М ма частица на; ма, ал на, возьми; ном ма на (возьми) книгу. маа см. бо. маагы чесОтка (у овец). маагылаар /маагыла*/ болеть чесОткой (об овцах). маагылыг чесОточный; болеющий (страдающий) чесоткой; маагылыг хой чесОточная овца, овца, болеющая чесОткой. маагыыр см. маагы. маагыырлыг см. маагылыг. маадыр 1) в разн. знач. герОй II геройский II герОйски; Совет Эвилелиниц Маадыры ГерОй Советского Союза; Социалистиг Күш-ажылдың Маадыры ГерОй Социалистического Труда-, маадыр хоорай гОрод-герОй; чогаалдың маадыры герОй произведения; маадыр ие мать-героиня; маадыр тулчур герОйски сражаться; 2) богатЫрь, витязь, батырь // богатырский; храбрый II храбро; маадыр кижи храбрый человек. маадыржыл геройство; ССРЭ-де күш-ажыл болза алдарның, шылгаралдың болгаш маадыржылдың херээ труд в СССР есть дело чести, дОблести и геройства. маадыржыыр /маадыржы*/ становиться герОем, проявлять геройство. маадырланыр /маадырлан*/ 1) набраться храбрости; 2) вести себЯ герОйски. маадырлыг героический; маадырлыг совет улус героический советский народ; маадырлыг чорук героический подвиг; маадырлыы-биле героически, герОйски. маажым спокойный, уравновешенный, выдержанный; маажым чаң уравновешенный характер. маак уст. цветная лента (украшение на шапке). маактаар /маакта*/ уст. пришивать цветную ленту (в качестве украшения к шапке); см. маак. маалаар /маала*/ блеять, кричать (об овцах, козах). мааладыр /маалат*/ понуд. от маала* /см. маалаар/. маалажыр /маалаш*/ совм.--взаимн. от маала* (см. маалаар) блеять, кричать (об отаре в целом). маанай уст. 1) надмогильник; 2) молитва. маанакайлаар см. манаар 2). мааңайныр /мааңайын*/ ритм. см. маалаар. маас Овод. мага: мага ханар а) быть полностью удовлетворённым; б) употребляясь вместе с глаголом в деепричастной форме, показывает полную завершённость действия, выраженного деепричастием: көрүп мага ханар наглядеться; ойнап мага ханар наиграться; мага хандыр всласть, до пОлного удовлетворения; мага хандыр дыштаныр отдохнуть всласть; мага ханмас чудесный, великолепный; дыштанып мага ханмас чер чудесное место для отдыха. - 285 - МАЖ мага-бот анапг. тело; ср. эът-бот. магадаар /магада*/ восхищаться, восторгаться, удивлЯться, любоваться. магадаашкын восхищение, восторг, удивление, любование; см. магадал. магададыр /магадат*/ понуд. от магада* (см.магадаар) восхищать, приводить в восторг, удивлять. магадал восхищение, восторг, удивление, любование; ср. магадаашкын. магаданчыг восхитительный, удивительный. магадылаар /магадыла*/ 1) гарантировать; 2) подкреплЯть; 3) предусматривать; ср. гарантиялаар. магадыладыр /магадылат*/ понуд, от магадыла* (см. магадылаар). магадылал 1) гарантия, ручательство; 2) предусмотрительность; ср. гарантия. магадылалдыг гарантийный; магадылалдыг шак часЫ с гарантией; ср. гарантиялыг. магадылыг 1) гарантированный; 2) предусмотрительный; магадылыг кижи предусмотрительный человек. магазиннээр /магазинне*/ идти в магазин. магазынар см. магадаар. магазынчыг см. магаданчыг. магалыг великолепный, прекрасный, замечательный, чудесный II великолепно, прекрасно, замечательно, чудесно; магалыг тудуг великолепное (прекрасное) сооружение. магатчок может быть, возможно; ол чедип келир магатчок он, возможно, придёт; ср. чадавас, чадапчок. магачын уст. головорез, разбойник, людоед. магниттээр /магнитте*/ 1) намагничивать; 2) перен. притягивать, привлекать к себе; ср. сорунзалаар. мадар уст. деревянная чашка (изготовленная из березового корня). мадар-аяк см. мадар. мадылаар /мадыла*/ шахм. объявить мат. мадыладыр /мадылат*/ понуд.--страд. от мадыла* (см. мадылаар) шахм. получить мат. мажаалай шутл. медведь; ср. адыг, хайыракан 2). мажагар толстый, пОлный, тучный, грузный, пухлый, жирный (обычно о человеке); ср. метпегер, мешпек. мажак кОлос (оставшийся после жатвы). мажактаар /мажакта*/ собирать колОсья; см. мажак. мажактаашкын сбор колОсьев (оставшихся после жатвы). МАЖ - 286 - мажакталыр /мажактал*/ возвр.--страд. от мажакта* (см. мажактаар) 1) осыпаться (о колосьях); 2) перен. спотыкаться, падать. мажакталыышкын колошение злаковых (зерновЫх) культур. мажалык холм, сопка. мажаяр /мажай*/ толстеть, полнеть, тучнеть, жиреть; ср. метпеер. мажы курОк; мажы базар нажать курОк; мажы тыртар взвести курОк. мажыыр см. нугуур. майгыдар /майгыт*/ понуд.--страд. от майгы* (см. майгыыр). майгын палатка; садыг майгыны торговая палатка; майгын кагар (тигер) разбить палатку; ◊ хол майгыны зОнтик; ср. зонтик. майгыыр /майгы*/ спорт. делать подсечку и резкое движение в сторону. майтагар см. майтак. майтак 1) косолапый; майтак мажаалай косолапый мишка (о медведе); 2) стОптанный (об обуви); майтак идик стОптанная обувь; 3) сбитый (о копытах); ср. майышкак 1), 2). майтаңнаар /майтаңна*/ ритм. (см. майтаяр) косолапить, ковылять. майтаяр /майтай*/ 1) стать косолапым; 2) стоптаться (об обуви); 3) сбиться (о копытах). майыжар /майыш*/ 1) стоптаться (об обуви); 2) сбиться (о копытах); 3) искривиться (от тяжести). майык I 1) бланк; схема; ведомость; форма; 2) макет; шаблон, образец; ср. макет, улегер 1). майык II 1) стопа (часть ноги); 2) вЫкройка (передков обуви). майыктааш ботинок, туфля; ср. ботинка. майылаа поджелудочная железа; ср. баарзык. майыраңнаар /майыраңна*/ идти хромая (прихрамывая), ковылять. майырык ирон. хромОй. майышкак 1) стОптанный (об обуви); 2) сбитый (о копытах); ср. майтак 2), 3); 3) искривлённый (напр. о столе. ящике). макпалчык бабка (игральная кость). мактаар /макта*/ хвалить, одобрять; болбас тенек бодун мактаар посл. дурень себя хвалит. мактаашкын см. мактал. мактадыр /мактат*/ понуд. страд. от макта* (см. мактаар) быть похваленным. мактажыр /макташ*/ совм.