришелец, посторон­ний человек.

харыг несъедобный; неудобовари­мый, непитательный; жёсткий (о пище); харыг эът жёсткое мясо.

харыгар I /харык*/ воспаляться (о глазах — от яркого света); хүнден карактарым харыга берди от сОлнца мой глаза воспалились.

харыгар II /харык*/ образовы­ваться — о заторе; хем харыга берген на реке образовался за­тор.

харык сила, возможность; ха­рык чок а) нет сил; нет возможно­сти; ойталаар харык чок не в си­лах отказаться; б) слабый, бес­сильный; ◊ харык чоктуң кырындан кое-как, еле-еле, чуть.

харыксыраар /харыксыра*/ из­немогать, истощаться, ослабе­вать; аарыгдан харыксыраар осла­беть (изнемОчь) от болезни.

харыксырадыр /харыксырат*/ понуд. от харыксыра* (см. ха­рыксыраар) истощать, ослаблЯть; аарыг ону харыксыраткан болезнь егО истощила.

харылаан к сожалению, к не­счастью; харыылаан, демир--үжүүмнү тыппадым к сожалению, я не нашёл своей рУчки.

харылзаа отношения; связь; чүвелерниң аразында харылзаазы связь между предметами; культу­ра харылзаалары культурные свя­зи; садыг харылзаалары торговые связи; дипломаттыг харылзааны тургузар установить дипломати­ческие отношения; харылзаа тур­гузар установить связь; ср. холбаа.

харылзаалыг связанный, имею­щий связь; харылзаалыг болур иметь связь, общаться; ср. холбаалыг.

харылзаачы связист.

харылзажылга см. харылзажыышкын.

харылзажыр /харылзаш*/ свя­зываться, общаться; телефон-биле харылзажыр связаться по теле­фону с кем-л.; ср. холбажыр.

харылзажыышкын общение, сношение; хүн бүрүнүң харылзажыышкыны повседневное обще­ние; ажыл-херектиң харылзажыышкыннары деловые сноше­ния; дипломаттыг харылзажыышкыннар дипломатические сноше­ния.

харылзашкак см. харылзаалыг.

харылзаштыр см. хамаарыштыр.

- 471 - ХАЯ

харылзаштырар /харылзаштыр*/ понуд. от харылзаш* (см. харылзажыр) свЯзывать, устанавливать связь; ср. холбаштырар.

харын 1) а, но; хем туржук, харын хөл безин доңмаан не только река, но и Озеро не замёрзло; мен эвес, харын сен баар ужурлуг сен не я, а ты должен пойти; 2) на­оборот, напротив; хат соксаар туржук, харын-даа күштелип турган ветер не тОлько не утихал, а, наоборОт, усиливался; 3) имен­но; ындыг харын именно так, ну да; 4) не знаю; неизвестно; харын (харын ам, харын дээ, харын аан) каш шак ирги ам не знаю, кото­рый теперь час; ◊ харын эки тем лучше, ещё лучше, вот и хорошО; харын-даа келдиң хорошо, что ты пришёл.

харыы 1) ответ// ответный; чагаа харыызы ответ на письмО; харыы чагаа ответное письмо, ответное послание; харыы бээр дать ответ, ответить; 2) Отповедь.

харыылаар /харыыла*/ отвечать; баш-биле харыылаар отвечать [своей] головой.

харыыладыр /харыылат*/ понуд. от харыыла* (см. харыылаар).

харыылажыр /харыылаш*/ совм.-взаимн. от харыыла* (см. харыылаар) вместе отвечать, не­сти ответственность.

харыылаттынар /харыылаттын*/ возвр.-страд. от харыыла* (см. харыылаар).

харыылаттырар / харыылаттыр*/ см. харыыладыр.

харыынзыргай слабенький.

харыысалга ответственность; харыысалганы бодунга алыр взять на себя ответственность; харыы­салга хүлээдир, харыысалгага онааштырар привлечь к ответ­ственности; харыысалга чок без­ответственный; харыысалга чок чорук безответственность; ср. ээ-- харыысалга.

харыысалгалыг ответственный; харыысалгалыг редактор ответ­ственный редактор; харыысалгалыы ответственность, серьёз­ность; даалганың харыысалгалыы ответственность задания; ср. ээ--харыысалгалыг.

хат ветер // ветрянОй; күштүг хат сильный ветер; хат дээрбези ветряная мельница.

хат-кавыскан собир. см. кавыскан.

хаткылаштыр как ветер, подоб­но ветру; хаткылаштыр сыгырар свистеть как ветер.

хат-салгын собир. ветер.

хаттыг ветреный; хаттыг хүн ветреный день; ср. хадыычал.

ха-ха см. ха II.

хачы I нОжницы.

хачы II уст. пограничная ли­ния; хачы эргиир ездить вдоль пограничной линии.

хачы-хараал см. хачы II.

хаш I уст- выделанная тонкая кожа; хаш чүвүр брЮки из выде­ланной тонкой кОжи (обычно козьей).

хаш II: хаш соруул мундштук из твёрдого камня.

хая I скала; суг дүвүнүң хаялары подводные скалы.

