<<< дедир, мурнунда арынче

Д

даа I частица 1) усил. и, даже; ыракта даг-даа, арыг-даа, хөл--даа көстүп чыдыр вдалеке вид­неются и гора, и лес, и Озеро; 2) (в отрицательных оборотах) ни; бо аргада койгун-даа, дииң--даа чок в этом лесу нет ни зай­цев, ни белок; 3) служит для образования определительных и отрицательных местоимений; см. кым 2), чүү 3); 4) в сочет. с гла­голами в форме условного наклоне­ния хотЯ; келзе-даа хотЯ он при­дёт, хотЯ бы он и пришёл; чок болза-даа хотЯ и нет; ◊ ынчалза--даа, ындыг болза-даа, ындыг--даа болза но, однако, всё же; оон-даа өске, оон-даа ыңай и так далее.

даа II уст. да (чиновничий и духовный титул).

даады 1) сплошь, целиком, толь­ко; ховуда даады ак-ак хойлар чор в степи пасутся только белые овцы; дагның ийин даады-ла дыттар дуй үнген склоны горЫ сплошь покрыты лиственницами; 2) всё время, всегда, постоянно, систематически; бис даады-ла маңаа келир бис мы всё время прихОдим сюда.

даадым межд. (восклицание при обнаружении ошибки) ой, да что я!, фу ты!; беш шакта даадым, уш шакта кел ой, да что я, при­ходи не в пять, а в три часа!

даай дядя (брат матери. кото­рый по возрасту старше говоря­щего).

даай-ава тётя (сестра матери. которая по возрасту старше го­ворящего).

даай-эне бабушка (со стороны матери).

даалга 1) поручение; наказ; соңгукчуларның депутадынга даалгазы наказ избирателей сво­ему депутату; 2) задание; тускай даалга осОбое задание; ср. дагзыышкын.

даалы 1) даалы (национальная игра. напоминающая домино); 2) домино; ср. домино.

даалык галоп (аллюр лошади).

даалыктаар /даалыкта*/ ска­кать галопом.

даалыктадыр /даалыктат*/ по­нуд. от даалыкта* (см. даалык­таар) 1) пускать лОшадь гало­пом, заставлять лОшадь скакать галОпом; 2) скакать галОпом (о всаднике).

даалылаар /даалыла*/ играть в даалы, в доминО (см. даалы); ср. доминолаар.

даалымба далемба (хлопчато­бумажная ткань).

даамай медлительный; спокой­ный // медлительность; спокойствие; далаш багай, даамай таптыг посл. торопливость плоха, спокойствие хорошо.

даамайлаар /даамайла*/ мед­лить.

даамал уст. смотритель, над­зиратель; надсмОтрщик, охран­ник.

даамалдаар /даамалда*/ уст. быть смотрителем (охранником).

даамалдадыр /даамалдат*/ по­нуд. от даамалда* (см. даамал­даар) уст. назначить смотрителем (охранником).

даамчыраар /даамчыра*/ 1) не­домогать, чувствовать себЯ пло­хо; 2) испытывать апатию (о боль­ном); 3) забываться, впадать в за­бытьё.

даамчыраашкын см. даамчырал.

даамчырадыр /даамчырат*/ по­нуд. от даамчыра* (см. даамчы­раар) 1) вызывать недомогание; 2) вызывать апатию; 3) застав­лять забываться, приводить в со­стояние забытья.

даамчырал 1) недомогание, плохОе самочувствие; 2) апатия; 3) забытьё.

даамчыргай вялый, апатИчный; безразличный; даамчыргай байдал состояние апатии.

даан 1. см. даады; 2. же, -ка; чугаала даан скажи же; көр даан посмотри-ка.

даандырар /даандыр*/ см. дагдындырар.

даанчыр /дааныш*/ см. дагдынчыр.

дааныр /даан*/ см. дагдынар.

даар I /даг*/ предполагать; даап билир предугадать, предвидеть; даап билири предвидение; даап бодаар предполагать; даап бодаары предположение; даап чугаалаар высказываться предполо­жительно, говорить наугад; даап сөглээр тамылыг, танып сөглээр буянныг посл. скажешь наугад — угодишь в прОпасть, скажешь со знанием дела — сделаешь доб­ро; ◊ даар наклонение грам. условное наклонение; сослага­тельное наклонение.

ДАА - 140 -

даар II /даг*/ скреплять; сал даар делать плот, плотить.

даар III /даг*/ 1) засучивать, закатывать (напр. брюки. рука­ва); 2) закручивать, подвёрты­вать; кежеге даар закрутить ко­су.

даараар /даара*/ шить, заши­вать; даараныр машина-биле хөйлең даараар шить рубашку на швейной машине; ср. илер 2).

даарадыр /даарат*/ понуд. от даара* (см. даараар) давать шить кому-л.

дааражыр /даараш*/ совм.-взаимн. от даара* (см. даараар) вместе шить.

даарандырар /даарандыр*/ по­нуд. от дааран" (см. даараныр) заставлять заниматься шитьём, заставлять шить.

даараныкчы портной, портни­ха, швея.

дааранылга 1. шитьё (процесс); 2. швейный; дааранылга фабриказы швейная фабрика.

даараныр /дааран*/ 1. возвр. от даара* (см. даараар) заниматься шитьём, шить; 2. швейный; даа­раныр машина швейная машина; даараныр мастерская швейная ма­стерская; даараныр кижи швея.

даараттынар /даараттын*/ возвр.-страд. от даарат* (см. даарадыр) 1) заниматься шитьём, шить для себЯ; 2) быть сшитым, шиться.

даараттырар /даараттыр*/ см. даарадыр.

даарашкы шов; ср. тиг 2).

даарта завтра // завтрашний; даарта хүн завтрашний день; ср. эртен 2).

даартагы завтрашний; даартагы чагдан бөгүнгү өкпе дээре посл. лучше сегодняшние лёгкие, чем завтрашнее сало (соотв. не сули журавлЯ в небе, а дай синицу в руки).

даартазында завтра, на следую­щий день, на завтрашний день.

даарталаар: хүннүң даарталаар откладывать со дня на день.

даарталадыр см. даарталаар.

дааш шум; звук; гул; суг даажы шум (плеск, журчание) водЫ; боо даажы звук выстрела; кылаш даажы звуки шагов; машиналар даажы гул машин; дааш чок бесшумный; дааш чокка бес­шумно; ср. шимээн, шимээн--дааш.

дааш-диңмит шум и гам; см. дааш, диңмит.

дааш-диңмиттиг собир. см. дааштыг.

даашкыр см. дааштыг.

дааштаар /даашта*/ давать залп, стрелять залпом; салюто­вать.

дааштаашкын 1) залп; 2) кано­нада; ср. канонада.

дааштадыр /дааштат*/ понуд.--страд. от даашта* (см. дааш­таар).

дааштыг шумный; дааштыг саарыг шумный потОк, перекат (на горной реке); ср. шимээн-дааштыг, шимээнниг; ◊ дааштыг дү­лей ажык эвес үннер грам. глу­хие шумные согласные.

даван конечность; нога (чело­века); дөрт даван четЫре конеч­ности; ср. бут.

даван-даяк собир. 1) руки и нОги; конечности; 2) кОзлы (для пилки дров); 3) ходули.

даванныг в сочет. с... ногой, *ногий; ийи даванныг двуногий; дөрт даванныг четвероногий.

давыыр /давы*/ подпрыгивать от радости (о маленьком ребён­ке).

даг гора // горный; даг бажы вершина горы; даг кыры горный хребет; даг көрбейн —эдээң азынма, суг көрбейн — идииң ужулба посл. не увидев горы — не отки­дывай полы, не увидев воды — не снимай сапоги; даг хеми горная река; даг мастери горный мастер; ◊ даг диш кореннОй зуб. дага 1) подкова (у лошади); дага кадаа гвозди для подкОв; 2) кошки (для горной обуви); ◊ дага кылдыр (дег) соодар фольк. хорошенько выдерживать лОшадь (в дальний путь или для скачек).

- 141 - ДАГ

дагаа курица// куриный; аскыр дагаа петух; дагаа чуургазы ку­риное яйцО; дагаа кажаазы ку­рятник; дагаа оглу цыплёнок.

