п

па межд. выражает удивление ба!; па, сен чанып келгениң ол бе! ба, ты уже вернулся!

паа межд. выражает восхищение ой!; паа, каттың хөйүн! ой, как мнОго Ягод!

паак межд. выражает сожале­ние. удивление ой-ой!, ай-ай!; паак, улуг хирезинде бичиизинге күш четпеди ай-ай, хотя и боль­шой, а не мог переборОть ма­ленького.

паалыыр диал. тряпка, кусок вОйлока (при помощи которых вынимают чашу из горячей печи или костра); ср. туткууш I 1).

паараң уст. 1) штаб; 2) казарма.

пага лягушка // лягушачий, лягушечий, лягушиный.

падакайым межд. выражает удивление ба!, ах!, ой!; падакайым-халакайым ында чүү боор? ба, что там такОе?

падарчы уст. бродячий лама.

падарчылаар /падарчыла*/ бро­дяжничать, скитаться — о ламе.

падылаар I /падыла*/ 1) ухуд­шаться; аарыг кижи падылап чыдыр состояние больного ухудшается; 2) обессилеть; аът-даа падылады лошадь обессилела.

- 343 - ПАР

падылаар II см. педилээр.

падыладыр /падылат*/ см. педиледир.

падыраар /падыра*/ разг. гово­рить без умолку, тараторить.

падырадыр 1. /падырат*/ понуд. от падыра* (см. падыраар); 2. без умолку, таратОря; падырадыр чугаалаар говорить без умолку (тараторя).

падырткайныр /падырткайын*/ ритм. см. падыраар.

пай тарелочка (мишень) для стрельбы влёт; пай адар стрелять в летящую мишень.

пак 1) пОлость щёк; 2) защёчные мешки (у грызунов); 3) глоток; бир пак суг глоток воды. пака понОс (у детей).

пакалаар /пакала*/ страдать по­носом (о детях).

пактаар /пакта*/ 1) набирать в рот; сөс тыппаан — сөөскен пактаан, домак тыппаан — довурак пактаан погов. не нахОдит слов, как будто держит во рту таволгу, не нахОдит речей, как будто набрал в рот земли (соотв. мол­чит, как будто в рот воды набрал); 2) глотать; 3) пить винО, выпи­вать.

палыраар /палыра*/ тараторить; говорить непонятно (неразбор­чиво).

палырааш 1. тараторка; болтун, болтунья; 2. непонятный, невнят­ный, неразборчивый (о речи); ооң чугаазы палырааш егО речь не­понятна (неразборчива).

палырадыр см. палырааш 2.

палыргай см. палырааш.

палырткайныр /палырткайын*/ ритм. см. палыраар.

палыт: чүрээм палыт дээн сердце оборвалОсь.

панчен-лама панчен-лама.

панчык игра в кОсточки.

пар I тигр// тигрОвый; кыс пар тигрица; пар оглу тигрёнок; пар кежи тигрОвая шкура.

пар II плОтный, крепкий; пар ыяш дерево с плотной древеси­ной (о лиственнице).

пар III печатный; пар үжүк печатная буква.

пар IV ход несколькими картами.

ПАР 344

парлаар I /парла*/ 1) печатать (книги и т. п.); 2) публиковать; 3) писать печатными буквами.

парлаар II /парла*/ ходить не­сколькими картами.

парлаар III /парла*/ разг. счи­тать себя искуснее (сильнее и т. п.) другОго; меңээ чүге пар­лаар сен? почему ты считаешь себя сильнее меня?

парладыр /парлат*/ понуд. от парла* (см. парлаар I) 1) просить (заставлять) печатать; 2) печа­таться.

парлажыр /парлаш*/ совм.-взаимн. от парла* (см. парлаар I).

парлакчы печатник.

парлалга печать, пресса; ср. пресса; парлалга конференциязы пресс-конференция; ср. пресс--конференция.

парламал печатный; парламал үнелээшкин печатный отзыв.