--взаимн. от макта* (см. мактаар) хвалить друг друга. мактал 1) хвала, похвала, одобрение; 2) благодарность; ср. макталга. макталга 1) хвала, похвала, одобрение// хвалебный, похвальный, одобрительный; макталга бижик похвальная грамота; 2) благодарность // благодарный; ср. мактал. мактанчак хвастливый. мактаныкчы хвастун, бахвал. мактаныр /мактан*/ возвр. от макта* (см. мактаар) хвалиться, хвастаться, бахвалиться. - 287 - МАН мактаныышкын самохвальство, самовосхваление; см. мактал. макыр Очень белый, чисто белый; макыр шончалай бот. белая кровохлёбка; ср. маңган. мал 1) скот, домашние животные II скОтный, скотский; ниитиниң малы общественный скот; мыйыстыг бода мал крупный рогатый скот; шээр (чижик) мал мелкий рогатый скот; чаш мал молоднЯк; мал кажаазы скотный двор; мал бажы поголОвье скота; мал чеми корм для скота, фураж; мал фермазы животноводческая ферма; мал ажылы скотоводство, животноводство; 2) лОшадь; табун; 3) перен. грубый, пОдлый человек, скотина // скОтский; ◊ мал аарыг кижи а) набитый дурак; б) шутник, балагур. малгаш 1) грязь, слЯкоть (на улице); 2) болОто. малгаштаар /малгашта*/ 1) пачкать, грязнить; 2) обмазывать (глиной); суугу малгаштаар обмазывать печку глиной. малгаштадыр /малгаштат*/ понуд. от малгашта* (см. малгаштаар). малгаштажыр /малгашташ*/ совм.-взаимн. от малгашта* (см. малгаштаар 2). малгашталыр /малгаштал*/ страд. от малгашта* (см. малгаштаар) 1) пачкаться, грязниться, становиться грЯзным; 2) обмазываться; ср. малгаштаныр. малгаштаныр /малгаштан*/ возвр. от малгашта* (см. малгаштаар) 1) пачкаться, мазаться, грязниться; 2) обмазываться; ср. малгашталыр. малгаштыг 1) грЯзный, слЯкотный; 2) болотистый. малдаар I /малда*/ 1) разводить скот, заниматься скотоводством (животноводством); 2) пасти скот; работать пастухОм (чабанОм). малдаар II /малда*/ уст. бывать в гостЯх, чтобы получить в подарок скот (при сватанье). малдадыр /малдат*/ понуд. от малда* (см. малдаар I) давать пасти. малдакчы наёмный пастух (тот. кто пасёт чужой скот). малдырган бот. дЯгиль; борщевик; ср. мургу 1). малдыыр см. хетпе. малдыырлаар см. хетпелээр. мал-сүрүг собир. скот; стада. малчын животновОд, скотовОд II животноводческий, скотоводческий; алдарлыг малчын заслуженный животновОд. малярлаар /малярла*/ малЯр-ничать. мамак в детской речи мясо. манаакай см. манагжы. манаакайлаар см. манаар 2). манаар /мана*/ 1) ждать, поджидать, дожидаться; мени бичии манаайт подожди меня минутку; ср. манагзынар; 2) охранЯть, сторожить, стеречь; мал (чылгы) манаар сторожить (охранЯть) табун. манаашкын ожидание. манаг 1) присмотр за табунОм, ночнОе; 2) охрана (напр. поля); 3) ночная охОта (обычно у солончаков) . манагжы 1) ночной пастух (чабан, табунщик); 2) стОрож; 3) охОтник в засаде. манагзынар /манагзын*/ ожидать, поджидать; ср. манаар 1). манаглыг охранЯемый; имеющий охрану; манаглыг чылгы табун, охраняемый табунщиком. манадыр /манат*/ понуд. от мана* (см. манаар 1) заставить ждать; просить подождать. манажыр /манаш*/ совм.-взаимн. от мана* (см. манаар) 1) ждать друг друга; 2) помогать охранять, вместе стеречь. МАН - 288 мандаң подболтка из муки (для заправки супа). мандаңнаар /мандаңна*/ 1) делать подболтку из муки; см. мандаң; 2) перен. избить кого-л.; одержать победу в единоборстве. мандаңнадыр /мандаңнат*/ понуд.-страд. от мандаңна" (см. мандаңнаар) быть избитым, разбитым, побеждённым. мандаңналыр /мандаңнал*/ страд. от мандаңна* (см. мандаңнаар 2) разбиваться вдребезги. мандолиналаар /мандолинала*/ играть на мандолине. мандыдар /мандыт*/ понуд. от манды" (см. мандыыр) давать возможность расцветать; растить; развивать. мандылга см. мандыышкын. мандыыр /манды*/ расцветать; расти; здравствовать; развиваться. мандыышкын развитие, рост, расцвет. манёврлаар /манёврла*/ маневрировать. манза 1) доскИ; тёс; 2) плаха; манза дилер распиливать на доски. манзы уст. манзЫ (орудие пытки). манчы I пельмени; сибирь манчызы сибирские пельмени; манчы кылыр стряпать пельмени. манчы II уст. маньчжурский. манчылаар /манчыла*/ есть пельмени. манчыладыр /манчылат*/ понуд. от манчыла" (см. манчылаар) угощать пельменями. маны I дикая кошка, манул. маны II мрамор // мраморный; маны колонна мраморная колОнна; ср. мрамор. манылаар /маныла*/ облицовывать (обделывать) мрамором; ср. мраморлаар. маныыла см. маны I. маньчжур маньчжур, маньчжурка // маньчжурский; маньчжур дыл маньчжурский язык; маньчжурлар маньчжуры. маң 1) бег; 2) скОрость; ортумак маң средняя скОрость (бега лошади. движения автомобиля и т. п.). маңаа 1) здесь, тут; маңаа хурал болур здесь будет собрание; см. бо; 2) сюда; маңаа келем иди сюда. маңган белый-пребелый, совершенно белый; маңган ак белым--бело; ср. макыр. маңгыр см. маңган. маңгырзын разг. дикий чеснОк. маңгыс 1) миф. «мангус», упырь, вампир, чудОвище; 2) обжОра; 3) паразит, дармоед, тунеядец; маңгыс чорук тунеядство; ср. паразит. маңгыстаар /маңгыста*/ 1) жрать, пожирать; 2) паразитировать, жить за чужой счёт, жить тунеядцем. маңгыстаашкын 1) паразитизм, дармоедство; 2) обжорство; ср. паразитизм. — 289 МАР маңгысталчак паразитический, живущий за чужой счёт; маңгысталчак кижи тунеядец; маңгысталчак чорук тунеядство. маңгысталыр /маңгыстал*/страд. от маңгыста* (см. маңгыстаар) 1) стать паразитом (дармоедом, тунеЯдцем); 2) стать обжОрой, превратиться в обжОру. маңнаар /маңна*/ бегать; өрү--куду маңнаар бегать туда-сюда; маңнаар аът беговая лОшадь, скакун; ср. чүгүрер. маңнаашкын см. маң. маңнаган такОй, который бегает туда-сюда; неусидчивый; маңнаган кижи неусидчивый человек. маңнадыр /маңнат*/ понуд. от маңна* (см. маңнаар) скакать (гнать лошадь при верховой езде); ср. чүгүртүр. маңнажыр /маңнаш*/ совм.--взаимн. от маңна* (см. маңнаар) бегать вместе, создавать беготню; ср. чүгүржүр. маңнай воен. передовая часть войск, авангард. маңныг: маңныг аът беговая лОшадь, скакун; ср. чүгүрүк аът; см. чүгүрүк. маңнык плюш // плюшевый. маң-саң-биле спешно, впопыхах, второпЯх. марбыгыр см. маспыгыр. маргаа полЫнь (один из видов). маргыг см. маргыш. маргыглыг см. маргыштыг. маргыжар /маргыш*/ совм.