хая II: хая көөр, хая көрнүр смотреть назад, оглЯдываться; повёртываться; отворачиваться; хая көрүнмейн маңнаар бежать без оглЯдки.

хаяа зарево; зарЯ; сиЯние; соңгу чүктүң хаяазы северное сия­ние; ср. солаңгы I; ◊ дээр хаяазы горизонт; ср. горизонт.

хаяалаар /хаяала*/ озарять.

хаяаланган покрытый заревом, озарённый.

хаяаланчак поэт- лучезар­ный.

хаяаланыр /хаяалан*/ возвр. от хаяала* (см. хаяалаар) озарЯться, сиять.

хаяалыг покрытый заревом; сияющий, лучезарный.

хаяапча длинная полоса из вОйлока (закрывающая нижнюю часть решётки юрты).

ХАЯ — 472 —

хаяачы светоч; эртемниң хаяачызы светоч науки.

хаялаар /хаяла*/ идти по ска­ле, идти через скалы.

хаялыг скалистый; хаялыг даглар скалистые горы.

хаяң I диал. см. кожаң.

хаяң II см. хайым I.

хаяңнаар /хаяңна*/ см. хайымнаар I.

хаяңнажыр /хаяңнаш*/ совм.-взаимн. от хаяңна* (см. хаяңнаар).

хаяр I /хай*/ 1) обходить, делать обхОд, присматривать; тараа хаяр обходить хлеба; ср. тегерер, эргиир; 2) пройти мимо, ошибочно пойти в сторону, сбиться; оруктан хаяр сбиться с пути; 3) рикошети­ровать (напр. о пуле); ср. кайтыгар 2.

хаяр II /хай*/ см. хайдынар.

хаяр /хай*/ III веять (зерно); кызыл-тас хаяр веять пшеницу.

хевек просяная мука.

хевектелир /хевектел*/ раздро­биться в муку (напр. о табаке).

хевенек фольк. вОйлочная курт­ка, курма, накидка.

хеверер /хевер*/ вздуваться, вспучиваться (о животе).

хеверик вздутый, раздутый (о животе); хеверик ижин взду­тый живот.

хевертир /хеверт*/ понуд. от хевер* (см. хеверер).

хевилекчи уст. рабочий типо­графии, печатник.

хевилел уст. типография // ти­пографский.

хевилээр /хевиле*/ уст. издавать, печатать (в типографии).

хевир прям. и перен. форма; вид; борбак хевир шарообразная форма; суурнуң ниити хевири об­щий вид села; шүлүктүң хевири фОрма стиха; чогаалдың хевири болгаш утказы фОрма и содержа­ние произведения; хевир кирер а) офОрмиться, иметь хорОший вид; б) похорошеть; хевир чок бесформенный, некрасивый, не­приглядный; бижимел хевир-биле в письменной фОрме; кылыг сөзүнүң доозулган хевири грам. совер­шенный вид глагола; ср. форма.

хевир-бүдүш Облик.

хевирлежир /хевирлеш*/ совм.--взаимн. от хевирле* (см. хевирлээр) быть похОжим (подобным), походить, уподоблЯться.

хевирлел оформление.

хевирлендирер /хевирлендир*/ понуд. от хевирлен* (см. хевирленир).

хевирленир /хевирлен*/ см. хевирлеттинер.

хевирлеттинер /хевирлеттин*/ понуд.-возвр. от хевирле* (см. хевирлээр 1) оформляться, при­нимать определённую фОрму.

хевирлеш похожий, подобный.

хевирлешкек см. хевирлеш.

хевирлештир подОбно, наподо­бие.

хевирлиг имеющий вид (форму) чего-л.; борбак хевирлиг шаровид­ный, шарообразный.

хевирлээр /хевирле*/ 1) оформ­лять, придавать вид; 2) перен. догадываться.

хевир-шинчи контуры; бажыңның хевир-шинчизи контуры зда­ния.

хевис ковёр.

хевээр как было, по-прежнему, по-старому, без изменения; хевээр артар сохраниться без изменения; хевээр арттырар оставить по-ста­рому (по-прежнему); ср. олчаан, ояар; ◊ ол хевээр так и.., с тех пор; ол хевээр келбээн он так и не пришёл.

хегдирер /хегдир*/ понуд. от хег* (см. хээр) давать (позволять) грызть.

хеглиичел непрОчный, легкО рвущийся.

хеглир /хээл*/ страд. от хег* (см. хээр) раздробляться (ре­заться) на мелкие куски.

хедер 1) грубый (в обращении); 2) упрЯмый; ср. дедир 2), өжеш 1), чөрүү.

хедерленир /хедерлен*/ упрЯмиться, упрямствовать, быть. упрямым, артачиться; ср. дедирленир 2), өжежир, чөрүүлээр.

- 473 - ХЕМ

хей I газ; воздух; ср. газ; ◊ эр хей молодец; хей сарыг изжОга.

хей II пустой, напрасный// по­пусту, напрасно, зря, без тОлку; хей чугаа пустой разговОр, бол­товня; хей чүве вздор; хей баар пропадать зря; хей олурар сидеть без толку; хей черге зря, ни за чтО ни про что.