дагавыр сопроводительный; дагавыр чагаа сопроводительное письмО.

дагалаар /дагала*/ прям, и перен. подкОвывать.

дагаладыр /дагалат*/ понуд.-страд. от дагала* (см. дага­лаар).

дагалыг подкованный (о лоша­ди).

даг-дажаң разг. см. дажаң.

даг-даш собир. разг. см. даг.

даг-даштыг разг. см. даглыг.

даг-дүгү аебёст // асбестовый; ср. асбест.

даг-дүктүг асбестовый.

дагдынар /дагдын*/ обязывать­ся; ср. хулээнир.

дагдындырар /дагдындыр*/ понуд. от дагдын* (см. дагдынар) обЯзывать; поручать; возлагать; ср. дагзыр, хүлээдир 1), 2).

дагдынчыр /дагдыныш*/ совм.--взаимн. от дагдын* (см. дагды­нар) обязываться взаимно, давать друг другу обещание; ср. хүлээжир 1).

дагдыныышкын обязательство; ср. хүлээлге 2).

Дагестан дагестанец, дагестан­ка // дагестанский; дагестаннар дагестанцы.

дагжаар /дагжа*/ шуметь, раз­даваться — о шуме; арыгда бал­ды дагжаан в лесу раздавались удары топора; ср. шимээргээр.

дагжаараар /дагжаара*/ наду­ваться, вздуваться (обычно о жи­воте).

дагжадыр /дагжат*/ понуд. от дагжа" (см. дагжаар) производить шум (шОрох).

дагжы горняк // горняцкий.

дагжыгаш уменьш. горка.

дагжыр /дааш-/ совм.-взаимн. от даг* (см. даар II) плотить (скреплять) совместно, помогать плотить (скреплять); сал дагжыр вместе плотить плот.

дагзыр /даас*/ обязывать кого--либо; поручать кому-л.; возла­гать на кого-л.; бо ажылды кылырын меңээ даасты мне поручили сделать эту рабОту; ср. дагдын­дырар, хүлээдир 1), 2).

дагзыышкын поручение; ср. даалга.

даг-иргек самый большой мед­ведь (самец).

даглаар /дагла*/ ехать, идти по горам.

даглыг гористый; даглыг чер гористая местность.

дагыл 1) уст. жертвенная чашеч­ка; 2) чашечка (сепаратора).

дагылга рел. освящение; совер­шение праздничного обряда.

дагылгалыг священный, свя­той.

дагын снОва, опЯть, вновь, ещё раз; дагын катап снОва, опЯть, вновь, ещё раз; ср. катап.

дагыннаар /дагынна*/ повто­рять; ср. катаптаар.

дагыннаашкын повторение; ср. катаптаашкын.

дагыннадыр /дагыннат*/ по­нуд. от дагынна* (см. дагын­наар) давать (позволять) повто­рить; аарыым дагыннадып алдым я снОва заболел (букв. я дал бо­лезни повториться).

дагыр скрюченный, кривОй; дагыр эргек скрюченный палец; да­гыр ыяш кривое дерево.

дагырарар /дагырар*/ скрючи­ваться, становиться кривым.

дагырартыр /дагырарт*/ понуд. от дагырар* (см. дагырарар) скрю­чивать, искривлЯть.

дагыр-мыгыр разг. собир. см. дагыр.

дагыр-эргек шутл. большой па­лец; дагыр-эргек талазын тыртар погов. своя рубашка ближе к те­лу (букв. кривой палец к себе тянет).

ДАГ - 142 -

дагыыр /дагы*/ 1) освящать; со­вершать праздничный обрЯд; от дагыыр освящать огонь; ыяш да­гыыр освящать дерево; 2) делать компресс; 3) перен. баловать; мо­литься на кого-л.

дадаазын 1) лента (полоса) из козлиной шкуры (употребляется как пояс и т. п.); 2) предвари­тельный подарок (родителям не­весты).

дадаазыннаар /дадаазынна*/ раз­резать на полОски (напр. козли­ную шкуру).

дадагалзаа 1) сомнение; ср. чигзиниг; 2) воздержание.

дадагалзаар /дадагалза*/ 1) со­мневаться; ср. чигзинер; 2) воз­держиваться; бадылаашкындан дадагалзаар воздержаться от го­лосования.

дадагалзаашкын см. дадагал­заа.

дадагалзал 1) см. дадагалзаа; 2) отрицание// отрицательный; ◊ да­дагалзал хевири грам. отрица­тельная фОрма.

дадай 1) страх, ужас; дадай чокка, дадай дивейн без страха; дадайым! ой! страшно!, ой, какОй ужас!; 2) перен. болезнь, смерть.

дадарар /дадар*/ покрываться ржавчиной, ржаветь.

дадартыр /дадарт*/ понуд. от дадар* (см. дадарар) ржавить, вызывать на чём-л. ржавчину,

дадарык ржавый, заржавлен­ный, покрытый ржавчиной.

дадарыычал легко ржавеющий, легкО поддающийся ржавчине.

дадарыышкын ржавление, коррОзия.

дадывыр взнос; кежигүн дадывыры членский взнос; дадывыр хавырар собирать взнОсы.

дадыгар /дадык*/ 1) перен. за­каляться; бистиң партиявыс революстуг демиселге быжыккан болгаш дадыккан наша партия крепла и закалЯлась в револю­ционной борьбе; ср. чадыгар 2); 2) стать твёрдой, огрубеть (напр. о коже рук).

дадыгыышкын закалка.

дадыккан 1) закалённый; да­дыккан кижи закалённый чело­век; 2) натруженный (напр. о ру­ках).

дадыктырар /дадыктыр*/ по­нуд. от дадык* (см. дадыгар) 1) закалять; организмни дадыкты­рар закалЯть организм; ср. чадыктырар 2); 2) давать загорать на солнце.

дадыраар /дадыра*/ 1) разда­ваться (о топоте); 2) строчить (о пулемёте).

дадырааш 1) частый (о топо­те); 2) перен. многословный; болт­ливый.

дадыраашкын 1) топот (ног. ко­пыт); 2) частая стрельба (напр. из пулемёта).

дадырадыр /дадырат*/ понуд. от дадыра* (см. дадыраар) 1) ска­кать (на коне); 2) строчить (из пулемёта); 3) перен. тарато­рить.

дажаар /дажа*/ 1) бросать, ки­дать; даш дажаар бросать ка­мень; 2) очищать [зернО] от ка­мешков.

дажаараар /дажаара*/ 1) отлы­нивать; 2) терять желание что-л. делать.

дажаарадыр /дажаарат*/ понуд. от дажаара" (см. дажаараар) поз­волять отлЫнивать; распускать.

дажаарал лень, нежелание что--либо делать.

дажажыр /дажаш*/ совм.-взаимн. от дажа* (см. дажаар).

дажаң каменистый; дажаң чер каменистая местность.

дажыг I разлив, половОдье // разливающийся; пОлый; дажыг хем разливающаяся река.

дажыг II перенОска (перевозка, переброска) груза (перед кочёв­кой).

дажыглаар /дажыгла*/ 1) пере­носить, перетаскивать; перево­зить; 2) перен. тащить, растаски­вать, красть; ср. дажыыр I 2).

дажыгладыр /дажыглат*/ по­нуд.-страд. от дажыгла* (см. дажыглаар 1) заставлять переносить (перетаскивать, перевозить).

- 143 - ДАЙ

дажыглажыр /дажыглаш*/ совм.--взаимн. от дажыгла* (см. дажыглаар 1) помогать переносить (перетаскивать, перевозить).

дажыдар I /дажыт*/ понуд. от дажы* (см. дажыыр I).

дажыдар II /дажыт*/ понуд.--страд. от дажы* (см. дажыыр III) получить пощёчину, оплеуху.

дажыжар /дажыш*/ совм.-вза-имн. от дажы* (см. дажыыр I) помогать перевозить (перетаски­вать).

дажыкчы вОзчик; носильщик; суг дажыкчызы водовОз.

дажылга вОзка.

дажырган таёжная пищуха (зверёк); ср. күжүген I.

дажыыр I /дажы*/ 1) перета­скивать; перевозить; 2) перен. тащить, растаскивать, красть; ср. дажыглаар.