-взаимн. от маргы* (см. маргыыр) 1) спорить, полемизировать; 2) соревноваться, состязаться; ср. маргы лдажыр. маргыжыкчы спОрщик, спорщица. маргылдаа 1) спор, полемика; дискуссия; 2) разногласия; ср. маргыш, чөрүлдээ 2); 3) соревнование, состязание, турнир; спорт маргылдаалары спортивные соревнования; ср. турнир. маргылдаалыг спорный; маргылдаалыг айтырыг спорный вопрОс; ср. маргыштыг. маргылдажылга см. маргылдаа. маргылдажыр / маргылдаш*/ 1) спорить, полемизировать; 2) соревноваться, состязаться, проводить турнир; ср. маргыжар. маргылдажыышкын см. маргылдаа, чөрүлдээ. маргылдаштырар /маргылдаштыр*/ понуд. от маргылдаш" (см. маргылдажыр). маргыш спор; маргыш чок бесспорный// бесспорно; ср. маргылдаа 1), чөрүлдээ 2). маргышкак упрямый, любящий спорить; маргышкак кижи спорщик, упрямец. маргыштыг спорный; маргыштыг девискээр спОрная территория; ср. маргылдаалыг. маргыштыр наперекор.. маргыыр /маргы*/ спорить, настаивать (на своём). марий мариец, марийка // марийский; марий дыл марийский язык; марийлер марийцы. маркалаар /маркала*/ 1) наклеивать марку; 2) обозначить маркой, поставить марку (напр. на фабричное изделие). марксисчи марксистский; марксисчи диалектиктиг метод марксистский диалектический метод; марксисчи философтуг материализм марксистский философский материализм. МАР - 290 - маршруттаар /маршрутта*/ идти (отправляться) по маршруту; кайы маршруттап чоруур силер? по какОму маршруту вы отправляетесь? марштаар /маршта*/ маршировать; дүрген марштап чоруур идти ускоренным (быстрым) маршем, маршировать. марштадыр /марштат*/ понуд. от маршта* (см. марштаар). маска I мОлот, молотОк; ср. алага I. маска II маска. маскировкалаар /маскировкала*/ маскировать. маскировкаланыр /маскировкалан*/ возвр. от маскировкала* (см. маскировкалаар) маскироваться. маспа щётка (половая). маспак маспак (особый вид капкана). маспактаар /маспакта*/ ловить маспаком (см. маспак). маспыгыр пОлный, пухлый, круглый, толстый (о человеке). - 291 - МЕД матка прыщ, угорь. маткалаар /маткала*/ прыщаветь, покрываться угрями. маткаланчак прыщеватый, угреватый. маткаланыр /маткалан*/ возврот маткала* (см. маткалаар). маткалыг угревОй, прыщавый; маткалыг арын прыщавое лицО. матпаадыр большОй палец руки. матпадак перепел, перепёлка II перепелиный. матпаңайныр см. матпаңнаар. матпаңнаар /матпаңна*/ ходить вразвалку — о пОлном (толстом) человеке; ср. метпеңнээр. маттаар см. мадылаар. машинажыдар /машинажыт*/ машинизировать; бүдүрүлгени машинажыдар машинизировать производство. машинакчы машинистка {женщина. работающая на пишущей машинке). машиналаар /машинала*/ работать на машинке; бижик машиналаар печатать на машинке. машина-трактор машинно--тракторный; машина-трактор парыгы машинно-тракторный парк. меге I 1) ложь, обман// лОжный, лживый, обманный; 2) хитрость, лукавство, фальшь // хитрый, лукавый, фальшивый; мегезин тудар разоблачать ложь (обман), уличать во лжи. меге II см. беге II. мегеледир /мегелет*/ понуд.--страд. от мегеле*(см. мегелээр I) быть обманутым. мегележир /мегелеш*/ совм.--взаимн. от мегеле* (см. мегелээр) обманывать; распространять лОжные слухи. мегеленир /мегелен*/ возвр. от мегеле* (см. мегелээр I) притворяться, прикидываться; ср. баажыланыр. мегелээр I /мегеле*/ лгать, врать, обманывать; хитрить, лукавить. мегелээр II /мегеле*/ см. бегелээр. мегечи лжец, лгун, врун, обманщик II лОжный, лживый, обманчивый; хитрый, лукавый. меде клевер; ср. клевер. МЕД - 292 - медеге см. көдеге. медеглежир /медеглеш*/ совм.--взаимн. от медегле* (см. медеглээр) сообщать друг другу. медеглел сообщение; заявление; известие, коммюнике; информация; Совет чазактың медеглели коммюнике Советского правительства; ср. медээ 1 1). медеглээр /медегле*/ сообщать, доводить до сведения, заявлять; ср. медээлээр 1). медел разг. сознание; медел кирер приходить в сознание; меделин оскунар терять сознание; медел чок человек, потерявший сознание; ср. медерел, оң II 1). меделденир /меделден*/ приходить в сознание, приходить в себя; см. медел. меделдиг обладающий сознанием (здравым умОм и твёрдой памятью); в здравом уме и твёрдой памяти; см. медел. медередир /медерет*/ понуд. от медере* (см. медерээр). медерел в разн. знач. сознание; аңгы медерели классовое сознание; медерелин оскунар потерЯть сознание; ср. медел, оң II 1). медерелдиг сознательный; медерелдиг кижи сознательный человек. медерелдии сознательность; ажылчы чоннуң политиктиг медерелдии политическая сознательность трудящихся. медерээр /медере*/ терЯть сознание; впадать в бессознательное состояние; ◊ медереп билир сознавать, осознавать. медээ 1. 1) весть, известие; сообщение, сведение, данные; информация II информационный; чугула медээ важное сообщение; медээ бюрозу информационное бюро; ср. медеглел; 2) гудок, сигнал; 2. грам. повествовательный; медээ домаа повествовательное предложение. медээжок чрезвычайно, чрезмерно, Очень, сильно; медээжок хөй чрезвычайно мнОго; медээжок солун ном Очень интересная книга. медээлежир /медээлеш*/ совм.--взаимн. от медээле* (см. медээлээр). медээлээр /медээле*/ 1) сообщать, извещать, доводить до сведения; ср. медеглээр; 2) гудеть, давать сигнал. медээчи уст. 1) вестник; 2) вестовОй; прислуга; ◊ шуурган медээчизи буревестник. межелдир холм, холмик. межерген сова // совиный; ср. инек-сокпа. мези меч (один из видов). мезил налим // налимий; мезил баары налимья печёнка. мезилдээр /мезилде*/ ловить налимов. мелдер мухОртый (гнедой с желтоватыми подпалинами — о масти лошади); ср. калдар. мелегей I глупец, дурак// глупый; ср. мирит, мугулай. мелегей II черепаха // черепаший, черепаховый; ср. языты--мелегей. мелегейленир / мелегейлен*/ глупеть, стать глупым; ср. мириттелир. мен мест. личн. я; род. п. мээң мой; мээң-биле со мной; дат. п. меңээ, мээ мне; вин. п. мени менЯ; мест. п. менде у менЯ; исх. п. менден от меня; направит. п. менче, мендиве ко мне. - 293 - МЕС менди 1) жив-здоров; 2) благополучный/7 благополучно; в пОлной сохранности; ср. менди-чаагай; ◊ менди! уст. здравствуй[те]! мендилежир /мендилеш*/ совм.