парлаттынар /парлаттын*/ по­нуд.-возвр, от парла* (см. пар­лаар I) печататься, быть напе­чатанным.

паромнаар /паромна*/ переправ­ляться на пароме; бис паромнап кештивис мы переправились на пароме.

паромчу паромщик.

партажыл (партия ажылы) партработа (партийная работа).

партажылдакчы (партия ажылдакчызы) партработник (партий­ный работник).

партбөлүк (партия бөлүү) парт­группа (партийная группа).

партизаннаар /партизанна*/ партизанить.

партийжи партийный; партийжи удуртулга партийное руко­водство; партийжи чорук, партийжизи партийность; уран чүүлдүң партийжизи партийность ис­кусства,

— 345 —ПАШ

партхурал (партия хуралы) партсобрание (партийное собра­ние).

парыыл полвосьмушки, одна шестнадцатая [часть] чего-л. (напр. чая).

паспортчудулга паспортизация.

пат 1. неважный, незавидный, никудышный, никчёмный; кадыы пат у негО неважное здорОвье; 2. 1) крайне; очень; пат турупкан крайне усталый; пат кайгаар крайне изумиться; 2) совсем; полностью; пат чаңчыгып каар совсем освОиться; ◊ пат олдум] четтирдим! уст. большое спасибо! (благодарность при отказе при­нять дальнейшее угощение); пат боорда еле-еле; пат боорда көдүрер еле-еле поднять; падын бараар а) крайне устать; б) изму­читься.

патрульдаар /патрульда*/ пат­рулировать.

паш I чугунная чаша; ◊ паш тигер гнать араку; паш манаар оставаться в ожидании чая (супа и т. п.).

паш II сифилис.

паштанчы стряпуха, кухарка; повар.

ПАШ 346 -

паштаныр /паштан*/ прост. стряпать, кухарничать; пашта­ныр өрээл см. өрээл.

педиледир /педилет*/ понуд. от педиле* (см. педилээр) шлёпать (напр. туфлями при ходьбе).

педилээр /педиле*/ падать с шумом, шлёпаться.

педирт: педирт дээр звукоподр. а) обваливаться с грОхотом; б) сЫпаться градом.

пенсиялаар /пенсияла*/ уходить (выходить) на пенсию; ол пенсия­лаар четкен ему пора [выйти] на пенсию.

перси перс, персиЯнка // пер­сидский; перси дыл персидский язык; ср. иран.

пет: пет дээр звукоподр. шлёп­нуться (упасть с шумом); ср. мет дээр (см. мет).

— 347 —ПЛО

пиволаар /пивола*/ пить пиво.

планнаар/планна*/ планировать, составлять план.

планнаашкын планирование. планнакчы плановик.

планнаттынар /планнаттын*/возвр.-страд. от планна* (см. планнаар) планироваться, быть запланированным.

пломбалаар /пломбала*/ в разн. знач. пломбировать; диш пломбалаар пломбировать зубы; вагонну пломбалаар пломбировать ва­гон.

ПЛО - 348 -

пломбалаашкын пломбировка.

поварлаар /поварла*/ 1) стрЯпать; 2) работать пОваром.

поварладыр /поварлат*/ понуд. от поварла* (см. поварлаар).

подвалдаар /подвалда*/ хранить что-л. в подвале.

политажылдакчы (политиктиг ажылдакчы) политработник (по­литический работник).

политбөлгүм (политиктиг өөредилге бөлгүму) политкружОк (кружОк текущей политики).

политехнизастаар /политехнизаста*/ политехнизировать; школаны политехнизастаар политех­низировать шкОлы.

политкилдис (политиктиг килдис) политотдел (политический отдел).

политкичээл (политиктиг кичээл) политзанятие (политическое занЯтие).

политөөредилге (политиктиг өөредилге) политучёба (политиче­ская учёба).

политчырыдыышкын (политик­тиг чырыдыышкын) политпросве­щение (политическое просвеще­ние).

349 ПӨР

поок межд. выражает удивление. сожаление эх!, ой,! ай!; поок, канчап барганым ол? ой, что я наделал?