дажыыр II /дажыг/ 1) прибывать (о воде); 2) разливаться (о реке).

дажыыр III /дажы*/ ударЯть по лицу, давать пощёчину.

дазагар раздвинутый, раскоря­ченный (о ногах); дазагар кижи раскорЯка.

дазайтыр /дазайт*/ понуд. от дазай* (см. дазаяр) расставить, раскорЯчить (ноги).

дазалаар /дазала*/ расставлЯть (ноги). раскорЯчиваться.

дазалаңнаар /дазалаңна*/ 1) хо­дить вразвалку; 2) ходить раско­рякой.

дазалыктаар /дазалыкта*/ 1) се­менить (ногами); 2) ходить еле--еле; 3) ходить вразвалку.

дазаяр /дазай*/ раскорячиться.

дазыл в разн. знач. кОрень // корневОй; ыяш дазылы кОрень дерева; сөс дазылы кОрень слОва; дазыл аяк чашка из кОрня (берёзы); ◊ дазыл сөс грам. корневОе слово.

дазылаар /дазыла*/ 1) разда­ваться (напр. о выстреле); 2) слы­шаться — о щёлканье (напр. язы­ком).

дазыладыр /дазылат*/ понуд. от дазыла* (см. дазылаар) щёлкать (напр. кнутом. плетью. языком); кымчыны дазыладыр щёлкать плетью; дылын дазыладыр щёл­кать языкОм; ср. таккыладыр.

дазылга кОмната; ср. комната, өрээл.

дазылданыр /дазылдан*/ пу­скать корни.

дазыл-чемиш корнеплОд.

дазыл-чемиштиг корнеплОдный, имеющий корнеплОд; дазыл-чемиштиглер корнеплОды.

дазыр голое место (без расти­тельности); пустЫрь II голый (о местности); пустынный; ◊ да­зыр кара Очень тёмный, чёрный с блеском.

дазыраар /дазыра*/ 1) трещать; 2) скрипеть (напр. об обуви); 3) перен. разг. хорошо говорить на каком-л. языке.

дазыраашкын 1) треск; 2) скрип.

дазырадыр /дазырат*/ понуд. от дазыра* (см. дазыраар 1), 2).

дазыргай: дазыргай соок тре­скучий морОз.

дазырт: дазырт кынныр трес­нуть.

дазырткайндыр издавая треск, с треском, потрескивая; одаг да­зырткайндыр хып чыткан костёр горел, потрескивая.

дазырткайныр /дазырткайын*/ ритм. (см. дазыраар) 1) тре­скаться (напр. о стекле. льде); 2) трещать, потрескивать; одагда будуктар дазырткайнып тур в костре трещат сучья; ◊ соок да­зырткайнып турган был треску­чий мороз.

дай фольк. конёк, жеребёнок (от двух до трёх лет).

дайгы окрик. которым оста­навливают или перегоняют стадо коз или овец.

дайгы-кыйгы см. дайгы.

дайгырар /дайгыр*/ останавли­вать Окриком (стадо коз или овец).

дайза патронташ.

ДАЙ - 144 -

дайзын враг, противник, не­приятель II вражеский, неприя­тельский; аңгы дайзыны клас­совый враг.

дайлым: дайлымы-биле, дайлымында а) благодаря кому-чему-л.; сээң дайлымыңда чедип келдим я приехал благодаря тебе; б) из--за, вследствие чего-л.. по причине.

дайнаар /дайна*/_ жевать, пере­жёвывать.

дайнам: дайнам эът кусочек мя­са (который можно откусить только один раз); дайнам четпес маленький, ничтожный (о коли­честве).

дайылдаа[н] уст. см. дайын I.

дайылдажыр /дайылдаш*/ вое­вать, сражаться, схватываться, биться с кем-л.; дайылдажып кириптер вступить в бой (в сраже­ние); ср. чаалажыр.

дайылдажыышкын схватка, сра­жение, битва.

дайылдаштырар /дайылдаштыр*/ понуд. от дайылдаш" (см. дайылдажыр) побуждать воевать друг с другом; спровоцировать на войну.

дайын I война// военный; Ада--чурттуң Улуг дайыны Великая Отечественная война; хосталгалыг дайын освободительная война; делегей дайыны мировая война; эжелекчи дайын захватническая война; империалистиг дайын им­периалистическая война; соок дайын холодная война; дайын үези военное время; дайын байдалы военное положение; ср. чаа III, чаа-дайын.

дайын II молодецкий, молодце­ватый; дайын оол молодцеватый парень.

дайынзыраар /дайынзыра*/ быть воинственным (агрессив­ным); быть воинственно (агрес­сивно) настроенным.

дайынзырак воинственный, аг­рессивный, захватнический; империалистерниң дайынзырак планнары агрессивные планы им­периалистов.

дайынчы боец, воин // боевой, вОинский; воинствующий; анаа дайынчы рядовОй боец; дайын­чы алдар-хавыяа боевЫе заслуги; дайынчы шинээзи боеспособность; дайынчы материализм воинствую­щий материализм.

дайырган диал. см. дажырган.

дайычылаар /дайычыла*/ фольк. 1) сражаться, воевать, драться, бороться; 2) отбирать насиль­но.

дакпыжаар /дакпыжа*/ I) ста­новиться тесным; өрээл дакпыжаан кОмната стала тесной; 2) ста­новиться душным; ◊ тыныш дак­пыжаар задыхаться.

дакпыжадыр /дакпыжат*/ понуд. от дакпыжа* (см. дакпыжаар).

дакпыжанчыг см. дакпыш.

дакпыр в сочет. с числительны­ми выражает кратность чего-л.: ийи дакпыр двойной, двукрат­ный; үш дакпыр тройной, трёх­кратный; беш дакпыр пятикрат­ный.

дакпырлаар /дакпырла*/ 1) со­вмещать; ийи ажылды дакпыр­лаар совмещать две должности; 2) повторять (напр. урок); 3) про­исходить повторно, повторяться.

дакпырлаашкын повторение (напр. урока); см. дакпырлаар.

дакпырлажыр /дакпырлаш*/ совм.-взаимн. от дакпырла* (см. дакпырлаар) 1) совмещаться; 2) повторяться; совпадать, дубли­роваться.

дакпырлажыышкын повторе­ние; совпадение, дублирование; см. дакпырлажыр.

дакпырлашкак совпадающий, дублирующийся.

дакпырлаштырар /дакпырлаштыр*/ понуд.-страд. от дакпыр­лаш" (см. дакпырлажыр).

дакпырлыг разг. см.. сааттыг II.

дакпыш 1) тесный// тесно; дак­пыш коридор тесный коридор; дыка-ла дакпыш-тыр! ой, как тесно!; 2) душный // душно.

- 145 - ДАЛ

дал самый, как раз; дал ортузунда в самой середине; дал дүъште в самый пОлдень; хемниң дал ортузунда как раз в середи­не реки.

далажыр /далаш*/ спешить, то­ропиться, суетиться; далашкан күске сүтке дүжер погов. тороп­ливая мышь в молоке утонет (соотв. поспешишь — людей на­смешишь); ср. дүргедээр 2).

далажыышкын спешка.

далай море // морскОй; ажык далай открытое мОре; далай деңи уровень мОря; далай дүвү морскОе дно; далай эрии морскОй бе­рег; далай амытаннары морскИе животные; далай агаары мор­скОй климат; далай сылдызы зоол. морская звезда; дамчыыр чугаа — далай чалгыы дег посл. мирская молва — что морская волна.

далайжы моряк // моряцкий.

далайлаар /далайла*/ плыть мОрем.

далай-лама далай-лама.

далалга диал. тодж. праздник.

далар /дал*/ 1) падать в Обмо­рок, терять сознание; ср. моораар; 2) цепенеть (напр. от неожи­данности. испуга).

далаш 1. спешка, торопливость II спешный, торопливый// спешно, торопливо; далаш чок а) не то­ропящийся, неторопливый; б) не спеша; 2. несдержанный, вспЫльчивый.

далаштыг поспешный, спеш­ный, экстренный, срочный // по­спешно, спешно, экстренно, срОчно; далаштыг шиитпир поспеш­ное решение; далаштыг медээ экстренное сообщение; далаштыг телеграмма срОчная телеграмма; далаштыг онаалга срОчное зада­ние.