--взаимн. от мендиле* (см. мендилээр) здороваться; ср. экилежир. мендилээр /мендиле*/ приветствовать, здороваться; ср. экилээр 1). менди-чаагай 1) жив-здоров; 2) благополучный// благополучно; в пОлной сохранности; ср. менди; ◊ менди-чаагай! до свидания!, будьте здорОвы! меннир /менин*/ поступать самовольно, самовольничать; бесчинствовать. менээ придурковатый, слабоумный; ср. дөөскүн, сээдең. менээкей уменыи.-ласк. дурачОк, глупыш. менээргей см. менээ. менээргек: менээргек кижи зазнайка. менээргел см. менээргениишкин. менээргениичел см. менээргек. менээргениишкин зазнайство. менээргенир /менээргей*/ зазнаваться; возгордиться, гордиться. менээрээр /менээре*/ становиться придурковатым (слабоумным); ср. дөөскүннээр, сээдеңнээр. мең рОдинка, родимое пятнО. меңги ледник; вечный снег; белок обл. (покрытая вечным снегом горная вершина на Алтае). меңгилиг снежный, покрытый вечными снегами; меңгилиг сыннар снежные вершины. меңнээр см. белиңнээр. меңээ см. мен. мербегей мякиш (утолщение на подошвенной части у копытных животных). мербеңгей см. мербегей. мерге палка, бита (напр. для игры в городки). мергежидер /мергежит*/ понуд. от мергежи* (см. мергежиир). мергежиир /мергежи*/ упражняться, приобретать навык; совершенствоваться, специализироваться, квалифицироваться. мергежиишкин приобретение навыков (специальности, квалификации), совершенствование. мергежил 1) квалификация; ср. квалификация; 2) мастерствО; актёрнуң мергежили мастерствО актёра. мергежилге упражнение; шын бижилге талазы-биле мергежилге упражнение по правописанию. мергежилдиг 1) способный; 2) опытный, квалифицированный, мастерской; мергежилдиг ажылдакчы квалифицированный работник; ср. квалификастыг. мергелээр /мергеле*/ 1) бросать биту (напр. при игре в городки); 2) бить палкой, сбивать палкой; пөште тоорук мергелээр сбивать шишки с кедра. мерген 1) меткий; мастерской; 2) мудрый, гениальный; прозорливый; мерген угаан прозорливый, гениальный ум. мерзе шахм. ферзь; ср. ферзь. месилдежир /месилдеш*/ 1) вести горЯчий спор (полемику); 2) сражаться, биться. МЕС - 294 - мет: мет дээр звукоподр. шлёпнуться; ср. пет дээр (см. пет). метпегер тОлстый, растолстевший; ср. мешпек, мажагар. метпеер /метпей*/ 1) толстеть, жиреть, тучнеть; ср. мажаяр; 2) см. митпектелир. метпек см. метпегер. метпеңнээр /метпеңне*/ ходить (бегать) вразвалку — о толстом человеке; ср. матпаңнаар. метрлээр /метрле*/ измерЯть в метрах. механизастаар /механизаста*/ механизировать; көдээ ажыл--агыйны механизастаар механизировать сельское хозяйство. механизаторжу механизатор // механизаторский; механизаторжу кадрлар механизаторские кадры. мечи уст. обезьяна; мечи чыл год обезьЯны (по старому лунному календарю); ср. кижи-бүрүс, сарбашкын. мешпегер см. мешпек. мешпеер /мешпей*/ см. метпеер 1). мешпек тОлстый, пОлный; неуклЮжий; ср. мажагар, метпегер. — 295 —МИН мешпеңнээр /мешпеңне*/ см. метпеңнээр. мижирежир /мижиреш*/ совм.--взаимн. от мижире* (см. мижирээр). мижирээр /мижире*/ 1) щебетать, чирикать (о птицах); ср. мыжыражыр; 2) шушукаться, шептаться друг с другом. мижирээшкин 1) щебетание, чириканье; 2) шушуканье, шептание. мизиргей см. бизиргей. милитарисчи милитаристический, милитаристский. милитарисчилге см. милитаризация. милитарисчиткен милитаризованный; милитарисчиткен экономика милитаризованная экономика. миллиграммнаар /миллиграммна*/ взвешивать миллиграммами. миллиметрлээр /миллиметрле*/ измерять в миллиметрах. миналаар /минала*/ минировать. миналыг мИнный; миналыг моондактар минные заграждения. минималдыг минимальный; минималдыг хемчээл минимальное количество; минималдыг температура минимальная температура. минниичел 1) чувствительный, восприимчивый; минниичел кижи восприимчивый человек; 2) бЫстро (легкО) признающий свою вину. минниишкин 1) чувство (способность ощущать); минниишкиннер органнары органы чувств; 2) признание, осознание. МИН— 296 — миннир /билин*/ возвр. от бил* (см. билир) 1) чувствовать; 2) приходить в чувство (в сознание); 3) признаваться, сознаваться, признавать (свою ошибку). миномёттаар /миномётта*/ стрелять из миномёта. миномётчиктээр /миномётчикте*/ стать миномётчиком. минчиир /минчи*/ отделывать края (национального халата. шубы); ср. кыдыыр. минчик отделка краёв (национального халата. шубы); ср. кыдыг II. минчиктиг отделанный — о кра-Ях (национального халата. шубы); ср. кыдыглыг. минчиттинер /минчиттин*/ возвр.-страд. от минчи* (см. минчиир) быть отделанным — о краЯх (национального халата. шубы). мирит идиОт; глупец // идиотский; глупый; ср. мелегей I, мугулай. мириттелир /мириттел*/ становиться глупым, глупеть; ср. мелегейленир. митингилээр /митингиле*/ митинговать. митпеер /митпей*/ см. митпектелир. митпейтир /митпейт*/ см. митпектелдирер. митпек 1) вязкий; пластический; митпек дой вЯзкая глина; 2) густОй; митпек быдаа густой суп. митпектелдирер /митпектелдир*/ понуд. от митпекте* (см. митпектээр) 1) делать вязким (пластичным); 2) сгущать. митпектелир /митпектел*/ возвр. от митпекте* (см. митпектээр) 1) становиться вязким (пластичным); 2) сгущаться. митпектээр /митпекте*/ помешивать, замешивать (напр. тесто). мичигир см. мычыгыр. мичиер см. мычыяр. миш: миш дээр звукоподр. а) шлёпаться; б) фыркать (напр. о животном). мобилизастаар /мобилизаста*/ мобилизовать. мобилизастадыр /мобилизастат*/ понуд. от мобилизаста* (см. мобилизастаар) быть мобилизованным. мобилизасталыр /мобилизастал*/ страд. от мобилизаста* (см. мобилизастаар) мобилизоваться. могаар /мога*/ уставать, утомляться; переутомляться, изнемогать. могаар-турар см. могаар. могаар-шылаар см. могаар. - 297- МОН могаачал быстро утомляющийся (устающий). могаг: могаг чок неутомимый, безустанный; тайбыңның могаг чок демиселчизи неутомимый борец за дело мира. могагзынар /могагзын*/ уставать, чувствовать утомление (изнеможение). могагзыныг см. могаг-шылаг. могагзыыр см. могаар. могаг-шылаг усталость, утомление; изнеможение. могадыг 1) каприз, прихоть, причуда; уруглар могадыы детские капризы; 2) кураж. могадыр /могат*/ 1) капризничать (о ребёнке); 2) обижаться; 3) куражиться; ср. могаттынар. могадыычал капризный; могадыы чал уруг капризный ребёнок. могадыышкын см. могадыг. могаттынар /могаттын*/ 1) капризничать; 2) обижаться; 3) куражиться; ср. могадыр. могатчыр /могадыш*/ совм.