хей III разг. пренебр. человек, тип, субъект; кандаай хей сен? что ты за человек?; өөдежок хей--дир оң он, оказывается, нику­дышный человек.

хей-аът: хей-аът киирер вдохновлЯть, окрылять; хей-аът киирикчизи вдохновитель.

хейдигер /хейдик*/ 1) см. хеверер; 2) перен. ускорять (убы­стрять) бег (о лошади).

хейлендирер /хейлендир*/ по­нуд. от хейлен* (см. хейленир) га­зировать, насыщать газом; хейлендирген суг газированная вода.

хейлениишкин наполнение (на­сыщение) газом; см. хейленир.

хейленир /хейлен*/ 1) образовы­ваться — о газе; 2) наполняться (насыщаться) газом.

хеймер последыш // последний, самый младший (о детях); хеймер оглу егО младший сын; ◊ хеймер кара возлюбленный, возлюблен­ная.

хей-от уст- разг. 1) электриче­ство; 2) электролампа.

хек кукушка; ◊ хек дег мегечи страшный лгун.

хек-даван подснежник.

хек-даваннаар /хек-даванна*/ собирать подснежники.

хек-кулу см. көгээзин.

хелбээ см. кожа.

хелемечи уст. переводчик, тол­мач; ср. очулдурукчу.

хелемечилээр /хелемечиле*/ уст. переводить, быть толмачом; ср. очулдурукчулаар.

хелеске ящерица.

хелиң уст. рел. гелунг (ламский чин).

хем река// речной; даг хеми гОрная река.

хемдиир /хемди*/ 1) глодать (кость); 2) перен. жестоко угне­тать, эксплуатировать; ср. мөлчүүр 1).

хемдиишкин см. хемдилге.

хемдикчи эксплуататор; тиран; ср. мөлчүкчү 1), эксплуататор.

хемдилге невыносимый гнёт; тя­жёлое угнетение, порабощение; ср. мөлчүлге 1), эксплуатация.

хеме лодка // лодочный; суг адааның хемези подвОдная лодка; хеме станциязы лОдочная стан­ция.

хемежигеш 1) челнок, лодочка; 2) челнОк (ткацкий).

хемелээр /хемеле*/ плыть на лОдке; кататься на лОдке.

хемечи лОдочник.

хемирер /хемир*/ грызть, гло­дать.

хемирикчи см. хээкчи.

хемирти см. хемиртки.

хемиртки пОристая часть кости (пропитанная жиром костного мозга).

хемирткилээр /хемирткиле*/грызть пОристую часть кости (про­питанную жиром).

хемчег 1) в разн. знач. мера; узунунуң хемчээ мера длины; эге хемчег единица измерения; 2) на­казание; хемчег алыр наказать; 3) нОрма; чурумнуң хемчеглери нОрмы поведения; хемчээн ажар прям. и перен. переходить предел (границы) ; хемчээн ажырар пре­высить норму.

хемчеглиг ограниченный, имею­щий [определённый] предел; нор­мированный; ср. хемчээлдиг.

хемчекчи 1) мерило; 2) мат. знаменатель.

хемчээдир /хемчээт*/ понуд.--страд. от хемчээ» (см. хемчээр).

хемчээл 1) размер, размах, мас­штаб; объём (напр. книги); үлетпүр бүдүрүлгезиниң эң улуг хемчээли абсолютный объём промыш­ленного производства; 2) величина.

ХЕМ - 474 -

хемчээлдиг 1) имеющий какой-л. размер (масштаб, объём, какую-л. величиңу); улуг хемчээлдиг имею­щий большОй размер (масштаб, объём и т. п.). большого размера (масштаба, объёма и т. п.); дең хемчээлдиг равномерный, равно­великий; 2) нормированный, огра­ниченный (определённой мерой); хемчээлдиг ажыл хүнү нормиро­ванный рабочий день.

хемчээр /хемчээ*/ 1) мерить, от­меривать; 2) измерЯть.

хемчээттинмес неизмеримый; хемчээттинмес делгемнер неизме­римые пространства.

хемчээш равномерный, равно­великий.

хемчээшкин измерение; хемниң тереңиниң хемчээшкини измере­ние глубины реки.

хендир 1) конопля // конопля­ный; хендир үзү коноплЯное мас­ло; 2) лён // льнянОй; ак хендир лён; ак хендир үрезини льнянОе семя; узун хендир лён-долгунёц; дыдыраш хендир лён-кудряш; чиг хендир лён-сырёц; ср. лён; 3) ве­рёвка // верёвочный; хендир аргамчы верёвка; хендир чада ве­рёвочная лестница; 4) нитка.

хендирбе грудные позвонки.

хенергедиг см. хенергедиишкин.

хенергедиишкин неожиданность, внезапность.

хенергедир /хенергет*/ 1) делать внезапно (неожиданно); 2) заста­вать врасплох.

хенертен вдруг, внезапно, нео­жиданно; ср. хеп-хенертен.

хензиг маленький, малюсень­кий, крОхотный; хензиг кезекчигеш крОхотный кусОчек; ср. азазыг I.