далаштырар /далаштыр*/ понуд. от далаш* (см. далажыр) торопить.

далбагар 1) расправленный, рас­простёртый (напр. о крыльях); 2) оттопыренный (об ушах у животных); 3) лохматый, растрё­панный.

далбайтыр /далбайт*/ понуд. от далбай* (см. далбаяр) 1) расправ­лять, распростирать (напр. кры­лья); 2) оттопыривать Уши (о жи­вотных); 3) перен. бежать изо всех сил (о лохматом. растрё­панном человеке).

далбаңайныр см. далбаңнаар.

далбаңнаар /далбаңна*/ ритм. (см. далбаяр) 1) махать, взмахи­вать крыльями; порхать; 2) перен. бегать, суетиться.

далбаңнааш птенчик, который учится летать.

далбаяр /далбай*/ расправлять­ся (напр. о крыльях).

далбыгыр см. далбагар 2).

далбый клин (деревянный сне­гоочиститель клиновидной фор­мы).

далбыйлаар /далбыйла*/ рас­чищать снег клином; см. далбый.

далбыйладыр /далбыйлат*/ по­нуд.-страд. от далбыйла* (см. далбыйлаар).

далбыйлажыр /далбыйлаш*/ совм.-взаимн. от далбыйла* (см. далбыйлаар).

далган 1) мука // мучной; чиг далган мука; кызыл-тас далганы пшеничная мука; ажыткан далган тесто; быжырган (хаарган) далган пресная лепёшка, пОва; ср. боова 1); үскен далган лапша; ср. лап­ша; 2) разг. лепёшка; ср. лепёш­ка, боова 2); 3) далган (мука из жареного ячменя или пшеницы); ◊ далган мээлиг глупый.

далганнаар /далганна*/ 1) молОть; 2) идти (ехать) за мукОй; 3) есть лепёшку; есть далган; см. далган 3); 4) перен. разбивать вдребезги.

далганнадыр /далганнат*/ по­нуд. от далганна³ (см. далган­наар).

далганнаныр /далганнан*/ возвр.-страд. от далганна* (см. далганнаар) 1) раздробляться, превращаться в порошОк; 2) перен. разбиваться вдребезги.

ДАЛ - 146 -

далган-өер скалка (для раска­тывания теста).

далгыг мялка (приспособление для выделки кожи).

далгыыр I /далгы*/ мять кОжу.

далгыыр II /далгы*/ играть в «почекушку» (подбрасывая её то одной ногой. то другой); см. тевек.

далдаар /далда*/ быть разборчи­вым (привередливым, прихотли­вым); отбирать, выбирать; чем далдаар быть разборчивым в пи­ще; далдааш таска дүжер погов. остаться у разбитого корЫта; ср. холуур 3).

далдаачал разборчивый, при­вередливый, прихотливый (о че­ловеке); ср. холуучал.

далдааш качели.

далдааштаар /далдаашта*/ ка­чаться на качелях.

далдаг разборчивость, приве­редливость, прихотливость (при выборе).

далдараар см. чалгаараар.

далдыр 1) в забытьё; 2) мёртвым сном; далдыр удуур спать мёрт­вым сном.

далдыраар /далдыра*/ шуршать (о грубой ткани. коже и т. п.).

далдырадыр /далдырат*/ понуд. от далдыра* (см. далдыраар).

далдыргай шуршащий, грубый (о ткани. коже и т. п.).

далдырткайныр /далдырткайын*/ ритм. от далдыра* (см. далдыраар).

далчыр презр. см. хыйыр; далчыр холдуг кижи презр. левша.

далчырадыр презр. кОсо; далчырадыр көөр косить глазами.

далчырарар /далчырар*/ презр. см. хыйырарар.

далчырартыр презр. 1) понуд.--страд. от далчырар* (см. дал­чырарар) косить (глазами); 2) см. далчырадыр.

далыышкын 1) Обморок, паде­ние в Обморок, потеря сознания (напр. от сильного удара); 2) цепенение (от неожиданности. ис­пуга); ср. моораашкын.

дам ещё, ещё бОлее; ещё боль­ше; дам мактаар ещё бОльше хва­лить; дам-дам ещё бОлее, ещё бОльше; дам баар а) усиливаться (напр. о ветре); б) повышаться, углубляться (напр. о знаниях); в) осложняться, усиливаться (о бо­лезни); г) перен. вести себя на­хально, вызывающе.

дамбалаар /дамбала*/ сооружать дамбу.

дамбыра уст. литавры; дамский барабанчик (в форме двух полу­шарий. обтянутых кожей).

дамбыралаар /дамбырала*/ уст. бить в барабанчик; см. дамбыра.

дам-дум кое-где; чуть-чуть; дам-дум долу дүшкен кОе-где вы­пал град; чаъс дам-дум чаап турган чуть-чуть накрапывал дождь.

дамды 1) капля; чаъс дамдылары капли дождя; сугнуң ийи дамдызы дег дөмей похОжи как две капли водЫ; далай суунга дамды дуза посл. морскОй воде и капля полезна; дамдыдан далай бүдер посл. из капель образуется море; 2) капель.

дамдык: дамдык чок негодный, бесполезный; истрёпанный, из­ношенный; дамдыы алдараар а) истрепаться, износиться; выйти из стрОя; дамдыы алдараан тон сильно изношенное пальто; б) ли­шиться сил, обессилеть; дамдыын алдарадыр а) затаскать, истре­пать, износить; б) лишить сил, изнурить, обессилить; ср. алда­раар 1).

дамдыктаар /дамдыкта*/ выби­рать, отбирать [лучшее].

дамдыктыг снОсный, бОлее или менее подходящий (напр. о ста­рых вещах).

дамдылаар /дамдыла*/ капать, падать каплями.

дамдыладыр /дамдылат*/ по­нуд. от дамдыла* (см. дамдылаар) капать (напр. лекарство).

дамчыдар /дамчыт*/ понуд. от дамчы* (см. дамчыыр) переда­вать; радиога дамчыдар передавать по радио; байырдан дамчыт передавай привет; бо солунну өөрүңге дамчыт передай эту га­зету своим товарищам.

- 147 - ДАР

дамчыдыкчы физ. и перен. про­водник; культураның дамчыдыкчылары проводники культуры.

дамчыдылга передача; радио дамчыдылгазы радиопередача.

дамчыдыышкын см. дамчыдыл­га.

дамчыштыр послелог через, по­средством; солун дамчыштыр дыңнадыр оповестить через газету; оларны дамчыштыр через них.

дамчыштырар см. дамчыдар.

дамчыыр /дамчы*/ 1) переда­ваться; 2) переходить, передви­гаться; ◊ дамчыыр чугаа слухи, разговОры, молва.

дамыр жила, кровеносный со­суд; көк дамыр вена; кызыл да­мыр артерия; ср. артерия.

дамырак ключ, родник; ручей, ручеёк; дамырактар каттышкаш, хем болур — тарамыктар каттыш­каш, күш болур посл. ручьи, слившись, становятся рекой — люди, объединившись, стано­вятся силой.

дамыракталыр /дамырактал*/ разветвлЯясь, образовывать ру­чеёк (о реке).

дамырланыр /дамырлан*/ наду­ваться — о жиле (о кровенОсном сосуде).

дамыртаан истощённый.

дамыртаар /дамырта*/ исто­щаться, слабеть (о больном).

дани датский; дани дыл датский язЫк; дани кижи датчанин, дат­чанка.

даң I заря, рассвет, первые лу­чи сОлнца; утро // утренний; даң бажы, даң хаяазы заря, рас­свет, утренняя зарЯ; адар даң рассвет; [адар] даңны атсы всю ночь [до рассвета]; куш даң бажы Очень рано, с петухами (букв, птичий рассвет); даң атты рассвело (букв. зарЯ выстрелила); даң бажы шара-хире, даш бажы сарыг-шокар турда фольк. раным-рано; когда чуть брезжит рассвет.

даң II см. даады.

даңгаар I: даңгаар эртен рано [утром], спозаранку.

даңгаар II см. даады.

даңгына фольк. 1) царевна, дочь хана; 2) красавица.