--взаимн. от могат* (см. могадыр) обижаться друг на друга. можу уст. 1) провинция, Область // провинциальный, областнОй; можу чер провинция; 2) губерния // губернский. мойнак 1. кОжа на шее (у животного); 2. сделанный из шейной кОжи (животного); мойнак аргамчы аркан, сделанный из шейной кОжи. мойнактаар /мойнакта*/ 1) хватать за шею (напр. животное); 2) снимать кОжу с шеи убитого живОтного. мойналык перешеек. мойт звукоподр. бульк. мойтук мЯгкая детская Обувь (из шкурки или войлока). мойтулаар /мойтула*/ булькать. мокулчак круглый; выпуклый; мокулчак ак өг круглая белая юрта. мокураңнаар /мокураңна*/ вертеться, кружиться. мокураңнадыр /мокураңнат*/ понуд. от мокураңна* (см. мокураңнаар) вертеть, крутить; бажын мокураңнадыр вертеть головОй. молдав молдавИнин, молдаванка // молдавский; молдав дыл молдавский язык; молдавтар молдаване. молдурга телёнок или як на вторОм году (самец и самка). молдурук 1) атлант (первый шейный позвонок); 2) наконечник (стрелы). молдуруктаар /молдурукта*/ 1) делать наконечник (к стреле). надевать наконечник (на стрелу); согун молдуруктаар надеть на стрелу наконечник; 2) хватать за шею (напр. при национальной борьбе). момбуш уст. пОмочь обл. (работа миром за угощение). момбуштаар /момбушта*/ уст. устраивать пОмочь обл.; см. момбуш. МОН— 298 — монополизастаар /монополизаста*/ монополизировать; даштыкы садыгны монополизастаар монополизировать внешнюю торговлю. монополизастаттынар /монополизастаттын*/ возвр.-страд. от монополизаста* (см. монополизастаар) монополизироваться. монополизастаттынган монополизированный. монополчудар см. монополизастаар. монополчудулга монополизация. монтёрлаар /монтёрла*/ работать монтёром. мону см. бо. мончар ошейник. мончарлаар /мончарла*/ надевать ошейник (на животных). мончук нарОст (у животных); серьга (напр. у козы); ср. сырга 2). моң I дубина; колотушка; ср. докпак I. моң II частица ведь, же (при обращении на «ты»); дүүн хар чагжык бе моң? скажи-ка, вчера ведь выпал снег? моңар частица ведь, же (при обращении на «вы»; см. моң II); бо чүл моңар? что же это такОе [скажите]?; кайнаар чордуңар, моңар? где же вы были?; солун чүү тур моңар? что же интересного? моңнаар /моңна*/ 1) стукнуться головОй обо что-л.; 2) бить колотушкой, колотить (напр. кедр). моңнадыр /моңнат*/ понуд.--страд. от моңна* (см. моңнаар). моңнажыр /моңнаш*/ совм.--взаимн. от моңна* (см. моңнаар) стукаться (ударЯться) головами, лбами. моңнур см. богдунар. моо: моо ёралыг невезучий, несчастный. моовус см. бо. моодаар /моода*/ 1) ослабеть, обессилеть; 2) биться в припадке. моожа I вОжжи; длинные поводья. моожа II сноп // снопОвый; ср. сноп. моожа III спор, пари. моожалаар I /моожала*/ привязывать вОжжи (повОдья). моожалаар II /моожала*/ вязать снопы; ср. сноптаар. моожалажыр I /моожалаш*/ совм.-взаимн. от моожала* (см. моожалаар II). моожалажыр II /моожалаш*/ держать пари, биться об заклад. моозу см. бо. моол монгОл, монголка // монгольский; моол дыл монгольский язЫк; моолдар монголы. моолаар I /моола*/ реветь, орать. моолаар II см. болаар. моолдаар /моолда*/ говорить по-монгОльски, владеть монгОльским языкОм; бо кижи эки моолдаар этот человек хорошо владеет монгольским языкОм. — 299 —МӨГ моолдажыр /моолдаш*/ совм.--взаимн. от моолда* (см. моолдаар) разговаривать по-монгОльски. моом см. бо. моома скотина; ср. адыгуузун. моон 1. отсюда; олар моон чаа чорутту они тОлько что ушли (уехали) отсюда; 2. см. бо; ◊ моон соңгаар в дальнейшем; моон соңгааргы дальнейший. моондак I 1) препятствие; преграда; барьер; 2) помеха; ср. боогдал, доктар, шаптык, шаптараазын. моондак II 1) пучОк; моондак согуна пучОк лука; 2) букет. моондактаар I /моондакта*/ 1) препятствовать; преграждать; затруднять; 2) мешать, быть помехой; ср. боогдаар, шаптыктаар. моондактаар II /моондакта*/ связывать в пучки (в букетики). моондакталыр /моондактал*/ страд. от моондакта* (см. моондактаар I) встречать препятствие (преграду, затруднение, помеху). мооң см. бо. мооңар см. бо. моораар /моора*/ падать в Обморок, терять сознание; ср. далар. моораашкын припадок; Обморок; ср. далыышкын. моорадыр /моорат*/ понуд. от моора* (см. моораар). моорлаар /моорла*/ пожаловать; моорлаңар! добро пожаловать! моортай кот, кОшка; ср. диис, мый-ыт. моортан см. моон 1. мордва мордвин, мордвинка // мордовский; мордвалар мордОвцы, мордва, мордвины; мордва дыл мордОвский язык. морзук барсук II барсучий; морзук үңгүрү барсучья нора. мочурга серёжка (тополя). мочургалаар /мочургала*/ собирать серёжки (тополя). мочургаланыр /мочургалан*/ образовываться — о серёжках (у тополя). моюн шея // шейный; моюн сөөгү шейные позвонки; ◊ моюн чооннаар стать высокомерным, страдать излишним самомнением. моюндурук вОрот; воротник; дилги кежи моюндурук лисий воротник; крахмалдыг моюндурук крахмальный воротник. моюндуруктаар /моюндурукта*/ пришить воротник (воротничок); тон моюндуруктаар пришить воротник к пальтО. мөгдүрер/мөгдүр*/понуд. -страд. от мог* (см. мөөр). мөге борец; силач // сильный; ср. атлет. МӨГ — 300 - мөгеер /мөгей*/ 1) наклоняться, нагибаться; 2) кланяться кому-л.; 3) преклоняться перед кем-чем-л. мөгеже решётка большого Обруча в дымовОм отверстии юрты; см. хараача. мөгейиишкин 1) поклОн; 2) преклонение. мөгейикчи поклОнник, поклОнница; почитатель, почитательница. мөгейтир /мөгейт*/ понуд. от мөгей* (см. мөгеер) заставлять наклоняться (кланяться); наклонять, нагибать. мөгейтирер /мөгейтир*/ понуд.' от мөгейт* (см. мөгейтир): дайзынның бажын мөгейтирер заставить врага (противника) склонить гОлову, заставить покориться. мөген горб (верблюда). мөгеннелир /мөгеннел*/ быть (становиться) горбатым; см. мөген. мөгеннелчек горбатый. мөгенниг горбатый; ийи мөгенниг теве двугОрбый верблюд; мөгенниг аътчыгаш фольк. конёк-горбунОк. мөгзүр см. мөгдүрер. мөгүдедир /мөгүдет*/ понуд. от мөгүде* (см. мөгүдээр) 1) волновать, беспокОить, тревОжить; 2) повергать в панику; ср. девидедир, дүвүредир, сүрээдедир. мөгүденчиг тревОжный, волнующий; ср. девиденчиг, дүвүренчиг, сүрээденчиг. мөгүдээр /мөгүде*/ 1) сильно волноваться (тревОжиться); растеряться; ср. девидээр, дүвурээр 1), сүрээдээр; 2) быть в состоянии агонии (о больном). мөгүдээшкин волнение; растерянность; ср. девидээшкин, дүвүрээшкин. мөгээргек воображающий себя физически сильным; считающий себЯ хорОшим борцом; см. мөге. мөгээргээр /мөгээрге*/ воображать себя физически сильным; считать себя хорошим борцОм. мөдү как, подОбно; бөрү мөдү как волк, подобно вОлку. мөзү 1) поведение; характер, нрав; мөзүзү эки с хорОшим поведением, с хорОшим характером; дОброго нрава; мөзүзү бак, мөзү чок с плохим поведением, безнравственный; мөзүзү баксыраар пОртиться (нравственно); 2) нравственность; коммунистиг мөзү коммунистическая нравственность; 3) качество, прочность (ткани). мөзүлүг 1) скрОмный; 2) воспитанный; 3) нравственный; мөзүлүг чорук нравственный поступок; 4) качественный, прОчный, нОский (о ткани). мөзүргей см. бөзүр. мөзүререр см. бөзүререр. мөзүреш см. бөзүреш. мөзү-шынар 1) качество; сущность; 2) Облик; совет кижиниң моральдыг мөзү-шынары моральный облик советского человека. мөкүлчек см. мокулчак. мөлдүк-калдык кОе-как, еле--еле; мөлдүк-калдык чедер еле--еле хватать. мөлдүргей 1) ненадёжный // ненадёжно; мөлдүргей кижи ненадёжный человек; мөлдүргей дериглел ненадёжное снаряжение; 2) непрОчный II непрОчно; мөлдүргей билиг непрочные знания. мөлчүгдел см. мөлчүлге. мөлчүдер /мөлчүт*/ понуд.--страд. от мөлчү* (см. мөлчүүр) 1) быть эксплуатируемым; мөлчүткен аңгылар эксплуатируемые классы; 2) быть обыгранным (в азартной игре). мөлчүжер /мөлчүш*/ совм.-взаимн. от мөлчүг (см. мөлчүүр). молчүкчү 1) эксплуататор // эксплуататорский; мөлчүкчү аңгылар эксплуататорские классы; ср. эксплуататор, хемдикчи; 2) спекулянт // спекулЯнтский. мөлчүлге 1) эксплуатация; ср. хемдилге, эксплуатация; 2) спекулирование. мөлчүүр /мөлчү*/ 1) эксплуатировать; капиталистер ажылчын аңгыны мөлчүп турар капиталисты эксплуатируют рабОчий класс; 2) выигрывать деньги в азартной игре; 3) спекулировать; ср. хемдиир 2). — 301 —МӨӨ мөнделе детёныш сурка. мөндүгүр 1) образующий каплю, являющийся каплей (о жидкости); мөндүгүр чаштар слезинки; 2) наполненный чем-л. жидким, разбухший, набухший (напр. о бурдюке); 3) перен. пухлый, пышный, пОлный (о частях тела). мөндүер /мөндуй*/ 1) образовывать капли; появляться (выступать) каплями (о жидкости); ооң карааның чажы мөндүйүп келген в его глазах показались слезинки, на егО глазах вЫступили слёзы; 2) быть наполненным чем-л. жидким, разбухать, набухать (напр. о бурдюке); 3) перен. становиться пухлым, пышным, пОлным (о частях тела). мөндүңейнир /мөндүңейин*/ см. мөндүңнээр. мөндүңнелир см. мөндүңнээр. мөндүңнээр /мөндүңне*/ ритм. колыхаться, плескаться, двигаться (о жидкости). мөң: мөң күш свежая сила; мөң эът а) мышцы, мускулы; б) мЯкоть. мөңге вечный, бессмертный; мөңге найырал вечная дружба; мөңге алдар вечная слава. мөңгежидер /мөңгежит*/ понуд. от мөңгежи* (см. мөңгежиир) увековечивать, обессмертить. мөңгежидилге увековечение. мөңгежиир /мөңгежи*/ увековечиться, стать бессмертным. мөңгүн серебрО // серебряный; мөңгүн шопулак серебряная ложка; мөңгүн акша серебряные деньги; ср. хүмүш; ◊ мөңгүн суу ртуть. мөңгуннелдирер /мөңгүннелдир*/ понуд. от мөңгүннел* (см. мөңгүннелир). мөңгүннелир /мөңгүннел*/ серебриться, сверкать серебряным блеском. мөңгүннелчек серебристый; айның мөңгүннелчек чырыы серебристый свет лунЫ; мөңгүннелчек терек серебристый тополь. мөңгүннээр /мөңгүнне*/ серебрить, покрывать тонким слоем серебра; шопулакты мөңгүннээр серебрить лОжку. мөңзүгүр неотёсанный, грубый, страшный (о внешности). мөө звукоподражание рёву быка. мөөгү гриб; ср. аскыр-чаваа. мөөгүлештир как грибЫ; мөөгүлештир өзер перен. расти как грибЫ. мөөгүлээр /мөөгуле*/ собирать грибЫ; идти за грибами; ср. аскыр -чаваалаар. мөөлежир /мөөлеш*/ совм.-взаимн. от мөөле* (см. мөөлээр) мычать одновременно (о многих коровах). мөөлээр /мөөле*/ 1) мычать (о корове); 2) перен. неодобр. плакать, реветь. мөөн I двенадцатиперстная кишка. мөөн II: көк мөөн мОкрый до [последней] нитки; көк мөөн апаар промОкнуть до [последней] нитки. мөөң 1) оптовый; мөөң бараан оптовый товар; 2) сосредоточенный, скученный; ◊ мөөң суг водоём. мөөңнежир /мөөңнеш*/ совм.--взаимн. от мөөңне* (см. мөөңнээр) 1) толпиться, скапливаться; собираться, сосредоточиваться; 2) объединяться. мөөңнелдирер /мөөңнелдир*/ понуд. от мөөңнел* (см. мөөңнелир) накапливать, сосредоточивать. мөөңнелир /мөөңнел*/ страд. от мөөңне* (см. мөөңнээр) 1) скапливаться, собираться, сосредоточиваться; 2) мобилизоваться. мөөңнештирер см. мөөңнелдирер. мөөңнээр /мөөңне*/ 1) скапливать, собирать, сосредоточивать; 2) мобилизовать; бүгү куштү планны хуусаа бетинде күүседиринче мөөңнээр мобилизовать все силы на досрочное выполнение плана. МӨӨ - 302 - мөөңнээшкин 1) скопление, сосредоточение; 2) мобилизация; күштер мөөңнээшкини мобилизация сил. мөөр /мөг*/ становиться на дыбы, брыкаться; скакать, стараясь сбрОсить седока или вьюк (о лошади. быке); мөөр аът злая лошадь; ср. дывылаар 1), хөглээр III. мөөрей 1) фольк. см. адаан--мөөрей; 2) пари, заклад. мөөрейлежир /мөөрейлеш*/ 