пор глина // глиняный, из гли­ны; пор сава глиняная посуда; ср. дой II.

порлуг глинистый; ср. дойлуг.

походтаар /походта*/ выступать в похОд; походтап чоруптар выступить в поход.

почтачы почтальон; ср. поч­тальон.

пөгер /пөк*/ насыщаться, нае­даться (досыта); ◊ пөккен эстиишкин насыщенный раствор.

пөдүлээ диал. резина.

пөк сытый, насытившийся.

пөктүрер /пөктүр*/ понуд. от пөк* (см. пөгер).

пөрүк рОбкий, боязливый, за­стенчивый; дикий, необщитель­ный; ср. бижииргээчел, эгениичел, ыядыычал.

пөрүктенир /пөрүктен*/ робеть, смущаться, быть боязливым (за­стенчивым); дичиться; быть необщительным; ср. эгенир, бижииргээр, ыядыр.

ПӨС- 350 —

пөс текстиль; материя, ткань // текстильный, матерчатый; пөс үлетпүрү текстильная промыш­ленность; ср. таавы, пөс-таавы. пөс-таавы текстильные изде­лия; ср. таавы, пөс.

пөш кедр II кедрОвый; пөш тооруу кедрОвый орех.

практикалаар /практикала*/практиковаться.

практикаладыр /практикалат*/ понуд. от практикала* (см. прак­тикалаар) отправлять кого-л. на практику.

прогулдаар /прогулда*/ прогу­лять, совершить прогул.

— 351 —ПРО

прогулчу прогульщик, прогуль­щица.

пролетаржы пролетарский;

пролетаржы интернационализм пролетарский интернационализм; ср. пролетар.

пролетаржыдар /пролетаржыт*/ пролетаризировать.

пролетаржыдылга пролетариза­ция.

пропагандалаар /пропагандала*/ пропагандировать.

пропагандистээр /пропагандис­те*/ работать пропагандистом.

протоколдаар /протоколда*/

протоколировать; хуралдың шиитпирин протоколдаар протоколи­ровать решение собрания.

ПРО- 352 -

профшимчээшкин (профессио­нал шимчээшкини) профдвиже­ние (профессиональное движе­ние).

профэвилел (профессионал эвилели) профсоюз (профессиональ­ный, союз) II профсоюзный; Профэвилелдерниң бүгү-делегей федерациязы Всемирная федерация профсоюзов; профэвилел органи­зациязы профсоюзная организа­ция.

пружиналанчак пружинистый; пружиналанчак Демирузак пру­жинистая проволока.

пружиналаныр /пружиналан*/ пружинить.

пудралаар /пудрала*/ пуд­рить.

пудраланыр /пудралан*/ возвр. от пудрала* (см. пудралаар) пуд­риться.

пудтаар /пудта*/ взвешивать, вешать.

пудтадыр /пудтат*/ понуд. от пудта* (см. пудтаар).

пудтажыр /пудташ*/ совм.--взаимн. от пудта* (см. пудтаар).

пудтаттырар /пудтаттыр*/ по­нуд. от пудтат* (см. пудта­дыр).

пулемёттаар /пулемётта*/ 1) 1) стрелять из пулемёта; 2) перен. тараторить, говорить без умолку.

пүрээ уст. муз. труба.

пүрээ-бүшкүүр уст. муз. ду­ховой оркестр (в буддийских хра­мах).

пүү межд. выражает презрение тьфу!; пүү-хайт, мелегейин але! тьфу, какОй глупый!

пырзыг пахнущий пОтом.

пырландырар /пырландыр*/ понуд. от пырлан* (см. пырланыр) закоптить (напр. стекло).

пырланыр /пырлан*/ коптить (напр. о лампе).

пээ межд. выражает удивление о-о, ай; пээ, бо чүвениң магалыын! о-о, какая прекрасная вещь!

 

 

Яндекс.Метрика

 

Бесплатный конструктор сайтов - uCoz