даңгыраг см. даңгырак.

даңгыраглаар /даңгырагла*/

давать клЯтву, клясться.

даңгырак клЯтва; присяга; дайынчы даңгырак бээр давать при­сягу, присягать; доңгурактан даңгырак чидиг, тоолайдан таалай чүгүрүк иосл. клЯтва острее ножа, слОво быстрее зайца; ср. бады--даңгырак.

даңгырактажыр /даңгыракташ*/ клясться друг другу.

даңдаан см. даады.

даңды см. даады.

даңза [курительная] трубка.

даңзы 1) список; Опись; 2) ве­домость; төлевир даңзызы пла­тёжная ведомость.

даңзылаар /даңзыла*/ 1) вклю­чать в список; регистрировать; 2) делать Опись, переписывать, составлять список.

даңзылаашкын 1) включение в список; регистрация; 2) Опись, переписывание, составление (напр. списка).

даңзыладыр /даңзылат*/ понуд.-страд. от даңзыла* (см. даңзылаар) зарегистрироваться.

даңзы-хараа собир. 1) учёт; 2) см. даңзы.

даңзычы см. чизечи.

дап I: дап бээр а) замахиваться (для удара); б) рывкОм трОгаться с места.

дап II чуть бОльше; чуть длин­нее; чуть выше; метрден дап чуть длиннее метра; менден дап чуть вЫше менЯ; килден дап чуть бОльше килограмма.

дапылаар /дапыла*/ замахивать­ся на кого-л.

дараазы-биле как только; ном үнген дараазы-биле... как только вышла книга...; ол келген дараазы-биле... как только он при­шёл...

ДАР - 148 -

дараазында 1. следующий, дру­гой (по счёту); дараазында айтырыгны көрээлиңер рассмотрим следующий вопрос; дараазында хүн на другой (на следующий) день; 2. в следующий раз, в дру­гой раз.

дараазындагы см. дараазын­да 1.

дараалажыр /дараалаш*/ сле­довать (идти) один за другим.

дараалашкак последователь­ный, следующий один за дру­гим.

дараалаштыр последовательно, один за другим, подряд.

дараалаштырар /дараалаштыр*/ понуд. от дараалаш* (см. дараа­лажыр).

дарбагар 1) растопЫренный (напр. о пальцах. руках. ногах); 2) раздутый (о ноздрях).

дарбайтыр /дарбайт*/ понуд. от дарбай* (см. дарбаяр) 1) растопы­ривать; 2) раздувать (ноздри); танаан дарбайтыр раздувать ноздри.

дарбаяр /дарбай*/ 1) растопЫриваться; 2) раздуваться (о ноз­дрях); 3) перен. дуться, обижать­ся. дарга 1) председатель// предсе­дательский; колхоз даргазы пред­седатель колхоза; хурал даргазы председатель собрания; 2) ста­роста; класс даргазы староста класса; 3) разг. начальник; поч­та даргазы начальник почтового отделения; ср. начальник; 4) разг. дарга, начальник (вежливое обращение к любому лицу); чугаалап берип көрүңер, дарга скажи­те, пожалуйста, дарга; 5) разг. шутл. муж, жена; супруг, су­пруга; мээң даргам мой муж (су­пруг), моя жена (супруга).

дарга-бошка[лар] собир. на­чальство.

даргазыг начальственный, с на­чальственным видом. даргазыраар см. даргазыыр. даргазыыр /даргазы*/ ирон. 1) воображать себя начальником; 2) иметь начальственный вид.

даргалаар /даргала*/ 1) быть председателем, председательство­вать; колхоз даргалаар быть пред­седателем колхоза; хурал дарга­лаар председательствовать на со­брании; 2) быть старостой; класс даргалаар быть старостой класса; 3) быть начальником; экспедиция даргалаар быть начальником экс­педиции.

даргаладыр /даргалат*/ понуд. от даргала* (слг. даргалаар) из­бирать (назначать) председате­лем (старостой), назначать на­чальником.

дарган I кузнец // кузнечный; дарган масказы кузнечный мОлот; ср. узаныкчы.

дарган II: дарган мөге спорт. почётный борец; дарган кижи без­дельник; дарган аът лОшадь, не испОльзуемая в хозяйстве.

дарганнаар /дарганна*/ 1) куз­нечить; дарганнаар чер кузница; 2) мастерить (обычно из металла); ср. узаныр.

даргый один из видов уток.

даржык см. даржылга.

даржыктыг см. даржылгалыг.

даржылга 1) изнурительность, трудность; 2) кропотливость; ср. хала.

даржылгалыг 1) тяжёлый, тре­бующий большого труда, изну­рительный; 2) кропотливый; дар­жылгалыг ажыл кропотливая ра­бота; ср. халалыг.

дарийги богиня.

дарлаар /дарла*/ угнетать, при­теснять, эксплуатировать. дарлаашкын см. дарлал.

дарладыр /дарлат*/ понуд. - -страд. от дарла* (см. дарлаар) быть угнетаемым, эксплуатируемым, угнетаться, эксплуатиро­ваться.

- 149 - ДАШ

дарлакчы 1) угнетатель, эксплу­ататор, притеснитель; 2) перен. палач.

дарлал 1) гнёт, угнетение, эксплуатация; колониалдыг дар­лал колониальный гнёт; дарлалдан хостаар освобождать от гнёта; раскрепощать; ср. бектелге; 2) на­силие, принуждение.

дарлаң-шокар пёстрый, крича­щий (о расцветке. раскраске).

дарлаткан угнетённый; дарлаткан улустар угнетённые нарОды.

дарлаттырар /дарлаттыр*/ см. дарладыр.

дарныр /дарын*/ сердиться, оби­жаться; ср. ажынар, хорадаар.

дарс: дарс дээр, дарс кынныр треснуть, издать треск; боо даажы дарс дээн раздался выстрел.

дартагар раздутый, со вздутым животом (о животных).

дартайтыр /дартайт*/ 1. понуд. от дартай" (см. дартаяр) разду­вать, вздувать (напр. живот — о животных); 2. нареч. пОлно, туго, до отказа; дартайтыр дыгыыр туго набивать, наполнить до отказа (напр. мешок шерстью).

дартаяр /дартай*/ раздуваться, вздуваться (напр. о животе у жи­вотных).

дары пОрох// пороховОй; ыш чок дары бездымный порох; кара да­ры чёрный порох; дары склады пороховОй склад; дары ыжы поро­ховОй дым.

дарыгайныр /дарыгайын*/ ритм. от дарыла* (см. дарылаар).

дарызыг 1) пахнущий пОрохом (после выстрела); 2) похОжий на пОрох, подобный пороху.

дарызыыр /дарызы*/ пахнуть порохом.

дарый быстрее, скорее; дарый хемчег алыр быстрее принЯть ме­ры; дарый келиңер приходите скорее; ◊ соон дарый как только; хурал доостур соон дарый как только кОнчится собрание; ср. божуу.

дарылаар /дарыла*/ тарахтеть (напр. о тракторе); ср. тарылаар.

дарылга мед. лишай (один из видов).

дарылгалаар /дарылгала*/ бо­леть лишаем.

дас I гриф (хищная птица).

дас II диал. лось-самец; ср. буур.

дас III: дас кара чёрный-пречёрный.

даспан годовалый оленёнок.

даспы мягкий сланец; даспы чаныы точильный брусОк из мяг­кого сланца; ср. чаныы.

даспың I уст. даспЫн (доска. на которую ламы ставят жерт­венные фигурки во время соверше­ния религиозного обряда).

даспың II кумирня, храм; цер­ковь (здание); ср. дуган, хүрээ.

дастагар см. дастак.

дастак вЫпуклый, выдающий­ся вперёд, вЫпяченный.

дастаяр /дастай*/ быть выпук­лым, выдаваться вперёд, выпи­рать.

дат I ржавчина.

дат II совсем; дат кара совсем чёрный.

датталыр /даттал*/ см. дадарар.

даттыг см. дадарык.

дачалаар /дачала*/ 1) переез­жать на дачу; 2) ездить на да­чу.

дачыы горячий, страдный; дачыы үе горЯчее время, страда.