1) фольк. состязаться, соревноваться; спорить; 2) держать пари, биться об заклад. мөөреңгей обывательский; мөөреңгей үзелдер обывательские взглЯды. мөөреңгейжиир /мөөреңгейжи*/ превратиться в обывателя, быть обывателем. мөөреңгейлээр /мөөреңгейле*/ стать обывателем. мөөрүк куполообразная вершина гОрного хребта. мөөрээр /мөөре*/ 1) реветь (о быке); 2) перен. грОмко рыдать. мөргүл уст. 1) молитва, молебен; 2) богослужение. мөргүүр /мөргү*/ молиться. мөрү удача, возможность; бодунуң мөрүзүнде по себе, по своим силам, по своим возможностям; барзыңза мөрүң, барбазыңза шоруң погов. пойдёшь — будет тебе удача, не пойдёшь — будешь сам виноват; мөрүңде чор делай то, что мОжешь. мөрүнде пока на...; бо хүннүң мөрүнде пока на сегОдняшний день; бо чылдың мөрүнде пока на этот год; ам мөрүнде пока что; покамест прост. мөчек 1. бот. пОчка; 2. крепкий, развитый (о мускулах). мөчектелир /мөчектел*/ 1) образовываться — о пОчках; 2) становиться комковатой (о почве). мөчү конечность (о руках. ногах); дөрт мөчү четыре конечности. мөчүлге кончина, смерть. мөчүүр /мөчү*/ скончаться, умереть. мраморлаар /мраморла*/ облицовывать (отделывать) мрамором; ср. манылаар. мраморладыр /мраморлат*/ понуд. от мраморла* (см. мраморлаар). мугулай тупица, глупец // тупОй, тупоумный, глупый; ср. мелегей I, мирит. мугулайзымаар туповатый, глуповатый. мугулдур 1) мыс, выступ; 2) уст. залив. мугур 1. тупОй; мугур булуң мат. тупОй угол; 2. рОвно, точно; мугур үш шак рОвно три часа. мугурарар /мугурар*/ стачиваться, тупеть. мугурартыр /мугурарт*/ понуд. от мугурар* (см. мугурарар). мугуртаар /мугурта*/ 1) унывать, впадать в уныние, печалиться; ср. кудараар, муңгагдаар, муңгараар, сарыннаар, ундараар 2); 2) заходить в тупик, попадать в безвыходное положение. мугуртадыр /мугуртат*/ понуд. от мугурта* (см. мугуртаар) ставить в тупик (в безвыходное положение). мугурталыр см. мугуртаар. муку колотушка (которой глушат рыбу в неглубокой речке). мукулаар I /мукула*/ ворковать (о голубях). - 303- МУҢ мукулаар II /мукула*/ глушить рыбу колотушкой; см. муку. мукуңайныр ритм. см. мукулаар I. мукур маленький и круглый (обычно о голове). мукураңнаар /мукураңна*/ шевелиться, двигаться (обычно о маленькой и круглой голове). мунар /мун*/ 1) сесть верхом (напр. на лошадь); 2) ехать верхОм; мунар аът верховая лошадь. мундурар /мундур*/ понуд. от мун* (см. мунар) сажать верхОм (напр. на лошадь). мундургу кольцо (надеваемое на курительную трубку для её украшения). мундуртур /мундурт*/ см. мундурар. муниципализастаар /муниципализаста*/ муниципализировать. мунукчу ездок, седОк, всадник. мунуш: мунуш чок аът конь, не годный для верховой езды. мунуштуг быстроходный (о лошади). мунчу лишённый возможности двигаться вследствие болезни коленных суставов (о человеке). мунчураар /мунчура*/ лишаться возможности двигаться вследствие болезни коленных суставов (о человеке). муң I тысяча; муң дугаар тысячный. муң II диал. глупый, придурковатый. муңгагдаар /муңгагда*/ печалиться, грустить; огорчаться; ср. кудараар, мугуртаар 1), муңгараар, сарыннаар, ундараар 2). муңгагдал печаль, грусть; огорчение; ср. кударал, сарын 1), ундарал. муңгак 1) впечатлительный; 2) обидчивый; муңгак кижи обидчивый человек. муңгак-деңгек собир. см. муңгак. муңганыр /муңган*/ 1) мучиться; томиться; маяться; 2) жить в нужде, нуждаться; ср. муңчулар. муңгараар /муңгара*/ огорчаться, печалиться, грустить, тосковать; ср. кудараар, мугуртаар 1), муңгагдаар, сарыннаар, ундараар 2). муңгараачал см. муңгак. муңгараашкын см. муңгагдал. муңгарадыр /муңгарат*/. понуд. от муңгараг (см. муңгараар) опечалить, огорчить, сделать грустным. муңгарал см. муңгагдал. муңгаранчыг 1. печальный, грустный, тоскливый; ср. кударанчыг; 2. очень, изумительно; муңгаранчыг улуг Очень большой; муңгаранчыг чараш изумительно красивый. муңгаргай 1) печальный, грустный// печально, грустно; 2) угрюмый // угрюмо; ср. кударгай, ундаргай. муңгаш закрытый, заграждённый; непроходимый, глухой // заграждение, тупик, преграда; муңгаш чер глухое место; муңгаш шыргай непроходимая чаща; муңгаш хана глухая стена; орук муңгаш путь закрыт; ср. муңгашталчак; ◊ баш муңгаш рискованный; баш муңгаш байдал рискованное положение. муңгаш-дын поводья (уздечки). муңгаштаар /муңгашта*/ 1) закрыть, загородить; преградить; забаррикадировать; 2) шить кОе-как. муңгаштадыр /муңгаштат*/понуд.-страд. от муңгашта* (см. муңгаштаар) 1) заставлять закрыть (загородить, преградить); 2) давать шить наспех (кОе-как); 3) быть закрытым (загороженным, преграждённым). МУҢ - 304- муңгашталчак закрытый, запертый, заграждённый, преграждённый; закупоренный; муңгашталчак үт закрытое отверстие; муңгашталчак орук преграждённая дорОга; ср. муңгаш. муңгашталыр /муңгаштал*/ страд. от муңгашта* (см. муңгаштаар) быть заграждённым (преграждённым); ◊ тыныш муңгашталыр задыхаться. муңзаар: кайын муңзаар находить кого-что-л. сколько угодно; эш-өөр кайын муңзаар сен ты найдёшь скОлько угОдно друзей; ср. муңзавас. муңзавас находить кого-что-л. скОлько угодно; ср. муңзаар. муңзавастаар /муңзаваста*/ быть оборОтистым, лОвко вести свои дела. муңзанмас см. муңзавас. муңчок мнОго, множество, бессчётное числО; менде ындыг чүве муңчок у меня таких вещей мнОго. муңчук тысячная, тысячная дО-ля; тик бүдүн бир муңчук (0,001) ноль целых одна тысячная (0,001). муңчулар /муңчул*/ 1) мучиться; томиться; 2) быть в безвЫходном положении; ср. муңганыр. муңчулбас неунывающий. муңчулдурар /муңчулдур*/ понуд.-страд. от муңчул* (см. муңчулар) 1) мучить, утомлЯть; 2) ставить в безвыходное положение. мургу 1) бот. дЯгиль; борщевик; ср. малдырган; 2) дудка (сделанная из дудника). мургу [муъргу] сурок, тарбаган (самец); ср. тарбаган. мургулаар /мургула*/ охотиться на сурков (тарбаганов); ср. тарбаганнаар. мурнаар /мурна*/ 1) опережать, обгонять; 2) быть впереди; спешить (о часах). мурнаашкын опережение, обгОн. мурнадыр /мурнат*/ понуд. от мурна* (см. мурнаар) пускать (ставить) вперёд, пускать раньше [других]. мурнай I) сначала, сперва; 2) раньше всех, первым; мурнай үнген кулакты соңнай үнген мыйыс эртер посл. рога, выросшие пОзже, обгоняют ранее выросшее ухо. мурнакчы передовик // передовой; мурнакчы отряд передовой отрЯд. мурну 1. перёд, передняя часть; школа мурну фасад шкОлы; 2. служ. мурнунга перед, впереди; самбыра мурнунга перед доской; мурнунда а) перед, впереди; б) раньше, до этого; ...тому назад; ооң-даа мурнунда ещё раньше; и того раньше; беш чыл мурнунда пять лет тому назад; мурнундан спереди, с передней стороны; мурнунче вперёд; мурнунче эрт проходи вперёд; ср. баары. мурнуку 1. 1) передний; передовой; мурнуку одуруг передний ряд; мурнуку туруш передовая позиция; 2) ранний; прежний, прОшлый; мурнуку хевээр по-прежнему, по-старому; мурнуку айларда в прошлые месяцы; 3) южный; мурнуку тала Южная сторона; ср. мурнуу; 2. предшественник; эртемниг социализмниң мурнукулары предшественники научного социализма. мурнундагы до=; революция мурнундагы үе дореволюционное время. мурнуу южный, передний; мурнуу тала южная сторона; мурнуу чүк юг; ср. мурнуку 1 1), 3). мурнуу -барыын юго-западный; мурнуу-барыын чүк юго-запад. мурнуу-чөөн юго-восточный; мурнуу-чөөн чүк Юго-восток. мүн I суп, бульОн. мүн II справедливо, правильно; действительно; ср. чөп. мүн III настоящий, указанный, данный, тот самый; мүн айтырыг данный вопрОс; ср. ук II; ◊ мүн-не чүгээр так себе, так, ничего. — 305 —МЫН мүннээр /мүнне*/ есть суп. мүнчүг вкусный, наваристый (о супе). мүнчүүр /мүнчү*/ быть вкусным, наваристым (о супе). мыгырт: мыгырт долу а) биткОм набитый; б) полным-полнО. мыгырттажыр /мыгыртташ*/ тесниться, толпиться в тесном помещении. мыгыртташтыр туго, до отказа; номнарны портфельге мыгыртташтыр сугар туго набить портфель книгами. мыжылаар I /мыжыла*/ издавать звук через нос (о козе, овце). мыжылаар II /мыжыла*/ сильно потеть, обливаться потом. мыжыраар /мыжыра*/ чирикать, щебетать (о птицах); ср. мижирээр 1). мыжыражыр /мыжыраш*/ совм. -взаимн. от мыжыра* (см. мыжыраар). мыжыраш-кат малина. мыжырткайныр /мыжырткайын*/ ритм. см. мыжыраар. мыйгак маралуха (самка марала). мыйгак-хараган рододендрон. мыйырак корни живородной гречишки; куске мыйыраа корни живородной гречишки, заготовляемые мышами на зиму. мыйырактаар /мыйыракта*/ собирать кОрни живорОдной гречишки. мыйыргын I) мелкий; мыйыргын кум мелкий песОк; 2) убористый (о почерке). мыйыс 1) рог // роговОй; мыйыс шүүр роговой гребень; 2) панты, мыйыс-думчук носорог. мыйысталдыр твёрдый как рог. мыйысталчак ороговевший. мыйысталыр /мыйыстал*/ 1) появляться, пробиваться — о рогах; сыынның мыйысталыр үези келген наступило время появления рогОв у маралов; 2) перен. роговеть, твердеть. мыйыстыг рогатый; мыйыстыг бода мал крупный рогатый скот. мый-ыт кот, кОшка; мый-ыттың сагыжы таңды бажында логов. мысли кошки на вершине высокой горЫ (о человеке-фантазёре); ср. диис, моортай. мыйыт ленок (рыба). мылдык диал. ружьё; ср. боо. мылчыраар /мылчыра*/ хлюпать. мылчыраашкын хлюпанье. мылчыргай хлюпающий. мылчырткайныр /мылчырткайын*/ ритм. (см. мылчыраар) хлюпать; кылаштаарга малгаш мылчырткайнып чыдар грязь хлюпает под ногами. мынаар сюда; туда; мынаар көр смотри сюда; мынаар бар иди туда. мынаарлаар /мынаарла*/ двигаться туда (сюда). мынаарладыр /мынаарлат*/ понуд. от мынаарла* (см. мынаарлаар) двигать туда (сюда). мынаартан оттуда. мында 1. тут, здесь; мында кат хөй здесь мнОго Ягод; 2. см. бо. мындаа 1. тогда, [в] тот раз; 2. тогдашний, давешний прост. мындаагы тот самый; мындаагы уруг та самая девушка. мындаагылар уст. 1. ваше (их) благорОдие; ваше (их) превосходительство (титулование феодальных чиновников); 2. почтённый, уважаемый (при обращении). мындаакы см. мындаагы. мынды оленуха (самка оленя). мындыг такОй, этакий; как этот; мындыг улуг даг бистиң черде-даа бар болдур ийин такая большая гора есть и в наших местах; мындыг байдалдыг так, таким Образом; мындыг янзылыг вот так, таким образом. мынча столько; мынча хөй так мнОго; мынча хөй кижи кайыын келди? откуда приехало так много нарОда? мынчаар I 1. так поступать, так делать; 2. так, таким образом; мынчаар бижиир херек писать нужно так; шак мынчаар вот так, именно так. МЫН— 306 — мынчаар II: бо мынчаар см. болаада. мынчага до сих пОр; чең мынчага батпаан шуга до сих пОр [ещё] не пошла; мынчага чедир до сих пОр. мынчалдыр см. мынчаар I. мынчангаш итак, таким Образом; поэтому; ср. ынчангаш. мыңгарлыр /мыңгарыл*/ поворачиваться, изменять направление (курс). мыңгарлыычал поворотливый, подвижной. мыңгырты качели. мыңгыртылаар /мыңгыртыла*/ качать на качелях. мыңгыртыланыр /мыңгыртылан*/ возвр. от мыңгыртыла* (см. мыңгыртылаар) качаться на качелях. мырыңай 1. 1) совсем; вполне; совершенно; мырыңай шын эвес совсем неверно; мырыңай шын совершенно правильно; мырыңай чүүлдүг-дүр вполне справедливо; 2) даже; мырыңай кыжын безин аңаа чаъс чаай бээр и даже зимОй там идёт дождь; 2. самый; ол мырыңай чажындан тура өөренип келген он учится с самого детства. мычыгыр пухлый, отёкший. мычыяр /мычый*/ опухать, становиться опухлым (отёкшим). мыш: мыш дээр а) шмыгать; эжикче мыш дээр шмыгнуть в дверь; б) шмЫгать (носом). мыя незначительный, скрОмный; мыя белээмни хулээп ап көрүңер прошу принять мой скрОмный подарок; мыя бо совсем близко. мыяда недалеко, близко, рЯдом; мыяда кара суг бар рЯдом течёт ручеёк. мыяоңнаар /мыяоңна*/ мяукать (о кошке). мээ I 1) мозг // мозговОй; оор мээ анат. мозжечОк; 2) мозги (блюдо). мээ II см. мен. мээлиг 1) имеющий мозг; 2) перен. умный, сообразительный. мээң см. мен. мээңии мест. притяж. мой; мээңии-биле по-мОему. мээрең уст. мейрен (старший хошунный чиновник. второй заместитель тусалакчи); см. дузалакчы 1). мээс солнечная сторона (горы) II солнечный. мээстелчек сОлнечный (о стороне горы).
|
|
|
|