даш камень // каменный, из камня; даш бузар чер каменолОмня; даш чонар ажылчын камено­тёс; даш бажың каменный дом; ◊ кулак дажы анат. барабанная перепОнка; даш бажы сарыг-шокар турда Очень рано, на рассве­те.

даш [даъш] диал. см. ак-балык.

дашка чашка; чарка; дашка көдүрер поднЯть бокал, провозгла­сить тост; ср. бокал.

дашкаар 1) наружу; на улицу; дилги үңгүрүнден дашкаар үнүп келген лиса вЫбралась [наружу] из норы; дашкаар үн выйди на улицу; 2) вне, в стороне, за пре­делами; хоойлудан дашкаар вне закОна.

ДАШ - 150 -

дашкаарлаар /дашкаарла*/ вы­ходить наружу; появляться на по­верхности; ср. даштыгар.

дашкаарлаашкын выход нару­жу; появление на поверхности.

дашкаартан 1) извне, со сто­роны; дашкаартан дуза пОмощь извне; 2) снаружи. с улицы; даш­каартан келдим я пришёл с ули­цы.

дашпаараар /дашпаара-/ накап­ливать жизненный Опыт. зака­ляться, становиться твёрдым (о человеке).

даштаар /дашта*/ 1) мостить [камнем]; 2) возить камень (напр. на стройку).

дашталчак окаменелый, окаме­невший, превратившийся в ка­мень.

дашталыр /даштал*/ каменеть.

дашты 1. наружность. внеш­ность, внешний вид; дашты чараш с красивой внешностью; бажыңның дашты внешний вид до­ма; 2. служ.: даштынга, даштында Около, у; рядом, по сосед­ству, поблизости; вне; бажың даштынга около дома; кажаа даш­тында вне двора; даштындан с (со), извне, снаружи, со сторо­ны, с улицы; даштындан көөр смотреть снаружи; даштынче, даштындыва вовне, наружу, на улицу; к; за; херим даштынче за ограду; ◊ хол дашты-биле кылыр делать (работать) спустЯ ру­кава.

даштыг 1) каменистый; даштыг чер каменистая местность; 2) с ка­мешками; даштыг тараа прОсо (зернО) с камешками.

даштыгаа 1) наружу; на улицу; даштыгаа баар выйти на улицу; 2) на улице; даштыгаа чордум я был на улице.

даштыгар /даштык*/ выходить из берегОв, из границ (о реке и т. п.); переходить через край; ср. дашкаарлаар.

даштыкы 1. 1) в разн. знач. внешний; наружный; даштыкы каът внешняя оболОчка; дашты­кы хана наружная стена; даш­тыкы садыг внешняя торговля; даштыкы политика внешняя по­литика; 2) верхний, надеваемый поверх чего-л.; даштыкы хеп верх­няя одежда; 2. заграница // за­граничный, зарубежный, ино­странный; даштыкыда за грани­цей, за рубежОм; даштыкыдан из-за границы, из-за рубежа; даштыкы паспорт заграничный паспорт; даштыкы дыл иностран­ный язЫк; даштыкы кижи ино­странец, иностранка; ср. кадагааты.

даштын на улице, под откры­тым нёбом; во дворе; вне дОма.

даштыр /дажын*/ см. дашты­гар.

даштыы см. даштыкы 1 2).

даштыыртан 1) снаружи; с ули­цы; 2) разг. из-за границы, из-за рубежа.

дашчы каменщик.

дашчылаар /дашчыла*/ рабо­тать каменщиком, быть камен­щиком.

дая жимолость; дая кады пло­ды жимолости.

даялаар /даяла*/ убивать [мед­ведя].

даялаашкын охОта на медведя.

даяладыр /даялат*/ понуд. от даяла* (см. даялаар).

даянгыыш 1) палка, трость; пОсох; хаак даянгыыжы лыжная палка; 2) костЫль; 3) опОра; ср. багана, чөленгииш.

даянгыыштаныр /даянгыыш-тан*/ 1) ходить на костылях; 2) ходить с палкой (с трОстью, с пОсохом).

даяныр /даян*/ прям, и перен. Опираться; даянгыыш даяныр опираться на палку; марксисчи-ленинчи теорияга даяныр опи­раться на марксистско-ленин­скую теОрию; фактыларга даяныр опираться на факты; быктын даяныр подбочениваться; тайып дүжер, даянып турар посл. по­скользнувшись — мОжно упасть, опершись — встать.

151ДЕД

даяныышкын пряж, и перен. опОра.

де частица утв. вот, ага; ол келбес, көргей сен де вот уви­дишь, он не придёт; көрбээн де! ага, не видел

девиг пляска (в национальной борьбе).

девидедир /девидет*/ понуд. от девиде* (см. девидээр) 1) трево­жить, беспокОить, волновать; 2) повергать в панику; ср. дүвүредир, мөгүдедир, сүрээдедир.

девидел см. девидээшкин.

девиденчиг тревОжный, вызы­вающий тревОгу (волнение); де­виденчиг бодалдар тревожные мысли; ср. дүвүренчиг, мөгүденчиг, сүрээденчиг.

девидер /девит*/ понуд. от деви* (см. девиир).

девидээр /девиде*/ волновать­ся, тревОжиться; паникёрство­вать; ср. дүвүрээр 1), мөгүдээр 1), сүрээдээр.

девидээшкин волнение, беспо­койство; паника; ср. дүвүрээшкин, мөгүдээшкин, сүрээдээшкин.

девиир /деви*/ плясать (в на­циональной борьбе).

девиржидер /девиржит*/ понуд. от девиржи* (см. девиржиир*) гарцевать; аътты девиржидер гарцевать на лОшади.

девиржиир /девиржи*/ рваться, не стоять на месте (о коне под всадником).

девискээр территория // терри­ториальный; областың бүгү девискээринде на всей территории Области; девискээр суглары тер­риториальные вОды.

девээ тенистое место; навес (укрытие) от сОлнца.

девээледир /девээлет*/ понуд. от девээле* (см. девээлээр) давать (скоту) отдыхать в тени.

девээлиг тенистый; девээлиг арыг тенистый лес.

девээлээр /девээле*/ отдыхать в тени (о скоте).

девээлээшкин Отдых (скота) в тени.

дег послелог 1) как, подОбно; врОде; хар дег ак белый как снег; каң дег быжыг крепкий как сталь; мен дег врОде менЯ, подОбно мне; 2) словно, будто, как будто, буд­то бы; 3) с (кого-что-л.); мен дег узун рОстом с менЯ; ср. ышкаш.

дегдирер /дегдир*/ 1) воспалять­ся; 2) болеть воспалением лёгких.

дегдириишкин воспаление; өкпе дегдириишкини воспаление лёг­ких.

деге козёл-самёц (домашний и дикий).

дегет см. идегет II.

дегжиишкин соприкосновение; столкновение.

дегжир/дээш*/ совм.-взаимн. от дег* (см. дээр II) касаться друг друга; соприкасаться с чём-л.; сывырган демирниң уштары дегжип турган концы прОволоки со­прикасались.

дегзир /дээс*/ 1) касаться чего--либо; прикасаться к чему-л.; 2) попадать в цель.

дегийт скорее, сейчас же; дегийт чанып кел! поскорее воз­вращайся!; ср. дектей, шымда[й].

дегээ I подсечка, крюк (приём национальной борьбы).

дегээ II дегё (клеймо на лоша­ди в виде латинской буквы «5»).

дегээлээр /дегээле*/ применять приём подсечки, крюка (в на­циональной борьбе); см. дегээ I.

дедаан см. деден.

ДЕД- 152 -

деден 1. скажи, скажи-ка; 2. а, а-а-а (частица. выражающая припоминание. догадку. удивле­ние); даш бажың деден а, ка­менный дом, да?

дедир 1) обратный // обратно, в обратном направлении, назад; наоборот; дедир орук обратный путь; дедир талаже в обратную стОрону; дедир ээп кээр возвра­щаться обратно; бодунуң сөзүн дедир алыр взять своё слОво на­зад, отказаться от своего слова (обещания); 2) упрЯмый; дедир кижи упрЯмый человек; ср. өжеш 1), хедер 2), чөрүү.

дедир-даван крот // кротовый; дедир-даван үңгүрү кротовая но­ра; дедир-даван кежи моюндурук кротовый воротник.

дедир-домак условный язык, условная речь (с перестановкой слогов в словах — в прошлом бы­ло распространено среди молодё­жи).

дедир-домактажыр /дедир-домакташ*/ разговаривать, пере­ставляя слОги в словах; см. дедир-домак.

дедирлендирер /дедирлендир*/ понуд. от дедирлен" (см. дедирленир) 1) заставлять двигаться назад (отступать, пЯтиться); 2) вынуждать упрямиться; 3) заде­вать чъё-л. самолюбие.

дедирлениишкин движение на­зад, отступление; ср. аткаарлаашкын.

дедирленир /дедирлен*/ 1) дви­гаться назад, отступать, пятить­ся; ср. аткаарлаар; 2) упрЯмиться, артачиться; ср. өжежир, хедерленир, чөрүүлээр.

дежең 1) страдающий прободе­нием; 2) см. бөөртең.

дежер /деш*/ 1) прокалывать, делать дыру (отверстие), продырявливать; ириңни дежер проко-лОть нарыв; ср. ояр I, үттээр 1); 2) выкалывать (напр. глаза).

дежик дыра, отверстие // дырЯ-вый; прокОлотый; дежик кочал дырЯвое ведрО; ср. ойбак 1), оюк 2), үт, үттүг.

дежик-делик разг. собир. см. дежик.

дежилген: дежилген кудай боор ой! какая скверная погода!; см. дештир 3).

дежурный сущ. и прил. дежур­ный; дежурный эмчи дежурный врач; станция дежурныйы дежур­ный по станции.

дежурныйлаар /дежурныйла*/ дежурить.

дежурныйлаашкын дежурство; дүнеки дежурныйлаашкын ночнОе дежурство.

дежурныйладыр /дежурныйлат*/ понуд. от дежурныйла* (см. де­журныйлаар) назначать дежур­ным.

дезер /дес*/ 1) убегать, скры­ваться; дезип чоруптар обратить­ся в бегство; 2) сторониться, из­бегать, чуждаться кого-чего-л.; не желать встречаться с кем-л.; өөрүнден дезер апарган стал из­бегать своих друзей; 3) уходить от кого-л.; ашаандан дезер уйти от мужа; 4) дезертировать; ср. ойлаар.

дезиг такОй, которого трудно поймать, неуловимый; дезиг аът конь, которого трудно поймать.

дезиген быстро убегающий; дезиген аът быстро убегающий конь.

дезиишкин бегство, дезертир­ство.

- 153 - ДЕМ

дезорганизастаар /дезорганизаста*/ дезорганизовать.

дек скОро; дек келир деп бе вряд ли он придёт скоро; дек чок не скоро; дек келбес мен я приду не скоро.

декреттээр /декретте*/ разг. ухо­дить в декретный отпуск.

дектедир /дектет*/ понуд. от декте* (см. дектээр).

дектей скорее, быстрее; ср. дегийт, шымда[й].

дектээр /декте*/ см. дүргедээр.

делбигир см. далбыгыр.

делгег 1) витрина; 2) выставка; ср. делгелге.

делгелге 1) выставка; Улус ажыл-агыйының чедиишкиннериииң делгелгези Выставка достиже­ний, народного хозяйства; 2) вит­рина; 3) полка с товарами (в ма­газине); ср. делгег.

делгем 1) широкий, простор­ный// ширь, простор; делгем хову широкая степь; делгем өрээл про­сторная комната; Төрээн чурттуң делгемнери просторы РОдины; 2) прям. и перен. обширный; колхозтуң делгем шөлдери об­ширные колхозные полЯ; делгем планнар обшИрные планы; ср. алгыг.

делгередир /делгерет*/ понуд. от делгере» (см. делгерээр) распро­странять; эртем-билиглерни дел­гередир распространять научные знания.

делгерезин да здравствует!; бистиң улуг Төрээн чуртувус делге­резин! да здравствует наша вели­кая РОдина!

делгереңгей 1) распространён­ный, популярный; обычный; делгереңгей бодал распространённое мнение; делгереңгей өередилге но­му популярный учебник; 2) про­странный, обширный; делгереңгей чугаа пространная речь; 3) обильный; ◊ делгереңгей домак грам, распространённое предло­жение; делгереңгей эвес бөдүүн домак грам, простое , нераспространённое предложение.

делгерээр /делгере*/ 1), распро­страняться, расширяться; 2) здравствовать.

делгерээшкин распространение, расширение.

делгиир уст- 1) см. базаар, ры­нок; 2) см. делгелге.

делгээр /делге*/ 1) выставлять напоказ;, 2) накрывать на стол.

делегей 1. мир // мировой; бүгү делегей .весь мир; бүгү делегейге тайбың дээш демисел борьба за мир во всём мире; делегей рыногу мировОй рынок; 2. междуна­родный; делегей байдалы между­народное положение.

дем I 1) совместные усилия; дем каттыштырар объединить усилия, объединиться для совместных действий; 2) содружество; 3) пОмощь, подмога; дем каттыжылга сотрудничество.

дем II только что, недавно; дем чаа совсем недавно, вот только что.

дем III см. демги.

ДЕМ- 154 -

дембилдей см. дыңгылдай.

дембилдейлээр /дембилдейле*/ см. дыңгылдайлаар.

дем-биле см. дем I.

дем-билележир см. демнежир.

дем-билелиг см. демниг.

дем-бирек шутл. тот самый, тот; ср. кымый.

дембээредир /дембээрет*/ понуд. от дембээре* (см. дембээрээр).

дембээрел 1) бред; 2) перен. че­пуха, вздор.

дембээрээр /дембээре*/ 1) бре­дить; 2) перен. говорить чепуху (вздор).

демгергей чуть-чуть протрез­вевший.

демгерлир /демгерил*/ см. демгерээр.

демгерээр , /демгере*/ чуть-чуть трезветь; ср. сергээр 2).

демги мест. указ. тот самый, тот, давешний прост.; демги кижи а) тот самый человек, тот человек; б) разг. мой муж, моЯ жена; демги уруг та девушка.

демдегледир /демдеглет*/ по­нуд.-страд. от демдегле* (см. демдеглээр) 1) заставлять отме­чать (регистрировать); 2) быть отмеченным, отмечаться, регистри­роваться.

демдеглел 1. 1) заметка, помет­ка; орук демдеглели путевЫе за­писки (заметки); демдеглел кылыр делать заметки; 2) дневник; 3) замечание; шүгүмчулелдиг дем­деглел критическое замечание; 4) заявление; 2. для замёток, запис­ной; демдеглел дептери записная книжка.

демдеглеттинер /демдеглеттин*/ страд. от демдегле* (см. демдег­лээр) 1) быть отмеченным (заре­гистрированным); 2) ознамено­ваться.

демдеглеттирер /демдеглеттир*/ см. демдегледир.

демдеглээр /демдегле*/ 1) отме­чать, замечать, констатировать; чедип алган чедиишкиннерни дем­деглээр отметить достигнутые ус­пехи; 2) заявлЯть, сообщать; 3) заносить, записывать во что-л.; блокнотка демдеглээр занести в блокнОт.

демдеглээшкин см. демдеглел.

демдек 1) знак, метка, пометка; тавро; ыяштарда демдектер метки на деревьях; ылгаарының демдектери знаки различия; бижик дем­дектери знаки препинания; айтырыг демдээ вопросительный знак; кыйгырыг демдээ восклица­тельный знак; тускайлаар демдек кавычки; ср. кавычка; тайылбыр демдээ две точки (букв. знак по­яснения); кадар демдек плюс (букв. знак сложения); казыыр демдек минус (букв. знак вычи­тания); үлээр демдек знак деле­ния; көвүдедир демдек знак ум­ножения; деңнелге демдээ знак равенства; 2) признак, примета; салгал демдектери наследствен­ные признаки; 3) значОк; спорт демдээ спортивный значОк; 4) эм­блема, символ; көге-буга — тайбыңның демдээ голубь — символ мира; 5) отметка, балл; эки дем­дек хорОшая отметка; багай дем­дек плохая отметка; беш демдек пятёрка; дөрт демдек четвёрка; үш демдек тройка; ийи демдек двойка; чаңгыс демдек единица.

демдектедир /демдектет*/ по­нуд. от демдекте* (см. демдектээр).

демдектиг 1) имеющий знак (метку, таврО), помеченный; 2) вы­деляющийся каким-л. признаком; 3) имеющий какую-л. отметку.

демдектээр /демдекте*/ метить, отмечать, делать метку, обозна­чать.

демей: демей эдер см. дөмей эдер (дөмей).

демилитаризастаар /демилитаризаста*/ демилитаризовать.

155 ДЕМ

демилитаризастаттынган деми­литаризованный; демилитаризастаттынган хостуг хоорай вОльный демилитаризованный город.

демин см. дем II.

демир 1) железо // железный; ама демир листовОе железо; демир рудазы железная руда; 2) ме­талл// металлический; демир суурундак металлическая прОволока; демир чыыр собирать металло­лом.

демир-даш уст. железная руда.

демир-дес собир. разг. железо; металл // железный; металличе­ский.

демирзиг 1) отдающий железом, имеющий запах (привкус) ржаво­го железа; 2) подобный железу, похОжий на железо.

демирзиир /демирзи*/ отдавать железом, иметь запах (привкус) ржавого железа.

демирлиг 1) железистый; 2) уст. закОванный в кандалы, в канда­лах.

демирлээр /демирле*/ 1) зако­вать в кандалы (в окОвы); 2) окОвывать железом; покрывать же­лезом (напр. крышу).

демир-орук железная дорОга // железнодорожный; демир-орук станциязы железнодорожная станция.

демир-орукчу железнодорожник.

демиртең 1) без рукоЯтки; демиртең бижек нож без рукоятки; 2) перен. с пустыми руками.

демир-удазын уст- разг. телефОн.

демир-үжүк ручка (для письма).

демир-хомус см. хомус.

демир-хууң см. хууң.

демир-хүүрек лопата (железная).

демисежир /демисеш*/ борОться; чаа чедиишкиннер дээш де­мисежир бороться за нОвые успе­хи; тайбыңның херээ дээш деми­сежир борОться за дело мира.

демисел борьба; аңгы демисели классовая борьба; тайбың дээш демисел борьба за мир; кааңнааш-

кын-биле демисел борьба с засу­хой.

демиселчи борец; тайбың дээш демиселчи борец за мир.

демнежилге 1) совместная рабо­та; 2) взаимопомощь.

демнежир /демнеш*/ 1) помо­гать друг другу; 2) прилагать совместные усилия; см. дем I.

демнештирер /демнештир*/ по­нуд. от демнеш* (см. демнежир).

демниг 1) получающий помощь; 2) совместный; дружный, спло­чённый // совместно; дружно, сплочённо; демниг ажыл дружная рабОта; демниг сааскан теве тудуп чиир посл. стая сорОк верблюда съест (соотв. в единении — си­ла); демниг ажылдаар работать сплочённо.

демобилизастаар /демобилизас-та*/ демобилизовать; ср. халаар 3).

демобилизастаашкын демобили­зация.

демобилизастадыр /демобилизастат*/ понуд. от демобилизаста* (см. демобилизастаар).

демобилизастаттынар /демобилизастаттын*/ понуд.-страд. от демобилизаста* (см. демобилизас­таар) быть демобилизованным.

демобилизастаттынган демо­билизованный.

демократчыдар /демократчыт*/ понуд. от демократчы* (см. демократчыыр) демократизировать.

демократчыдылга демократиза­ция.

ДЕМ - 156 -

демократчыыр /демократчы*/ демократизироваться.

денаан см. деден.

дендедир /дендет*/ понуд. от денде* (см. дендээр).

дендезе 1) в крайнем случае; дендезе бодум ону кылыр мен в крайнем случае я сам сделаю; 2) если усилится, в случае усиле­ния; изиг дендезе... если усилит­ся жара...; см. дендээр.

дендии чрезмерный, чрезвычай­ный, исключительный, необыкно­венный // слишком, чрезмерно, чрезвычайно, исключительно, не­обыкновенно; дендии изиг чрез­мерная жара II чрезмерно жарко // чрезмерно жаркий; дендии улуг чрезвычайно большой, громадный; дендии чугула херек исключитель­но важное дело.

дендээр /денде*/ усиливаться, становиться чрезмерным, превы­шать меру, не знать меры; чаъс дендей берген дождь усилился.

дең 1 равный, одинаковый // равнО, одинаково; оларнын бедии дең они одинакового рбста; дең күштер равные силы; дең эрге рав­ноправие; дең эргелиг равноправ­ный; дең өртектиг равноценный (по стоимости); дең үнелиг рав­ноценный (по значимости); дең дөңмектиг үш-булуң равнобед­ренный треугольник.

дең II светильник, фонарь.

дең III кОнные носилки.

деңге 1) поровну; деңге үлээр разделить пОровну; 2) одновре­менно; 3) вместе.

деңгел 1) нагул, упитанность; малдың деңгели чаагай упитан­ность скота хорошая; деңгел чок плохОй упитанности, худОй; 2) поправка; улучшение; аарыг кижи деңгел кирген больной по­правился; ◊ деңгел үзе ажылдаар работать до изнеможения; выби­ваться из сил.

деңгелдиг 1) упитанный; 2) перен. богатый, состоятельный.

деңгелзирээр /деңгелзире*/ ста­новиться слабее, ослабевать (напр. от усталости).

деңгер разг. см. дээр III.

деңгидер /деңгит*/ понуд. от деңги* (см. деңгиир) откармливать.

деңгиир /деңги*/ становиться упитанным, нагуливать жир (о животных).

деңгилге см. деңгел.

деңгилгелиг см. деңгелдиг.

дең-дуң смутно, кОе-как; дең--дуң билир мен я помню смутно.

деңзи 1) вес//весовОй; деңзизин илередир определить вес; деңзи чок байдал невесомость; немелде деңзи привес; деңзи категориялары весовЫе категории; 2) весы; деңзи караа шкала [на весах]; ◊ деңзи караа танывас кижи не­грамотный человек.

деңзигүүр соотношение, расстанОвка; аңгылар күштериниң деңзигүүрү расстановка классо­вых сил.

деңзиледир /деңзилет*/ понуд. --страд. от деңзиле* (см. деңзилээр) 1) заставлять взвешивать; просить взвесить; 2) взвешивать­ся.

деңзилежир /деңзилеш*/ совм.--взаимн. от деңзиле* (см. деңзилээр).

деңзилекчи весовщик; ср. деңзичи.

деңзиленир /деңзилен*/ возвр. от деңзиле* (см. деңзилээр) взвеши­ваться.

деңзилеттинер /деңзилеттин*/ понуд.-страд. от деңзиле* (см. деңзилээр).

деңзилеттирер /деңзилеттир*/ понуд. от деңзилет* (см. деңзиле­дир).

деңзилиг имеющий какой-л. ве:, весом...; деңзилиг болур иметь вес, весить; беш килограмм дең­зилиг весом в пять килограммов; аар деңзилиг мөге спорт. борец тяжёлого веса; чиик деңзилиг имеющий небольшой вес, легко­весный.

- 157 - ДЕП

деңзилээр /деңзиле*/ взвеши­вать, вешать; үрезин деңзилээр взвешивать зерно.

деңзилээшкин взвешивание (на весах); см. деңзилээр.

деңзичи весовщик; ср. деңзилекчи.

деңнежир /деңнеш*/ совм.--взаимн. от деңне* (см. деңнээр) 1) достигать какого-л. уровня, сровняться с чём-л.; суг хемниң эриктеринге деңнешкен вода в ре­ке сровнялась с берегами; 2) в разн. знач. равняться, быть равным, сравняться; мурнакчыларга деңнежир равняться на пере­довиков; оң тала деңнежиңер! на­право равнЯйсь!; ооң-биле деңнежип шыдавас мен я не могу сравниться с ним (напр. в силе). деңнел прям. и перен. 1) уро­вень; сугнуң деңнели уровень во­ды; билииниң деңнели уровень знаний; хөгжүлдениң материалдыг болгаш культурлуг деңнели материальный и культурный уро­вень развития; деңнел чок не­сравнимый, не имеющий равного себе; 2) равновесие; деңнелин оскунар потерять равновесие.